东昌

言言东昌城，屹立青齐石。前明靖难师，于此弃戈走。孤军终莫当，两日亦何有。毒龙翻海波，天地无纲纽。烈烈铁尚书，眈眈济南守。奇谋虽不成，英风在人口。帝王事可惜，迂士频搔首。贤哉鲁仲连，高义如山斗。

                   注释

东昌：指鲁西的东昌府聊城市。

青齐：山东古代属于青州,山东的别称又叫"齐",所以青齐就是指山东。

鲁仲连：齐国人。长于阐发奇特宏伟卓异不凡的谋略，却不肯作官任职，愿意保持高风亮节。他曾客游赵国。

山斗：泰山、北斗的合称。犹言泰斗。比喻为世人所钦仰的人。

                   今译

  高大的东昌城，屹立于山东的西部。前明时期朱棣的靖难之师，曾经在这里弃戈而走。孤军不要独当一面，天上不会出现两个太阳。毒龙若是掀起海波，天地就会变得没有纲常。一个显豁的铁尚书，一个虎视耽耽的济南太守。奇谋虽不成功，英名却在百姓口中流传。帝王大事总是可惜的，迂腐的读书人老要为此搔首。山东的鲁仲连是个贤明人，他的高义犹如泰山北斗。