有鸟出炎海，毛羽负文章。众禽各惊骇，相呼为凤皇。孤鹤从西来，矫矫云中翔。瞥然见此鸟，下集清池旁。暮栖愿比翼，朝鸣思共吭。亦知品族殊，灵质同所将。何哉凤皇翅，摧落无辉光。竹实弃不食，原野逐飞蝗。归来向鹤语，但乞分汝粮。一为病鸱叫，其声尤不详。凤皇尔何物，冒窃岂所量。鹤生有素侣，高翥青天长。

               今译

  有鸟来自炎热的南海，它的羽毛极有文质。各种飞鸟看见了它都很惊骇，说它就是传说中的凤凰。有只孤鹤从西天飞来，在云里高翔，它超凡脱俗。孤鹤瞥见了那只凤凰，就降落在清池边。傍晚栖息愿与它比翼，早上鸣叫也想和它共吭。孤鹤知道它们不是同一族类，美好的资质却是一样的。它是多么的不同啊，美丽的凤凰翅翼，使太阳失去了光辉。它不吃竹子，只在原野上追着飞蝗啄食。凤凰回来向孤鹤说，只求分你一点粮食。我是为那病鸱讨要，你看它的叫声多么的不祥。凤凰你是何等高贵的鸟啊，冒充病鸱难道是你所禁受的限度？孤鹤有它向来的伴侣，它们高飞于青天，长长久久。