立生名治模，浙江龙泉人。为诸生，家贫。从其亲友习刑家言者，来湖南，高才，读书下笔数千字。尝以质余，严削之不惮，益勤。遂与密，归及吴门，犹以书相讯。复来，居满洲魁公廉访幕，年止三十余，客死宝庆。魁公意气轩豁，君以肝胆许之。兵起，魁再守宝庆，有先后《守宝录》皆君所与筹画。长沙丁秀才果臣，君所厚，继在魁所，以君殡不归。丁巳春，武昌贼退，秀才起君旅枢来长沙，遂取道，身送之浙。秀才故有学术人，此事人争难之，不顾也。
居官不知治，宾友仗刀笔。读律未晓文，据坐傲占毕。越人党徒盛，窟穴褌处虱。脂膏磬吏俸，冀可免三黜。吾伤此已久，思欲较名实。岂知有王君，才尽儒者术。君本诸生流，厄穷常抱膝。济时事则已，何必躬辅弼。楚南天岳州，洞庭我洋泌。尺书忽及门，著稿山嵂崒。韪与荫庭翁，相骏用群逸。先后宝郡略，君所笔书疾。我但闻君归，不得何月日。阊门有书到，道远思逾密。何时已复来，两耳信鶊蟋。穷山竟已矣，孤魂旅啾唧。岭道跳险初，幕筹甚周悉。寇张君则亡，藏掩十六七。众才今角露，品第谁甲乙。矧乃词赋优，文采复稀匹。江湖道犹阻，蛇豕纵横出。归丧计安从，丁子独胶膝。青枫湘浦暮，灵舸春萧瑟。城头夜吹角，山鬼莫迷失。
注释
洋泌mi：涌流不竭的泉水。 语出《诗·陈风·衡门》：“泌之洋洋，可以乐飢”。
嵂崒lvzu: 高耸貌。
鶊蟋：黄鹂和蟋蟀。
丁子：指儿子。
今译
居官不知道理政，做宾友的仗着刀笔帮忙。读律书未曾弄懂文章，靠坐一边傲慢地诵读。浙江人这个派别的很多，就像住所裤子里的虱子一样多。民脂民膏都成了官吏的俸禄，希望这样可以免去宦途的不利。我为此伤心过好久，想要比较一下它的名实。怎知道有君王，才华掘尽儒家之术。你原本是一介诸生，穷厄之途常抱膝无可奈何。救世救时之事便罢了，何必要亲自去辅佐呢？楚地之南的岳州，洞庭湖犹如涌流不竭的泉水。你的书信忽然送到我门下，文稿像山一样高耸着。好好地说与荫庭翁听，相良马就要看它超群的才华。先后几次去宝庆府帮助谋划，你把这些事都写给我看。我只听说你回来了，但不知道具体日期。苏州阊门送来了书信，道路愈远思念愈密。什么时候再来呢，两耳只闻听黄鹂和蟋蟀的叫声。山峦已经穷尽，孤魂还在野外游荡。在山岭狭道上跳跃之初，在将帅府里筹划甚为周详。洪匪张狂你则没命了，藏掩起来的人达到十之六七。众人才华今天才露出头角，评出等级高低谁甲谁乙。况且你的词赋非常优秀，文采没人和你匹配。江湖路上险阻犹多，蛇和野猪纵横奔出。现在把你的灵柩送回浙江老家，这谋划怎么进行呢，你儿子一个人再去和谁如胶似漆呢？湘水之滨，青枫在暮霭中摇曳，装着灵柩的大船在春寒中显得冷清、凄凉。夜晚，城墙上吹起了号角，山鬼你莫迷失了路啊！
联系客服
