寄胡四

秋色来何惯，别君将及年。遥知故人意，似到洞庭船。大泽双鱼便，凉风一雁先。参差吹不得，北渚正愁烟。

                        今译

    秋色来得何其习以为常，和你分别快有一年了。在远处知晓老朋友的意愿，好像是坐上了洞庭湖船只。在大泽中乘坐双鱼十分便利，飞在前头的秋雁带来了凉风。远路阻隔，这风吹不得，北边水中陆地上正飘着惨淡的烟波。