下第后自东华门外移寓县馆作

　　（１）又别东华转首看，自嘲辛苦为求官。梦回蓬岛三年误，雨打燕山四月寒。宝剑未鸣藏匣易，客金将尽买车难。故园消息传来好，预想归家足喜欢。

　　今译

　　又告别了东华门回首再看，自嘲辛辛苦苦只为了求官。梦回蓬岛做神仙耽误了三年，春雨敲打着燕山四月了还感觉到寒气。宝剑未鸣就容易藏进匣子，旅费即将完了就很难买车。老家消息来得及时又好，预想着回家的事情足让人高兴。

　　（２）满城车马自奔忙，漫道平生意气强。献赋岂须逢得意，于人曾未见欧阳。名花无主精神瘦，客燕惊秋去住忙。归读旧书应不恶，他时休悔鬓毛苍。

　　今译

　　满城的车马各做自己的奔忙，不要讲平生的意气如何强。你贡献词赋难道必须要遇到别人高兴时，我献词赋却未碰到欧阳修这样的伯乐。名花没有主人精神开始萎靡，考生如同惊秋的燕子样忙着去留。回去再读旧书应该不会嫌恶，将来不要悔恨白发苍苍还一事无成。