高议逢人一世难

张即山嗣康司马为其尊公求作墓文，久诺未就，书来见速寄答

　　高议逢人一世难，却疑青眼误相看。自将古道论今士，不讶州民忘长官。（尝摄岳州别驾）云外乱山书屡至，风中悲树岁方残。缪当金石无穷托，泚笔何由到不刊。

　　今译

　　高明的议论一世难于遇到人，怀疑对人的喜爱互相观看是个错误。自己保全传统的正道来解说现代人士，不迎接州民忘记了长官。在高高的乱山中经常有书信送来，在风中悲哭大树倒塌，时间才余下来。错把镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之属没止境地托付给我，以笔蘸墨因何至于不能刊刻。