寄罗罗山泽南观察

　　侍郎慷慨誓元戎，观察勋名实与同。世上书生齐吐气，坐间国士久倾风。三年转斗西南楚，一矢须关左右弓。欲识行营偏得地，机筹先在著书中。（仆在长沙读罗山所著地理水道书，多论兵家形要。）

　　今译

　　曾国藩侍郎慷慨宣誓就任主将，罗泽南观察您的勋名实际上与曾侍郎相同。世上的书生一起扬眉吐气，顷刻间国中才能最优秀的人物成为别人久久钦慕的风采。三年来转战在西南古老楚地，一箭必须关系到左右开弓。想认识行营偏偏必得熟悉地形，军事计谋早就在他的地理著作中了。