三年不见似怀人

性农书来，云暂欲他往，君山游未可必，退庵命舟来，余遂以十八日至山，盖不涉湖三年矣，九用韵示退庵兼寄嘲性农

　　三年不见似怀人，面目匡庐识此君。为爱湖西多好月，每从舍北望停云。（余北庄后山登之即望君山。）谢家春草平生梦，骚客秋风自古闻。寄语兵曹回俗驾，任渠逃走不勾军。

　　今译

　　三年不见君山好像没见到所怀念的人，只认得这君山就是庐山的面目。为爱湖西多么好看的月亮，每从我家北庄后山即可望见君山上空不动的云。谢安家的春草就是平生之梦，自古就闻听骚客秋风的故事。寄语军中掌管作战部署的机构要作回俗世人，任凭谁逃走都不要再去征兵。