濂溪不是江州水

　何舟臣监税湖口，请于曾相国，修理九江周子墓，安置守者，余同游庐山途中述赠

　　濂溪不是江州水，周子名之家在斯。今君乞修坟墓守，此事非关乡国私。挽客春酣石钟上，指山秋践云峰期。相将白鹿洞门过，丹桂正花香古枝。（桂传是朱子手植。）

　　注释

　　濂溪：１、湖南省道县水名。古称营水，系潇水一级支流。２、周敦颐（1017年-1073年），又名周元皓，原名周敦实，字茂叔，谥号元公，北宋道州营道楼田堡（今湖南省道县）人，世称濂溪先生。

　　指山：指山说磨，成语，作主语、谓语;含贬义，比喻错此说彼。

　　今译

　　濂溪不是江州的水系，周敦颐以之自名的原因是他家就在道县。现在您请于曾相国修理周先生坟墓安置守墓人，这件事并不是因为你们是同乡的私情。挽留客人被春景陶醉在石钟上，错此说彼秋践云峰期。相伴着从白鹿洞门前经过，朱子手植的丹桂正开着花，香满古枝。