孤山吊林小岩县尉（序）

　　小岩名汝霖，侯官人，官仁和典吏。咸丰十年二月粤贼陷杭城，死事甚烈。越七年，杭人移葬之孤山和靖墓侧。

　　孤山处士葬梅旁，后死忠魂近岳王。只道梅花不留种，远孙新冢一寒乡。

　　今译

　　在孤山做过官的读书人埋葬在和靖墓侧，后死者忠魂接近岳武穆。只说和靖先生有梅妻鹤子不留子孙，远裔和新坟成为了一寒乡。