题汤子惠夫人蕙卿女士画梅册子

　　（１）和靖先生梅作偶，暗香疏影为传神。可惜梅花不解语，输君自有写真人。

　　（２）管夫人竹今犹见，想伴风流松雪翁。不及荒寒北城叟，一枝香雪绾高风。

　　注释

　　和靖先生：林逋(967一1028)，字君复，后人称为和靖先生，钱塘人。书载性孤高自好，喜恬淡，林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓"以梅为妻，以鹤为子"，人称"梅妻鹤子"。

　　管夫人：即管道升(1262~1319)，字仲姬，德清县茅山村人，元代著名的女性书法家、画家、诗词创作家。

　　松雪翁：赵孟頫，(1254－1322)，字子昂，浙江吴兴(今浙江湖州)人。南宋末至元初著名书法家、画家、诗人。

　　今译

　　（１）和靖先生以梅为妻子，清幽的香气和稀疏的枝影最为传神。可惜的是梅花不理解他的话，向你吐露心迹自有写真之人。

　　（２）管夫人善于画竹，这现象现在仍然可见到，想伴着风流绝代的赵孟頫。比不上荒寒之地的北城叟，一枝香雪就能卷起高风。