慈氏寺塔

    空王古刹何年坏，欲觅残碑断垅横。铃语似言唐代塔，金仙不去岳阳城。乡担上市知停店，客舫投津记泊程。正是大雄无限力，胜他虚耸在蓬瀛。

                         注释

空王：即为佛的别称。李煜有诗"空王应念我，穷子正迷家"中"空王"即是此意。

金仙：道教用金仙代指外教的最高果位，如《玉皇经》所述:"梵天一切金仙、大乘菩萨"。道教也用金仙指佛教的最高果佛。"三花聚顶、五气朝元"为道教上乘工夫，未能修至如此，则无法进入金仙境界无极圈内。

                          今译

    慈氏塔这座古刹和佛是哪一年毁坏的，想要寻觅残碑又有断垅横着。风铃的话语好像在说它是唐代砖塔，金仙不肯离开岳阳城。乡人货担一上市，就知道要关了城里人店铺，客船投津会记得停泊的地方。正是大雄宝殿的无限神力，胜过他在蓬莱瀛洲高耸于空中。