记者 刘冠霖 实习生 潘烨
昨天，位于我市的马可·波罗纪念馆新增一件珍贵展品：由意大利驻沪总领事裴思泛先生捐赠的一幅羊皮卷复印件。该羊皮卷系1366年意大利威尼斯法庭的一封判决书，上面详细列出马可·波罗从中国带回并留给其家族的物品。
我市马可·波罗研究专家认为，这份羊皮卷复印件非常珍贵，对于研究马可·波罗与中国有着重要作用。
马可·波罗从中国带回哪些珍宝？
黄金茶几、丝绸窗帘、珠宝、中草药等
数百年来，围绕着马可·波罗从东方带回的奇珍异宝，有很多传说。
“一张黄金打造的小茶几（上面有中国帝王的印章）、会变色的上面有奇怪的动物（龙）和玫瑰花装饰的丝绸窗帘、一包大黄、地毯、檀香、珠宝、马匹装饰的银腰带……”昨天，意大利驻沪总领事裴思泛先生捐赠给我市的一幅羊皮卷复印件上，清晰地如是记录。
记者了解到，这份1366年的羊皮卷，原件长逾1米，宽53厘米，是威尼斯法庭的一封判决书。
这份珍贵清单是哪里来的？
马可·波罗女儿与夫家打官司的判决书
这么珍贵的清单，是从哪里来的？
昨天，意大利驻沪总领事裴思泛先生在接受本报记者专访时，详细披露了这份珍贵清单的来历。
原来，公元1295年，马可·波罗从中国返回威尼斯；1300年，与威尼斯贵族DonataBadoer结婚并育有三个女儿：Fantina、Belella和Moreta。
Fantina嫁给了威尼斯贵族Marco Bragadin（著名的在1571年勒班陀战役中被土耳其军队围困的塞浦路斯威尼斯将军Marcantonio Bragadin的先人）。
公元1366年，Fantina成了寡妇且无子。她向当时的威尼斯共和国法庭提出诉讼，要求取回Bragadin家族欲扣留的其父遗产。通过展示马可·波罗的遗嘱—1324年马可·波罗把其三个女儿列为继承人，并且列出了财产清单，其中包括从中国带回的珍宝。最后，Fantina赢得诉讼，成功取回了遗产。
这份1366年的羊皮卷，是威尼斯法庭的一封判决书，长逾1米，宽53厘米。该判决书重塑了整个诉讼的全过程，并列出了马可·波罗留给他的家族从中国带回的物品，承认了Fantina的所有权，判处对方支付诉讼费用，并证明判决最后被予以执行。
裴思泛告诉记者，这是一份非常特殊的文件，因为它证明了在14世纪的威尼斯，一位孤寡老妇如何挑战一个贵族大家庭并且获得公正。在历经十个世纪的威尼斯共和国时期，该共和国对于法律的尊重是众所周知的（比如在莎士比亚的著名作品《威尼斯商人》里面，也描述了16世纪的一起诉讼），这份1366年的羊皮卷就是一个很好的佐证。
这些珍宝价值几何？
超过当时1000金币，相当于3.8千克黄金
裴思泛表示，正如当年阅读《马可·波罗游记》时，西方人感到巨大的惊奇，马可·波罗从中国带回的物品清单至今仍然让人深感震撼：一张黄金打造的小几（上面有帝王的印章），“会变色的”上面有“奇怪的动物（龙）”和玫瑰花装饰的丝绸窗帘、一包大黄、地毯、檀香、珠宝、马匹装饰的银腰带。
“根据威尼斯国家档案馆工作人员的估计，所有物品的总价值超过了当时的1000金币，相当于3.8千克黄金。”
裴思泛告诉记者，此次来中国前，他专门到意大利威尼斯的国家档案馆查阅了很久，最终发现了这份珍贵资料。
“为此，要真诚地感谢意大利威尼斯国家档案馆工作人员，他们守护着这些记忆宝藏，并使得我们可以了解它们，提醒我们意大利和中国的关系是如此之悠久。”裴思泛说。
这份清单的价值如何？
可以证明马可·波罗确实来过中国
“这份羊皮卷复印件很罕见。对于研究马可·波罗的生平，研究马可·波罗与中国的关系，有着重要意义。”昨天，马可·波罗研究学者韦明铧说。
韦明铧多年研究马可·波罗，还曾专门赴意大利威尼斯寻访马可·波罗的遗迹。
“当前研究马可·波罗最大的困难就是马可·波罗的生平材料太少。这份羊皮卷复印件，可以让人们进一步了解马可·波罗的生平，破解笼罩在马可·波罗身上的疑团。”韦明铧说，自《马可·波罗游记》一书问世以来，关于马可·波罗的争议就没有停止过。一直不断有人怀疑他是否到过中国，《马可·波罗游记》是否伪作。
“问题的关键是，无论是认为马可·波罗来过中国，还是认为马可·波罗压根没有来过中国的，争论的依据只有《马可·波罗游记》这本书。现在，马可·波罗女儿的这份判决，无疑是一份很有价值的史料，可以证明很多东西。如果这份史料是真的，可以证明马可·波罗确实来过中国。”
延伸阅读
这份清单仍有疑点
韦明铧告诉记者，他一直坚信马可·波罗来过中国，并作过相关考证。后人曾经沿马可·波罗的足迹重走中国，许多罕见的沿途风景以及风俗人情都和游记吻合，这就是他来过中国最有利的证据。
不过，韦明铧也认为，这份清单中关于马可·波罗当年从中国带走的珍宝，尚有疑点。“当年马可·波罗回到威尼斯之后，在一次威尼斯和热那亚之间的海战中被俘，在监狱里口述旅行经历，由鲁斯蒂谦（Rustichello da Pisa）写出《马可·波罗游记》。根据史料，长途跋涉的马可·波罗，不可能带太多贵重的物品；但这份清单上的东西无疑很丰富，值得深入研究。”
新闻附件
《马可·波罗游记》中的扬州记述（部分）
从泰州发足，向东南（应为向西南—编者注）骑行一日，终抵扬州。城甚广大，所属二十七城，皆良城也。此扬州城颇强盛，大汗十二男爵之一人驻此城中，盖此城曾被选为十二行省治所之一也。应为君等言者，本书所言之马可·波罗阁下，曾奉大汗命，在此城治理三整年。
联系客服
