诺德布兰德：当我们相互离开时

当我们相互离开时

我们也离开了我们

曾经一起去过的所有地方：

被忽视的郊区

那烟熏的房舍

我们在那住了一个月；

那我们

度过一夜的镇子

忘记了它的名字；

还有那发出恶臭的亚洲旅店

正午的暑热中我们偶尔抽烟

感觉我们睡了一千零一年。

还有那

沿着从雅典到德尔斐的道路

绵延无尽的所有小小的山区教堂

所有的油灯在那里

穿过整个夏夜燃烧——

当我们相互离开时我们也离开它们。