打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
古文轻译版《大墙上蒿行》||能圈粉李白的曹丕却为什么不能打动曹操

题记:

不管是《三国演义》还是热播剧《军师联盟》,曹丕相较曹植,显得才学平平,特别是流传千古的八卦——逼迫曹植“七步成诗”,更是把曹丕的颟顸和粗俗定格在极致。

然而,事实却并非如此,在历史上,曹丕首先被定位的是“著名文学家”,我们来看下面的百科原文,感受一下。

曹丕

曹丕(187~226)三国时期著名的文学家。庙号世祖(魏世祖),谥号文皇帝(魏文帝)。字子桓。沛国谯县(今安徽省亳州市)人。曹操次子。性格善谋多诈。父曹操,母卞夫人。他是曹操之妻卞氏所生长子。少有逸才,广泛阅读古今经传、诸子百家之书。年仅8岁,即能为文,又善骑射、好击剑。建安十六年为五官中郎将,二十二年,曹丕运用各种计谋,在司马懿、吴质等大臣帮助下,在继承权的争夺中战胜了弟弟曹植,被立为世子。延康元年(220),曹操死,曹丕继位为丞相,他积极调节曹家与士族阶层之间的矛盾,果断采纳陈群的意见,建立九品中正制,成功解决了曹操至死不能当皇帝的头疼问题,获得了士族的支持。年十月,立刻逼迫汉献帝禅位,改国号魏,自立为皇帝。改元黄初,将都城由许昌(原许县)迁至洛阳。曹丕坚持大权独揽,设立中书省,其官员改由士人充任,原由尚书郎担任的诏令文书起草之责转由中书省官员担任,机要之权渐移于中书省。定令妇人不得预政,群臣不得奏事太后,后族之家不得当辅政之任。他推行九品中正制后,把用人权从士族地主手中收归朝廷。通过这一系列措施,进一步导致魏国统治被士族垄断。表现了他政治上的卓越才能。然而在军事才华上远不如自己的父亲曹操,各方面才能也比不上孙权。他曾三次亲自统军率数十万大军、水师伐东吴、蜀汉,皆大败而还。曹丕爱好文学,并有相当高的成就。写下《燕歌行》等中国较早的优秀七言诗。所著《典论·论文》,在中国文学批评史上占有重要地位。

所以,历史除了有时候混淆是非好坏,还会完全抹杀一个优秀的文艺青年与斜杠青年的光辉形象。

以下是曹丕的古文轻译版《大墙上蒿行》,对于这篇诗文,王夫之(王船山)在他的《古史评选》中曾说:“长句长篇,斯为开山第一祖。鲍照、李白领此宗风,遂为乐府狮象。”

《大墙上蒿行》属乐府旧题,古辞不传。这是一篇劝说隐士出山做官的诗。诗一开始就说人生在世,转眼即逝,何苦过贫穷的隐居生活呢?然后极力铺陈服饰的美丽,宝剑的锋利,以及宫室、舞乐、酒会的盛美,来劝说隐士及时出山来享受人间之乐,告诫世人切不可空耗时光,自讨苦吃。这篇诗在写法上铺陈排比,句法参差,自由恣肆,对后来的鲍照、李白都有影响。

所以,曹丕的才气能圈粉500年后的李白,却始终得不到三国作协(名誉)主席曹操的认可。惜哉惜哉!

 

阳春无不长成,草木群类。

随大风起,零落苦何翩翩。

中心独立一何茕,四时舍我驱驰,

今我隐约欲何为。人生居天壤间,

忽如飞鸟栖枯枝,我今隐约欲何为。

适应君之身体所服,何不顺随君之口腹所尝。

冬被貂裘温暖,夏当服绮罗轻凉。

行力自苦,我将欲何为?

不及君少壮之时,

乘坚车,策骐肥骥良。

上有仓浪之天,今我难得久来视。

下有蠕蠕之地,今我难得久来履。

何不恣意遨游。

从君所喜,带我宝剑,

今尔何为自低昂?

悲丽平壮观,

白如积雪,

利若秋霜。

驳犀标首,

玉琢中央。

帝王所服,

辟除凶殃。

御左右,

奈何致福祥。

吴刃之辟闾,越剑之步光。

楚锐之龙泉,韩铗有墨阳。

苗山之箭铤,羊头之镞钢。

知名前代,咸自谓丽且美。

曾不如君剑良,绮美难忘。

冠青云之崔嵬,纤罗为缨,

饰以翠羽,既美且轻。

表容仪,俯仰垂光荣。

宋之巍帽,齐之高冠,

亦自谓美,盖何足观。

排金铺,坐玉堂,

风尘不起,天气清凉。

奏以锦瑟,舞有娇娘,

女娥长歌,声协宫商,

感心动耳,荡气回肠。

酌桂酒,脍鲤鲂,

与佳人期,乐怡安康。

前奉玉杯,为我行觞。

今日乐,不可忘,乐未央。

为乐常苦迟,

岁月逝,忽若飞,

何为自苦,使我心悲。

原文/曹丕

古文轻译/李奕涛

  
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
建安文学的巅峰:曹操的高度,曹丕的广度,曹植的深度
曹操三父子与苏轼三父子比较,哪一个文学团队的文学成就更高
曹植为何饮酒有节制
读曹植的七步诗有感
才高八斗
【易品三国】曹植为什么难担大任?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服