又勾起我的思念，你的微笑
作者：（意）埃乌杰尼奥·蒙塔莱

解放双眼，聆听优美的声音

又勾起我的思念，你的微笑
有如一汪碧水
偶然发现在沙滩乱石间，
有如一面明镜
映照常春藤一篷如盖的绿荫，
拥抱洁白而静谧的云天。
那是我的回忆；
我不晓得怎样表述才好，
啊，它多么遥远，
当你的微笑中
漾着一颗自由、纯朴的魂灵，
它又多么真实，
当你是一位漂泊无定的游子，
把苦痛当作护符随身携带
人世的邪恶把你折磨得心力交瘁。
但我可以告诉你，
你的深思的身影
把沉沉忧伤亲切抚慰，
你的诚挚的微笑
融入我的灰色的记忆
有如棕榈树青翠的华盖

e路诗语主编：马予
  意大利著名诗人蒙塔莱在诗歌中全神贯注于自我，刻画人的个性的危机，表现他在人生道路上的徘徊、苦闷。他的抒情诗表达了同时代人对法西斯统治和社会现实的厌恶、失望和忧虑的体验和情绪，反映了他们在“生活之恶”的重压下竭力维护人的价值的强烈意识。在艺术上具有隐秘派的鲜明特点，注重艺术形象的提炼，突出内心世界的细微感情，常常借助象征和隐喻的手法。现实与幻觉，现今与往昔，景物与回忆，每每错综重叠。他的诗篇追求和谐的音韵，讲究词句的雕琢，具有交响乐的韵味。

正如聂鲁达在《你的微笑》中所说：你可以不给我面包、空气、光亮和春天，但是 你必须给我微笑，不然 我只能立即长眠。

最难忘的你的微笑，是作者一生宝贵的财富。你的微笑有如一汪清泉，有如心中火焰，照亮他灰色的记忆。这都是作者在人生后期写作中，所记叙的日常生活，献给他生活中的忠实伴侣——亡妻。