打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
65与73《青松岭》的配唱者,我来较较真儿

65版配唱的男声是王秉锐,女声是李㭠。这是作曲施万春说的,在介绍李㭠的文献记载里也提到了网上流传着一个错误说法,我请我的读者删掉它

电影《青松岭》其实拍过两版:1965版和1973版。歌曲《沿着社会主义大道奔前方》在两版中都有,1965版的演唱者是李世荣和韩溪,

(关于王秉锐,看这里:臧海萍|艺海相伴 伉俪情深——解读王秉锐、赵碧璇教授的教学之路   ;关于李㭠,看这里:李㭠配唱《英雄的炊事员》

蒋大为与韩溪配唱的73版《沿着社会主义大道奔前方》,没有正儿八经的唱片母版。中唱总公司发行《记忆的符号 寻音集》里面的音轨,是从市售光盘里扒下音轨制作的。

长影乐团当年主推自己李世荣与王云芝配唱。后来长影提供给中国唱片社的插曲录音是没有跟片的韩溪与李世荣配唱版本。

书摘:施万春力主蒋大为演唱《沿着社会主义大道奔前方》

“我那点儿蘑菇,那点儿山货……”

这是《青松岭》里的台词,真实地反映了故事发生地河北承德长城边上兴隆县、青龙县、平泉县的农业生产情况。兴隆县以盛产核桃、梨、山楂、蘑菇而闻名。

虽然是重拍,主要创作人员也没换,但剧组依旧要深入农村。施万春和剧组一起到乡下听民间小调,听农民的唢呐,以便继续完善电影音乐。剧作家根据新形势的需要,将主题歌歌词进行了修改。

"穿开重重雾”改成了“辟开”,“翻过道道梁”改成了“闯过”,“赶车的人儿你往哪里去”改成“要问大车哪里去”,最后一句“社会主义大道在前方”改成了“沿着社会主义大道奔前方”。唱词的动感更强了,所以施万春也略有调整,写出了一首自己满意的作品。

1965年版的《青松岭》,主题歌由施万春从北京请来的王秉锐、李㭠演唱。重新拍摄《青松岭》,长影乐队希望主题歌由长春电影制片厂顶梁柱、中国电影专职大歌唱家李世荣演唱。他们认为李世荣名气大,稳妥。但是,施万春不满意。长春电影制片厂又找来几个人,施万春选中了蒋大为。


蒋大为口述:

1973年我才二十出头,是中国人民武装警察森林部队的演员,在吉林省乃至东三省有一定知名度。但是年龄小,再加上人在部队,专业人士觉得你业余。接到长影通知让我去唱一首歌,我就去了。在长影乐队排练厅,让我试唱。当时两个女声、三个男声,都应该是老师辈的。男声里,一位是有名的李世荣老师,一位是吉林省歌舞团男高音郝军老师,第三个就是我。女声里有韩溪老师,比我大一点儿。我们三个男高音和两个女高音配合着唱,每人唱了两遍。后来决定让我和韩溪来唱,录音费老劲儿了。韩溪老师节奏感不是很好,唱到“哎呦喂,哎呦喂”空半拍的时候,她老抢节奏,进不去。从早晨唱到晚上,一整天地唱。那时候我实在年轻,而那大姐我印象深,弄的什么树叶还是薄荷叶贴脖子上,累啊!

录了两个版本,到底使用哪个?那时蒋大为才二十多岁,是吉林省森林警察文工团的歌唱演员,还没有名气。他年轻气足,符合剧中小青年的形象。唱歌的感觉更民族,更纯朴。所以,施万春力主用蒋大为。

但乐队是长影的,电影是长影的,长影乐队坚决要用李世荣,女的坚持要用王云芝。一边是有名气的长影歌唱家,一边是没有名气、也不是长影的小青年。用谁不用谁,形成了一场对峙。

结果,乐团录了李世荣版,摄制组录了蒋大为版,后期制作形成了叫板。这在长影不是小事,是大事。两个方案都录出来,要党委、厂长裁决。厂长苏云问:“刘导演,你们剧组是什么意见?”刘国权说:“我作为导演,在这个问题上应该尊重作曲家的意见。万春的观点是对的,歌还是蒋大为好啊!年轻人声音很嫩,底气很足,符合画面人物形象,声音画面没有距离感,贴切到位。”

《惊日响鞭 施万春音乐民族化探索之旅》第100页 

 刘红庆著,齐鲁书社, 2014年12月 出版发行

长影对本单位的李世荣和王云芝还是很力推的。他们干了这么两件事儿:

1——提供给中国唱片社的录音,是李世荣与韩溪版;

2——1975年8月吉林省组队参加全国“独奏独唱调演”。“新锐”蒋大为来自森林武警文工团,他唱《沿着社会主义大道奔前方》时,吉林省安排长影乐团王云芝任女声。这个安排应该是长影运作的。

上文我说过,中唱实际发行了两版《沿着社会主义大道奔前方》历史录音。2005年之前,韩溪与李世荣版本出版次数最多。

2005年有了变化。中唱总公司为中国电影百年献礼,出版套装CD《记忆的符号 中国电影百年寻音集 》,明确“原唱”优先理念。编辑在得知蒋大为最终配唱人后,与多个知情者确认了事实,将蒋大为与韩溪的电影原声音轨编入了CD。不过此次溯本求源的努力目前看也基本被他们公司执掌档案的人给抹去了。各大平台在线播出的“寻音集”音轨现在又给糊里糊涂地标成了李世荣、韩溪。是平台编辑水平不济吗?我看大概率还是中唱作为版权人懒癌所致。

作为资料控,我很希望蒋大为先生维权。

(我在 梁长喜,配唱《西沙,我可爱的家乡》那个男高音  一文中吐槽过中唱当前的文案领军是多么不称职,国家队的水平很呵呵)。

上这位做视频的网友,把演唱者的名字标对了。说起对资料的认真程度,多数时候,不逐利的爱好者往往比专业机构更介意!这不是吹

《记忆的符号 中国电影百年寻音集 》的编辑是从市售光碟中提取的音轨。咱国老电影VCD音轨失真的问题很普遍,声乐粉丝认为这种“变调”关乎到歌者真实的音色和视唱水准,所以从注重资料真实的角度说,总希望传播的资料更完美一些。

tonglinghua听了几个网上《沿着社会主义大道奔前方》电影原声视频,作为声乐粉儿,我是这么看的:大为老师那时候就算声音再年轻,也不能是个小奶狗

......

上面的这个音轨,tonglinghua微调了KEY。接近了蒋老师那时候比较真实的音色......

65版男女声对唱《沿着社会主义大道奔前方》哪里有?


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
1973年电影《青松岭》插曲《沿着社会主义大道奔前方》蒋大为
老电影《青松岭》主题曲《沿着社会主义大道奔前方》蒋大为原唱!,音乐,民俗音乐,好看视频
蒋大为 韩溪《沿着社会主义大道奔前方》1973电影《青松岭》插曲
70年代电影《青松岭》插曲《沿着社会主义大道奔前方》蒋大为
蒋大为再唱经典 电影《青松岭》插曲《沿着社会主义大道奔前方》
1973年老电影《青松岭》电影原声插曲【沿着社会主义大道奔前方】
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服