【windy翻译】冰霜玫瑰—来自《THE KNITTER》№118 2017封面款

《THE KNITTER 》杂志2017年12月刊第№118期（公众号12月7日公布）的封面是一款真丝马海五分袖套衫，非常柔和的粉紫色——“Frosted rose”（译为带霜的玫瑰），因此起名为冰霜玫瑰，感觉简直太贴切了！但这款冰霜玫瑰其实一点也不冷，相反，她看上去暖暖的、柔柔的，就像美丽的玫瑰花一样，即使挂满的冰霜，也是那么美，充满了温柔和爱意。喜欢的亲们一定要织起来哦！
来看原版（封面）

前面整体观

后面

坐位

细节图

以下是我的译文：

另外，在此预告一下，昨天公布的KNITTING & CROCHET №1 2018，大家留言很积极，但是各花入各眼，选哪款的都有，真是不好决定到底翻译哪款呀。鉴于6、7号同一花色的帽子和衣服比较有特色，可能会翻译此款，此外，如果有时间儿童款14号的熊熊衣也会翻译出来。当然也希望有更多的人留言告知您心仪的款式。