绛守居园池记注

【唐】樊宗师  撰

【元】赵仁举  注

【元】吴师道  许谦 补正

四库全书总目提要

集部别集类

绛守居园池记注一卷（浙江郑大节家藏本）

唐樊宗师撰。元赵仁举、吴师道、许谦注。宗师始末具韩愈所作墓志中。是文乃长庆三年宗师官绛州刺史，即守居构园池，自为之记。文僻涩不可句读。董逌《广川书跋》称：“尝至绛州，得其旧碑。剔刮靡刂洗，见其后有宗师自释。然仅略注亭榭之名，其文仍不尽可解。故好奇者多为之注。”据李肇《国史补》称，唐时有王晟、刘忱二家，今并不传。故赵仁举补为此注。皇庆癸丑，吴师道病其疏漏，为补二十二处，正六十处。延祐庚申，许谦仍以为未尽，又补正四十一条。至顺三年，师道因谦之本，又重加刊定，复为之跋。二十年屡经窜易，尚未得为定稿。盖其字句皆不师古，不可训诂考证。不过据其文义推测，钩贯以求通。一篇之文仅七百七十七字，而众说纠纷，终无定论，固其宜也。以其相传既久，如古器铭识。虽不可音释，而不得不谓之旧物，赏鉴家亦存而不弃耳。宗师别有《越王楼诗序》，其僻涩与此文相类。计有功《唐诗纪事》尚载其文。诸家未注，盖偶未及检。国朝仁和孙之騄始合二篇而注之，题曰《樊绍述集》。今别着于录云。

●绛守居园池记

（唐）樊宗师 撰

绛即东雍，为守理所。禀参实沈分，气蓄两河润。有陶唐冀遗风馀思，晋韩魏之相剥剖。世说总其土田士人，令无硗杂扰。宜得地形胜，泻水施法，岂新田又蕞猥不可居。州地或自有兴废，人因得附为奢俭。将为守说致平理与，益侈心耗物害时与。自将失敦穷华，终披夷不可知。陴缅孤颠，跒倔，元武踞，守居割有北。自甲辛包太池泓，横硖旁，潭中癸次，木腔瀑三丈馀，涎玉沫珠。子午梁贯亭曰洄涟，虹蜺雄雌，穹鞠觑蜃，碍佷岛坻，淹淹委委。莎靡缦，萝蔷翠蔓红刺相拂缀，南连轩井。阵中涌曰香，承守寝晬思。西南有门曰虎豹。左画虎搏立，万力千气。底发彘匿地，努肩脑，口牙快抗，电火雷风黑山震将合。右胡人鬅，黄■〈夗上巾下〉累珠，丹碧锦袄，身刀囊靴挝縚，白豹元斑，饫距掌胛，意相得。东南有亭曰新，前含曰槐。有槐屃护，■〈雨上对下〉郁荫后颐。渠决决缘池西直南折庑赴，可宴可衙。又东骞渠曰望月，又东骞穷角池。研云曰柏，有柏苍官青士拥列，与槐朋友，巉阴洽色。北俯渠，憧憧来刮级面西。巽■〈日禺〉间黄原玦天，汾水钩带，白言谒行旦艮间。远冈青萦，近楼台井闾点画察。可四时合奇士，观风云霜露雨雪所为发生收敛，赋歌诗。正东曰苍塘，遵濒西漭望，瑶翻碧潋，光文切镂，梨深挠挠收穷。正北曰风堤，乘携左右，堤执北回股努，墆捩，蹴墉，衔渠歆池。南楯楹，景怪爥，蛟龙钩牵，宝龟灵蠯。文文章章，阴欱垫■〈咸欠〉。烟溃霭聚，桃李兰蕙。神君仙人，衣裳雅冶，可会脱赤热。西北曰鳌，■〈虫豕〉原开咍，储虚明茫茫，嵬眼澒耳，可大客旅钟鼓乐。提鹇挈鹭，■〈亻舀〉池豪渠，增乖怜围。正西曰白滨，荟深怜梨，素女雪舞百佾。翠披■〈日郭〉■〈日郭〉千幅，迎西引东。土长崖，挟横埒。日卯酉，樵途坞径幽委，虫鸟声无人，风日灯火之，昼夜漏刻，诡姽绚化。大小亭饾池渠间，走池堤上。亭后前陴乘墉，如连山群峰，拥地高下，如原隰堤谿壑。水引古，自源卅里。凿高，槽绝，窦墉，为池沟沼渠瀑潨潺终出。汨汨街巷畦町阡陌间，入汾。巨树木，资土悍，水沮。宗族盛茂，旁荫远映，锦绣交果，枝香畹丽，丽绝他郡。考其台亭沼池之增，盖豪王才侯袭以奇意相胜，至今过客尚往往有指可创起处。余退常吁，后其能无，果有不。补建者，池由于炀，及者雅、文安，发土筑台为拒，几附于污宫。水本于正平轨，病井卤生物瘠，引古沃浣，人便，几附于河渠。呜呼！为附于河渠则可，为附于污宫其可。书以荐后君子。长庆三年五月十七日记。

●绛守居园池记注

（唐）樊宗师 撰

（元）赵仁举 注　吴师道许谦 补正

绛即东雍【雍去声】

按春秋时为故绛寰宇记至后魏始改为东雍州

为守理所【守去声】

为太守治所

补曰唐讳治字故云理

禀参实沉分【参所金切沉或作沈分去声】

左传髙辛氏有二子伯曰阏伯季曰实沉尧迁阏伯于商丘主辰迁实沉于大夏主参大夏今晋阳县是

气蓄两河润【蓄或作畜】

郦道元水经注浍出绛县西入汾汉书汾水出太原汾阳县北山至汾隂入河说文汾出太原晋阳山西入河言东雍蓄此两河之润泽

正曰气蓄风气含蓄也

补曰左传韩献子曰新田有汾浍以流其恶

有陶唐冀遗风余思【思去声】

尚书注尧都平阳为冀州

正曰尧初为唐侯后为天子都陶在冀州书惟彼陶唐有此冀方诗唐风蟋蟀序风俗忧深思逺乃有尧之遗风焉

晋韩魏之相剥剖

史记三家分晋韩魏分平阳安邑赵分晋阳故云晋

世说总□其土田士人

俗说总括其土田之经界及士民之名数

正曰不必以俗代

世补曰碑总下灭一字义不可知其字漫浦M世为代讳民为人此讳民而不讳世不知何谓

令无硗杂扰【硗口交切】

硗瘠薄也令土田无硗士与民不得杂扰

宜

皆得其宜

正曰句非宜属下文

得地形胜泻水施灋【泻洗野四夜二反灋或作法】

既得地之形胜所以能泻水施法后有凿髙槽絶窦墉是也

岂新田又蕞猥不可居【蕞才外反】

左传晋近新田今绛县是言新田非复小鄙不可居也

州地或自有兴废

言此绛州之地或自有兴废之时州字或属上句

正曰州属上句不可通中读则可

人因得附为奢俭

将为守说致平理与【说或作悦与平声下同】

汉宣帝云庶民所以无叹息愁恨之声者政平讼理

益侈心耗物害时与

増其淫侈之心耗蠧其物仍韩魏之剥剖以害时与二句不定之辞

自将失敦穷华【敦或作■〈目敦〉】

若为太守者失敦厚穷奢华

终披夷不可知

果若失敦穷华终披分其家夷灭其身不可测

正曰喜致平治侈耗害时言奢也失丧其敦厚穷陋其华丽言俭也因上文兴废奢俭而云终披散夷灭往事不可知已

陴■〈糹而〉孤颠【■〈糹而〉或作缅】

陴城上僻倪也■〈糹而〉险峻也言绛城女墻峻险孤髙僻倪音睥睨■〈糹而〉疑陑

跒倔【跒苦下切倔渠勿切】

广韵不向前貎言绛城形势如此

正曰跒跁行貎也倔屈强也言陴之状孤髙颠跋跒跁屈强若行不前也注句非

玄武踞

本名玄武宋时讳玄故曰眞武俗说此州不利太守故眞武庙厌之至今北城谓之玄武冈

守居割有北割

太守之居北地

正曰地之北形为玄武之踞守居割其地若如注说则踞作据矣曲礼前朱雀后玄武地理家有玄武之说

自甲辛苞大池泓【泓乌弘切】

正东西北包池大而深也

正曰甲东辛西中包含大池也苞包通

横硖旁

说文横阑木也硖石以木石甃其池

潭中癸次

潭中北地

补曰中陟仲切

木腔瀑三丈余【瀑或作暴】

腔说文内空也言木中空出水髙三丈

补曰腔取江切

涎玉沫珠

涎垂如玉沫溅如珠

子午梁贯亭曰徊涟

子北地午南地为二桥贯徊涟亭北者谓之通仙桥南者谓之采莲桥

正曰为梁贯南北二名中有亭曰徊涟按咸平中孙冲序云亭池渠堤故处多徙移诸亭异于樊文且多皆非当时所名今通仙采莲又孙序所无疑亦后来名之者

虹蜺雄雌

尔雅雄曰虹雌曰蜺言二桥如虹蜺然

穹鞠觑蜃【鞠居六切蜃时忍切穹鞠或作穷鞫】

穹鞠曲脊貎言水中见桥影如虹蜺曲脊而俯觑如蜃气象楼台状

正曰注不必言影

碍佷岛坻【佷胡恳切坁音池】

碍止也佷鬭也说文水中有山可依止曰岛水渚曰坻言二桥如虹蜺鬭于岛坁之上

正曰广韵佷戾行难也但言止而不进之意

淹淹委委【委平声】

淹淹渍也委委美也状水桥之景

莎靡缦【缦莫半切靡或作蘼】

莎草名缦说文缯无文也言莎之色美

萝蔷翠蔓红刺相拂缀【蔷或作蕃】

言藤萝之翠蔓蔷微之红刺相乱连遶

正曰说文萝莪蒿属尔雅唐蒙兎丝兎丝女萝陆佃云在木为女萝在草为兎丝今文与蔷并言非类当是止言蔷蔷有翠蔓故云萝蔷也

南连轩井

言池南连香亭之北轩轩下有井

正曰其南接连有轩有井处

阵中踊曰香【踊或作涌】

香亭名也言蔷薇花阵中踊出此亭

承守寝晬思【晬虽遂切】

寝卧也言香亭当守寝居可静穆思虑也

西南有门曰虎豹

左画虎右画豹故曰虎豹

左画虎搏立【画或作书搏补各切】

左以寅主东方故东垣画虎若有所撃搏而起立

万力千气

言虎气力之多

底发【底音止】

底致也发奋怒也底音止

正曰底典礼切下也赵本误作■〈广外氏内〉故以致释之此言虎豹之气力从下而发也当连上作一句

彘匿地

彘豕也虎起搏立彘匿在下也

努肩脑口牙怏抗【怏或作快】

说文怏不服也努肩脑向前露口牙以抗拒而不服

雹火雷风秸饘⒑

此形容虎与彘鬬气也

右胡人鬅

鬅鬙髪乱貌

黄■〈夗上巾下〉纍珠【■〈夗上巾下〉于元切纍力追切或作累】

说文■〈夗上巾下〉幡也幡上缀系珠纍垂也

丹碧逡

言胡人着二色逡

正曰丹赤碧深青色遗垡

身刀囊鞾挝縚【挝或作檛】

挝瓜头环尾柄尺余言胡人身有刀脂皮作鞾似囊縚土刀切与绦同

正曰言鞾皮似刀嚢文縚以系挝

白豹玄斑

释虎豹记云豹主西方故志西壁言豹白质略诤伺

饫距

言豹自以舌舐其距饫饱也

掌胛【胛或作脾】

言胡人以掌抚豹胛

意相得

言豹与胡人两意相得

正曰自饫距下作一句

东南有亭曰新【新或作薪】

虎豹门之东南有亭名

前含曰槐【含音颔】

言新亭门口又有一亭名曰槐

有槐屓护【屓或作屭虗计切】

屓用力也有槐若施力遮护槐亭

正曰屓属下文

■〈雨上对下〉欝荫后頥

摰虞槐赋曰丰融霮■〈雨上对下〉蓊欝扶垩匀酎云气荫亭之后檐也

补曰頥颔也檐下垂若頥颔也后頥与前含字相顾

渠决决縁池西直南折庑赴【缘或作緑】

决决流行貎庑堂下廊也言渠水縁大池西来到南折囬赴廊内去

补曰似韩子水■〈氵虢〉■〈氵虢〉循除鸣句

可宴可衙

言此处可以宴集又可决事

又东骞渠曰望月

骞疑鶱音轩说文飞过貎西京赋鳯鶱翥于甍标言堂东过渠有亭曰望月今为四望亭

正曰正是鶱字赵本误此形容亭势如鸟鶱飞也楚辞鶱翥杨脩书飞鶱杜甫孤鶱柳用此字不一东鶱渠是承上文之渠言之注言堂东过渠非

补曰碑缺渠字

又东鶱穷角池

言又过池之东南角

正曰又东鶱者承上望月言之穷角池者极角之池当下至柏字句

研云曰柏

研磨也有亭名曰柏言亭之髙故曰磨云

有柏苍官青士【或作苍青官士】

苍官松也青士竹也言亭边有柏有松有竹也

正曰有柏句

补曰苍官青士指松竹据注云尔不知樊意政如此否后来王介甫之用苍官杨廷秀之用青士皆出于此也

拥列与槐朋友

言松竹柏序立而相亲与槐为朋友

正曰列字属上句

巉隂洽色【巉锄衔切】

言槐柏隂髙而松竹之色相和合也

正曰隂色不必分属

北俯渠

北向俯视池渠

正曰北俯下至西字是一句

憧憧来【憧尺容切】

憧憧说文不定也

刮级廽西【刮古滑切级居立切廽或作面】

言近新槐二亭之陴转西而去

补曰刮摩切也学汉书刮席字

正曰刮柏亭之阶级非新槐二亭也渠以西来歴南东北而复西故以廽言也

巽■〈日禺〉间

言园池之东南辰巳之间■〈日禺〉疑隅

正曰字书有禺日在巳曰禺中

黄原玦天

黄原绛南原也其土赤色故曰黄原白虎通云佩如环而有缺处曰玦言南原盘廽掩映见天如玦

正曰黄原断处如玦见天也

汾水钩带

言园池内东南頋见汾水遶绛若钩带然

白言谒

言此处可以白事告言请谒也

行旦艮闲

言平旦日初出时闲行于园池内望东北艮地

正曰当以白言谒行句旦艮闲连下文东北寅艮地以旦言寅如上言巽■〈日禺〉

逺■〈山上罡下〉青萦【■〈山上罡下〉或作冈岗】

逺则有冈青翠萦绕

近楼台井闾点画察【画或作画】

近则楼台井邑点画之间皆可察见

补曰按字书有画无画画界也胡界切者兼训绘俗书作画上文有画虎字

可四时合竒士

观云风霜露雨雪

所为发生收歛赋歌诗【为如字或作去声】

正曰自可字下至此一句士歛字中读意自见

正东曰苍塘

亭名也以其近水池之苍碧故曰苍塘

蹲濒西漭望【蹲在昆切或作遵】

漭大水貎言池边蹲踞西望

瑶飜碧潋

言水之色

光文切镂

言水之光文似雕刻然

补曰碑缺光字

梨壑挠挠收浮聚只蜃魃顡吓汕小

挠挠乱也

正曰壑坑也谷也言树深而趋下挠挠乱动収歛以至于尽也

正北曰风堤

守居正北有堤堤有风亭故曰风堤

正曰风亭名下文可会脱赤热可见堤属下句

亾笥

言堤髙峻頋左右可以亾徽h登此堤必用左右扶策则可上

正曰隄之势如乘如携在亭左右

北廽股努

股脾股也言隄上北去徃来两股甚施力也

正曰堤形势如股之努也

墆捩蹴墉【墆徒计切捩力讣切或作披蹴子六切】

墆捩广韵隠蔽也蹴蹋也

正曰捩关捩也言隠翳其关捩若蹴蹋城墉承股努而言

衔渠歆池

衔含也歆飨也形容隄势包渠若衔含池水若歆飨也

南楯楹

正曰南栏楯楹柱指风亭也

景怪爥【爥或作孎】

爥与烛同言楯楹雕刻形采竒怪皆池中照见

正曰景象光怪相照烛下有蛟龙龟蠯文章故尔

蛟龙钩牵

寳龟灵蠯【蠯薄猛切或音睥牌】

蠯说文蚌属长为蠯圆为蛎

文文章章

言照见似蛟龙龟蠯之文章也

正曰注照见似三字误自南楯楹以下言临池之景蛟龙龟蠯言池中之物注以楯楹雕刻言故咸言似下句误同

隂欱垫■〈咸欠〉【欱呼合切■〈咸欠〉呼南切】

隂闇也欱啜也垫下也■〈咸欠〉贪欲也言似蛟龙之属或闻啜者有之或下贪戯者有之

正曰欱歠■〈咸欠〉笑貌也隂垫言水中欱■〈咸欠〉言蛟龙龟蠯之状

烟溃煅曁依钐m蕙【褧或作聚】

褧说文苘也枲草也麻属诗云衣逖昙卵蕴依钐m蕙加之以烟焖棋上着禅縠衣也

补曰溃散也

神君僊人衣裳雅冶

诗注上曰衣下曰裳又言烟煸谔依钐m蕙之上似神君仙人衣裳闲雅艶冶也

可会脱赤热

遇夏可脱去赤日暑气

西北曰鳌

亦亭名也其基址如鳌背隆髙故名

■〈虫豕〉原

广韵豕掘地曰蝝言守居西北有原形势如此

正曰■〈虫豕〉音灰赵误作蝝蝝音縁蝗子也字见春秋鳌■〈虫豕〉亭名原字属下句鳌■〈虫豕〉或曰原也此文甲辛以下言近巽■〈日禺〉以下言逺其言近者曰甲辛曰子午曰西南曰东南而不言东北西北其言逺者曰巽■〈日禺〉曰南曰旦艮东北曰正东曰正北曰西北曰正西而不言正南西南岂亦但据所见乎

开咍储【咍呼来切】

咍笑也见楚辞储积也言■〈虫豕〉原之上开懐可笑散积愁或是言原之形势如开口咍笑散储也

正曰咍储与隄伫笥揖渫

虚明茫茫

言原上空明广大也碑缺上一茫字

嵬眼澒耳

嵬山貌澒大水声耸动见闻也

可大客旅钟鼓乐

可大会客旅大作钟鼓之乐

提鷴挈鹭

二亭名也言原势髙峻可以提挈卑飞之鷴鹭也故以名亭

正曰文凡亭名上必有曰字二亭说非

倡池豪渠【倡或作■〈亻舀〉偪】

正曰倡赵本作■〈亻舀〉字误倡有二音蚩良切者训乐尺亮切者训导又发歌也今按倡豪与提挈皆对文并类豪亦作譹今省文言倡歌呼譹于池渠之间

憎乖怜围

正曰憎乖散怜围合

正西曰白滨

亭名也近水故曰白濵

荟深【荟乌外切】

荟说文草多貌草多而深也

补曰碑缺深字

梨

言有梨园

正曰当连下文而作读梨指木言

素女雪舞百佾

佾舞列也言梨花之白似百行素女雪中舞也

水翠披

此说稻田也水浇稻畦翠色分披也

■〈目郭〉■〈目郭〉千幅【■〈目郭〉虗郭切】

■〈目郭〉■〈目郭〉惊视貌言稻畦若绢帛之幅千也

迎西引东土长崖【一作迎引西东】

州城西有长崖自西来至城下

挟横埒【埒音劣】

挟携也横埒卑垣也土崖西来俯视横埓似有携挈意

日夘酉【日或作自】

日出没时

樵途坞径幽委【坞或作隖】

言樵途村径皆深闇委曲也

补曰黄鲁直送王郎诗全用此句又赠王化善诗云鸟声无人兮我友来即

虫鸟声无人【虫鸟或作虫鸣】

风日灯火之

有风日灯火之时

正曰风日为灯火也此句妙

补曰巽禺间以下与正北曰以下文势似相对巽禺白言谒行句上无可字且艮间四时合竒士句上有可字正东苍塘首言蹲望末言水与梨终之而不言可以何为正北会脱赤热西北大客旅钟鼓乐句上俱有可字正西首言梨与水而末言土厓坞径幽委故亦不言可以何为

画夜漏刻诡姽绚化【姽鱼毁切】

诡谲诈姽闲美也绚文采貌昼夜属上句言风日之昼或灯火之夜漏刻之间美恶怪异变化万状

正曰属上句说非

大小亭餖池渠间

餖飣餖贮食也言大小亭如贮置于池渠之间

补曰以下又再总言之

走池隄上亭后前【走去声】

陴佨

墉城也言女墻在城上

如连山羣峯拥

正曰连上句读意自见

地髙下

如原隰隄谿壑

正曰原髙隰下言地髙下如原隰之堤障谿壑

水引古

按图经鼓堆水言园池之水引自鼓堆

补曰鼓古音同可通

自源卅里

言鼓堆在绛西北三十里卅说文三十并也

凿髙

有髙处水不得过则凿之

槽絶

有絶处以槽阁之

窦墉

窦窦穴也言鼓水穴城而入

为池沟沼渠瀑潨潺终出【为或作其潨音丛】

潨水会也潺水声也

正曰当以渠字句谓引水既为池沟沼渠犹有余瀑流聚潺潺终而溢出

汩汩街巷畦町阡陌间【巷或作衖汩于笔切】

汩汩疾流貌

正曰言余水之多

入汾

正曰连上是一句间字读

巨树木

正曰下至沮字句木中读

资土悍

水沮【沮将豫切又子余切或作祖】

诗国风彼汾沮洳沮渐湿也

正曰资训助也取也頼也禀也给也言树木资土之悍水之沮故大也

宗族盛茂

宗族言心疽

补曰碑作茂盛通

旁荫逺映

吴都赋宗生髙冈族茂幽阜擢本千寻垂荫万畆

謇C交果枝香

言树木若謇C相交加而香也

正曰果字句谓果色不一

畹丽【一本丽下又多一丽字】

畹田畆言稻田之美丽一说畹疑婉通上下作一句

正曰楚辞滋兰九畹枝香畹丽承褰懡还灾^畹亩之华丽也

絶他郡

考其台亭沼池之増

盖豪王才侯袭以竒意相胜

袭重也

至今过客尚往往有指可创起处

余退常吁

后其能无

正曰后至者字一句

果有不

补建者

正曰其能无疑辞果有不决辞连用六字文竒

池由于炀

言园池脩建始于隋炀帝时

正曰此言池之所始注非当下至拒字句池字安字中读

反者雅文安

雅薛雅也绛人文安者姓裴闻喜人曽应汉王谅反因据此城隋史雅为粹字葢书之误

发土筑台为拒

发土筑台以拒王师

诛

雅文安既诛或属上句

几附于污宫

礼记杀其人壊其室洿其宫而潴焉明不欲人复处之说文潴水所停

水本于正平轨

言正平县令梁軐始引鼓水入城

补曰按孙冲序云隋开皇三年内军将军梁轨为临汾令十八年改临汾为正平轨字世謩材令也轨赵作軐字书軐父■〈釒乏〉切轨矩鲔切释者槩谓车轊头音异义同

正曰连下至便句水轨瘠三字中读

病井卤生物瘠

忧井水咸生物不丰茂

补曰瘠瘦也唐志太原井苦不可饮李勣引晋水以甘民食皆地近斥卤故

引古

所以引鼓水

沃澣人便

人以为便

几附于河渠

縁绛人为便几附于河渠之书

呜呼

为附于河渠则可

为附于污宫其可

补曰其可字用左传襄二十六年子産语

书以荐后君子

荐进也

长庆三年五月十七日

唐穆宗年号也

补曰观记中所书景物皆深春至中夏时也岂绍述特详于所己见者乎赵本末有记字据结语云书以荐后君子则已具记意碑本长庆以下别作行无记字是亦变体也

绛守居园池记前代注解者数家赵仁举出近时宜益详且精余视之尤疎陋因为是正数十条并补其缺遗者着于右方按绍述文甚多鲜有传是篇独为好事者蓄示诡异折儇溡再Y笑甚矣人情之好竒也当有唐元和长庆间昌黎公以文雄一世从之游者若李翺之纯皇甫湜之健张籍之丽郊岛之寒瘦巨细无不有而号称险怪竒澁者诗则卢仝文则绍述惟韩子足以兼之故月蚀诗效卢铭樊墓用其体若将约其横骜属其残断而矫其甚者韩子之竒竒之正也二子之竒竒之偏也文章贵不用意溢于正而竒出焉葢非能竒之为竒而不能不竒之为竒也是作也其出于自然邪其有意为之邪识者其知之矣然昌黎盛推绍述谓其词必已出至不烦绳削而自合文从字顺则其他文殆不尽若此矣或曰子讥时人好竒复从而辨释之不几同浴而笑裸裎乎曰非也周诰殷盘有奥义缺文焉是詹豢梢砸馔ㄒ捕酥椧囊云D袭照以幽易常以异徐而察之可见矣彼觧者疲精竭力而犹惑焉则樊子岂非过人者哉皇庆二年嵗在癸丑九月二十九夜呉师道书

绛守居园池记

●补注

绛守居园池记【记守居之园池非记守居也旧注兼守居言故多误】

绛即东雍为守理所【绛春秋为晋都秦属河东郡后魏置东雍州后周改绛州此言绛之为州就东雍旧治之地为治所】世说总其土田士人令无硗杂扰宜得地形胜令【善也世至令一句世之言者此地既善故宜择其形胜处以为园池】将为二句【言地兴而人附奢】自将二句【言地废而人附俭以守绛故因以为戒文以二将字对言兴废】陴陑孤颠跒【倔此言城之最髙葢北城也】玄武踞守居【守居踞城之北在孤颠下】割有北自甲辛【割守居北之半以为园】潭中癸次【葢池在园北而少偏于东】木腔瀑【葢激渠水入也】徊涟【桥上之亭】虹蜺雄雌穹鞫觑蜃碍佷岛坻【雄曰虹色盛者喻桥雌曰蜺色闇者喻桥影桥与影相合中空而圆如蜃状岛坻喻亭影亭影倒侵髙厚而上者若岛低小而立者若坻】香【园最南之亭也葢池之南莎草萝蔷蔓连至其南则香亭】承守寝【香亭前承守寝居之后】虎豹【入园之门也东西与香亭并】胛【音甲背胛也】前含曰槐【槐亭名徊涟上着亭字下曰香则蒙之其次叙门故新上复着亭字槐以下凡曰某者则亭也皆蒙之为临于槐故以槐名亭此记叙园池景物自正北之池始次言池上之桥及亭遂言桥正南之亭次及入园之门于是循而东由东南至东北次正北次西北至西而终自西南之门循东为新亭又东为槐亭是为新亭之前也】可宴可衙【亭之大亦可以宴亦可以聴政谓可衙而又先言宴则非厅可知】又东骞穷角池研云曰栢【东偏临反渠有望月之亭直望月之北至于东北园之穷池之角而渠自东折北之地建亭曰栢下苍官即栢也与槐亭文势同若栢非亭名则下有栢字为赘】刮级【非亭则无级】巽■〈日禺〉间黄原玦天汾水钩带【汾水自绛州东北而南下经绛州则折而西绛正在四折之间故园之巽■〈日禺〉有黄原如玦而倚天汾水过于其外折而如钩萦而如带】白言谒行旦【记中四隅则据园而言东北西则据池而言园之东南正当守居之左葢绛依山而城故白言谒者旦于原上徃来也以园则在巽以城言则在寅甲间也】艮间逺■〈山上罡下〉青萦近【逺冈之青者萦纡而来近于城之艮故可俯瞰洞见城市】苍塘【池正东之亭名下三句皆言西望池水逺且文梨则池西白滨测之梨也收穷者极西北也】风隄【正北池隄上亭名】乘携左右【北隄上筑基特髙起为亭乘于上若隄挈左右然】北廽股努墆捩蹴墉衔渠歆池【隄上就筑髙为风堤之基其基北出直抵北城如股衔渠谓此股跨渠上而渠流于其下葢北城之内即渠渠之南即隄隄之南即池衔渠歆池指隄之南北也南楯楹以下言池烟溃以下言亭两傍之景】可会脱赤热【风隄之亭面背皆水两旁花木隂翳可会賔避暑气】原开咍储【北城园西北之原也于原上开懐咍笑以散储蓄之思】白宾【亭名与苍塘风隄皆因池取义亭侧多梨即苍塘所望者池之东树栢竹故亭名苍塘池之西树梨故亭曰白賔】水翠披【以下皆言城外之景葢白賔之亭髙可见田崖】日卯酉【此下专言长崖自日卯至酉常幽隂惟风动林木而日射之则仅若灯火之照也】昼夜漏刻诡姽绚化【以下总言园池景】大小亭餖池渠间【大小亭十徊涟池中之亭也曰香曰新曰槐曰望月曰栢临渠之亭也曰苍塘曰风隄曰白滨临池之亭也鳌■〈虫豕〉原上之亭也故曰餖池渠间】走池隄上亭后前【言逰行之人】陴乘墉如连山羣峯拥【一句】地髙下如原隰隄谿壑【园中之地髙平者如原下湿者如隰拥者如隄流者如谿深者如壑】凿髙槽絶【此言城外引水】窦墉为池沟沼渠瀑【一句此言引水入城】汩汩街巷畦町阡陌间入汾【汩音骨引古水自西北原之南凿城以入则南流折而东又折而北又折而西环园毕则自西北原之东穴城而出渠之别流则循行街巷之间上文所谓沟沼是也既而复合于渠而出焉街巷此水流于城中者也畦町阡陌此水流于城外将入汾者也葢又经城北流东而入汾】池【此叙池之始因雅文安发土筑台后人因以其坎为池】水【此叙渠之始下有河渠字故易渠为水于文之终乃叙池渠之本始因以为戒亦文之一大竒也记园池而终于池渠葢渠池即园之境故也】

韩子志樊绍述墓谓绍述有所著书总六十巻杂文总三百十一篇诗七百十九首今皆亡矣近世谓绍述文之存者仅一巻亦未之见也惟绛守居园池记独传艰深险怪殆不可读岂绍述之文尽若是而此篇以拔乎萃而能乆邪以独竒而为志怪者所寳反得乆邪往年余得是文而读之强为之句而多所未觧及观吴居正传补正赵氏注释始得究其名义然徐而诵之意若犹有异者因重句之而疏其说于右方将复正于呉君焉愚尝谓六籍之下尽文章之妙正无过于孟子竒无过于荘周周虽外于圣人而其学则自有所本汪洋自恣之辞皆以明道是岂徒尚竒倔而已哉绍述之辞深已探其本或未也虽然亦岂易至哉其间有精到之语皆荡涤尘滓采掇菁华可但以险怪目之乎文章之法固不在是但取其怪以资笑谈亦过矣延祐庚申四月十日金华许谦书泰定丁卯予在宣城得赵氏注园池记刋本大徳中知晋州日翰林徐公琰阎公复所为序引者读之与向所见抄本多异凡予所欲补正者徃徃増改而犹恨其有未尽也因以其本复加刋定篇中诸亭名元注未之考向畧考见其端而许君按据文势辨正条理悉以圏抺着之皆与今改注合窃伏精鉴俾存而弗削焉吁自予始校此文逮今二十年参之见闻屡经窜易计今尚未得为定藁也区区者犹若是况乎圣经贤传之奥而欲以一见了之不亦舛乎并书以自儆至顺三年嵗次壬申十一月二十二日呉师道识

绛守居园池记补注

●附録

孙冲序畧有曰樊宗师为皇唐名士不知当时负此文走人门下有谁与详解而知之也宗师与韩退之亲且相推善观退之之文大不如此退之有答陈商书其意甚病商之所为文不与世相上下又不知退之终使宗师之文如是唐室承齐梁陈隋余弊其文章最薇弱韩愈独与籍湜李翺辈更迭文体髙出秦汉当时谓之无用之文韩愈死其道弥光后来有学韩愈氏为文者往往失其旨尝有人以文投陈尧佐陈得之竟月不能读即召之俾篇篇口说然后识其句读陈以书谢且戯曰子之道半在文半在身以为其人在则其文行盖谓既成之而须口说之也咸平六年七月冲奉诏为绛州通判月余观园池记其石甚卑小文字多摧缺因熟读及逰览园池考其亭台池塘渠窦花木堤原川河井闾墻墉门户凡为宗师笔记处所者与旧多徙移然厯厯可见犹视其文未能过半太子中舍耿君说知是州将一年尝念园池记既厯年歳惜其文字缺落因摩石别刋之以传其文中舍世为儒家故弟起居郎直昭文馆望博古有文章爱急救民病竭力吏道因滞水便连漕邤档老唐搅晁脑滤朗蚂逗颖笔且灾猩钓槁勏踩擞忻妒拦史魇梅淌匪鶠橛涃虏粔嫑]亦大好事者也冲通治晋州时尝知晋守何公亮书论樊宗师所为文章何以书答冲剖析尤见为文之深旨其二书今亦刋之记后景徳元年九月五日

李肇国史补退之称樊宗师为文不剽袭观绛守居园池记杖灰嗵g澁矣本朝王晟刘忱皆为之注解如瑶翻碧潋嵬眼澒耳等语皆前人所未道也

闵康侯曰董彦逺至绛州得碑记剔刮劘洗见绍述于后自释云云可知异世子云惧其难遇不得不先落注脚也宗师又有绵州越王楼诗序【唐艺文志载樊宗师集二百九十一巻惜不传此序见唐诗纪事文亦竒古】

欧阳文忠公云绛守居园池记或云宗师自书呜呼元和之际文章之盛极矣其怪竒至于如此公又有诗云异哉樊子怪可吁心欲独出无古初穷荒捜幽入无有一语诘曲百盘纡孰云已出不剽袭句断欲学盘庚书文言尔雅不训诂几欲舌译以象胥云云诗凡百八十余字

梅圣俞寄题绛守园池诗澽o涩如棘今昔往来人不识酸晴欲抉无声形既不可读不可听云云诗凡百四十余字

綘守居园池记附録

附录：

绛守居园池记注一卷（浙江郑大节家藏本）

唐樊宗师撰元赵仁举吴师道许谦注宗师始末具韩愈所作墓志中是文乃长庆三年宗师官绛州刺史卽守居搆园池自爲之记文僻涩不可句读董逌广川书跋称尝至绛州得其旧碑剔刮劘洗见其后有宗师自释然仅畧注亭榭之名其文仍不尽可解故好竒者多爲之注据李肇国史补称唐时有王晟刘忱二家今并不传故赵仁举补爲此注皇庆癸丑吴师道病其疎漏爲补二十二处正六十处延祐庚申许谦仍以爲未尽又补正四十一条至顺三年师道因谦之本又重加刋定复爲之跋二十年屡经窜易尙未得爲定藁葢其字句皆不师古不可训诂考证不可据其文义推测钩贯以求通一篇之文仅七百七十七字而姓f纠纷终无定论固其宜也以其相传旣久如古器铭识虽不可音释而不得不谓之旧物赏鉴家亦存而不弃耳宗师别有越王楼诗序其僻澁与此文相类计有功唐诗纪事尙载其文诸家未注葢偶未及检国朝仁和孙之騄始合二篇而注之题日樊绍述集今别着于录云（四库全书总目卷一百五十·集部三·别集类三）

樊绍述集注二卷（浙江巡抚采进本）

国朝孙之騄撰之騄所辑尙书大传巳著录樊宗师之文见称于韩愈愈所爲墓志称其书号魁纪公者三十卷曰樊子者又三十卷春秋集传十五卷表笺以下杂文凡二百九十一篇又杂铭二百二十赋十诗七百一十九唐书艺文志云樊宗师集二百九十一卷而今传于世者止此二篇绛守居园池记旧有宋王晟刘忱所注至元时已不传其载于辍耕录者凡有二本其一爲滦阳赵仁举字伯昻者所笺注其一不着注者姓名然宗仪亦仅着其句读而不尽着其笺注此本以宗仪所得前本爲主而以后一本及它本注释并题跋附焉至绵州越王楼诗序一篇则得自计有功唐诗纪事旧无句读之騄以意创补之宗师文故爲诡异本非正轨韩愈以交游之故曲以文从字顺许之然所谓二百九十一卷者卒以无传则是非之公虽愈不能夺也之騄乃掇拾废弃爲之注释谓之好竒则可如谓有当于文章则未也故特存旧注绛守居园池记一篇示好竒之戒而此则附存目焉（四库全书总目卷一百七十四·集部二十七·别集类存目一）

书名:绛守居园池记

作者:樊宗师（字绍述；号不详） （唐） 撰　　赵仁举（字不详；号不详） （元）注　　吴师道（字正传；号不详）（元）补正　　许谦（字益之；号白云） （元） 补正

部:集 类:别集类 属:汉至五代

参考资料:（《四库大辞典》）

一卷。唐樊宗师（？—823或824）撰。樊宗师，字绍述。河中（今山西永济）人。始为国子主簿。元和三年（808）举军谋宏远科，授著作佐郎。后历任金部郎中、绵州刺史、左司郎中。又出为绛州刺史，有政绩，迁为谏议大夫，未到任而病卒。其文章力求出新，晦涩难懂，被称为“涩体”。但韩愈对他的作品评价很高，称誉其文章“必出于己，不袭蹈前人一言一句”。其作品较多，《新唐书·艺文志》著录其《春秋集传》十五卷、《魁纪公》三十卷、《樊宗师集》二百九十一卷，但大多已亡佚。《全唐诗》卷三百六十九存其《蜀绵州越王楼诗》一首并序。《全唐文》卷七百三十存其文《绛守居园池记》一篇。清孙之騄有《樊绍述集注》二卷。此书为樊氏为新居园池作的记，因其文辞晦涩，元赵仁举、吴师道、许谦为其记作了注释注。此书原有作者自注，但仅略注亭榭之名，其文意仍不明了，所以好奇者多为之作注、唐时有王晟、刘忱二家，其注早已失传，故赵仁举、吴师道、许谦先后为其补注。《绛守居园池记》一文仅七百七十七字，而众说纷纭，终无定论，以其相传既久，如古器铭识，虽不可音释，而不得不谓之旧物，赏鉴家亦存而不弃。有明刊大字本、明袖珍本、《续金华丛书》本、晴川八识本、《四库全书》本等。

樊宗师春秋集传十五卷春秋加减一卷【元和十二年国子监修定】（四库全书·史部·正史类·新唐书卷五十七）

樊宗师魁纪公三十卷又樊子三十卷（四库全书·史部·正史类·新唐书卷五十九）

樊宗师集二百九十一卷（四库全书·史部·正史类·新唐书卷六十）

樊宗师集一巻（四库全书·史部·正史类·宋史卷二百八）

樊宗师集二百九十一卷（四库全书·史部·别史类·通志卷七十）

樊宗师字绍述南阳人父泽帅襄阳江陵官至右仆射三世皆以上第进绍述官至諌议大夫文尚竒创语必自撰不蹈前人恒蹊韩愈为墓志称魁纪公三十巻樊子三十巻诗文千余篇今所存止数篇（四库全书·史部·地理类·都会郡县之属·河南通志卷六十五）

绛守居园池在州治北隋开皇十六年内军将军临汾县令梁轨导鼓堆泉开渠灌田又引余波贯牙城蓄为池沼中建洄涟亭旁植竹木花栁唐长庆中刺史樊宗师刻石记之文殊竒澁人罕成诵宋通判孙冲重刻记于石乃为之序元至治间知州刘明安重构亭明宣德七年知州韩辙又重建宋孙冲重刻绛守居园池记序略云樊之记有亭曰洄涟曰香曰新曰望月曰栢有塘曰苍塘有堤曰风堤有原曰鳌琢原又正西曰白滨无遗址疑其指水涯为亭名也其余渠窦花木堤原川河井闾墙墉歳久且古多讹舛不可验惟西南有门曰虎豹暨香亭望月犹存今之亭东南曰四望依斛律光庙之东曰望京据北曰香香之西北曰会宾前垂岸之下连栢隂曰水帘池之中曰水心跨昻桥歴虎豹门而西曰曲水既北少西夹池曰望月又北限篠竹搆水曰礼贤且西曰蜜黎园曰感恩南对远引曰射圃可以习射也又别一亭曰姑射西北与姑射山相对东北可周览今题二亭曰浩气菡萏浩气连仁丰厅后菡萏荫虎豹门其下胥芙蕖菡萏也（四库全书·史部·地理类·都会郡县之属·山西通志卷六十）

樊宗师字绍述河中人泽子擢军趾赀h科为绛州刺史有治迹进谏议大夫卒宗师家富好施妻子告不给则其为吏之廉可知矣（四库全书·史部·地理类·都会郡县之属·山西通志卷九十九）

樊宗师字绍述泽子始为国子主簿元和三年擢军趾赀R科授著作佐郎歴金部郎中绵州刺史徙绛州治有迹进谏议大夫未拜卒始宗师饶财悉散施姻旧賔客妻子告不给笑不答力学多通解着春秋传魁纪公樊子凡百篇别集尚多韩愈称宗师论议平正有经据尝荐其材云（四库全书·史部·地理类·都会郡县之属·山西通志卷一百三十八）

唐诗记事载樊宗师绵州越王楼诗序云绵之城帝猲■〈犭歇〉掀明威瀰石硝驰涪濑左陵凌红■〈禾夷〉簮天地送行癸壬且掬跎踢于西北蟠红頠青越王贞故为楼重轩叠飞门牕蒙伞蹇予始登谓日月昬晓可窥其背电雷合风云遘霜辛露酸星辰介行鬼神变化草木显綉髻衔蓑芰皆可察极既萦视其江带又极视其土岗断暴逺近山嶮嶮若阌之东皇天原开见荆山我其黄河瞷然为曲直泪雨落不可掩因口其心曰无害若其日杲星星过归尚悲不能解重为诗以释益不可顾谓郡中诸君能无有意缀以华艷其念蓄云危楼倚天门如■〈门外童内〉星辰宫榱题薄龙怪洄洄绕雷风徂秋试登临火焱蛦炭詹灰娢鞅甭防蠎岩娴窀F石濑薄溅溅土山杳穹穹昔人怆为逝所适酡顔红今我兹之来犹校成嵗功辍田植科畆游圃歌芳丛地财无聚厚人室安取丰既乏富庶能千万惭文翁宗师字绍述襄阳节度使泽之子韩退之志其墓曰为文必出于已不袭蹈前人一言一句此之谓也然绍述此等诗文实不能佳（四库全书·史部·地理类·杂记之属·蜀中广记卷一百二）

樊宗师集一卷绛守园池记注一卷

唐谏议大夫南阳樊宗师绍述撰韩文公为墓志称魁纪公三十卷樊子三十卷诗文千余篇今所存纔数篇耳读之殆不可句有王晟者天圣中为绛倅取其园池记章解而句释之犹有不尽通者孔子曰辞逹而已矣为文而晦澁若此其湮没弗传也宜哉

书以魁纪公名异甚文之不可句当亦类是【随齐批注】（四库全书·史部·目录类·经籍之属·直斋书录解题卷十六）

樊宗师集一卷　綘守园池记注一卷

陈氏曰唐諌议大夫南阳樊宗师绍述撰韩文公为墓志称魁纪公三十卷樊子三十卷诗文千余篇今所存才数篇耳读之殆不可句有王晟者天圣中为綘倅取其园池记章解而句释之犹有不尽通者孔子曰辞达而已矣为文而晦澁若此其湮没弗传宜哉

陈氏曰国史补云元和之后文章则学竒于韩愈学澁于樊宗师退之作樊墓志称其为文不剽袭观綘守居园池记找嗵g澁矣本朝王晟刘忱皆为之注解如瑶飜碧潋嵬眼澒耳等语皆前人所未道也欧阳公跋綘守居偶来登覧周四隅异哉樊子怪可吁心欲独去无古初穷荒探幽入有无一语诘曲百盘纡孰云已出不剽袭句断欲学盘庚书

后山陈氏曰欧阳公谓退之为樊宗师墓志便似樊文其始出于司马子长子长为长卿传如其文惟其过之故兼之也（四库全书·史部·政书类·通制之属·文献通考卷二百三十三）

吴师道注绛守居园池记一卷（四库全书·史部·目录类·经籍之属·千顷堂书目卷三十二）

唐樊宗师绛守居园池记【长庆三年】

右绛守居园池记唐樊宗师撰或云此石宗师自书呜呼元和之际文章之盛极矣其怪竒至于如此【右集本】（四库全书·史部·目录类·金石之属·集古录卷九）

唐绛守居园池记

右唐绛守居园池记樊宗师撰昔之为文者虽务为新语然未尝有意于求竒也宗师之文乃故为险怪必使人不可晓而后己此岂作者之体哉（四库全书·史部·目录类·金石之属·金石录卷二十九）

绛守居园池记

文章之竒至矣作者既腥苏鶆找怨ぷ砸姇r出所长曓耀震发则其势必至恢诡谲怪而后己金玉犀象人之所寳楩楠豫章人之所材至于大宇之下常珍满目故非竒玩怪産不足以发异观于是海中腐石以出珊瑚沟中断木以供牺尊唐之文敝极矣而后有韩退之振起衰陋故皇甫湜李翺张籍辈相附而出葢亦求海中之石沟中之木者也呜呼能不随人后以自树立宜昌黎公之文独臻其至耶

园池记别本

园池记文既怪险人患难知葢绍述亦释于后自昔不知故世不得考之崇宁三年余至绛州乃剔刮劘洗于其后刻囘涟【亭名】香【亭名】薪【亭名】槐【亭名】望月【亭名】柏【亭名】鷴【白鷴亭】鹭【白鹭亭】白濵【亭名】雅【薛姓绛人】文安【裴姓闻喜人与雅同应汉王谅友】轨【梁姓为正平令】苍塘【亭名】风【亭名】鳌【亭名】如此而后可以识也尝闻八代文敝至唐极矣以文皇之英叡房杜之才贤不能革此岂习俗已久非改心易虑尽去旧染不能扶而正也其留于今者碑刻书疏读之令人羞汗浮溔缳絻炚r语鄙俗如村野讼谍无所挍者也当时如韩退之毅然以古学为诸儒倡然其得意而人非笑之者不胜幸踩懥魉姿品悄茏粤⒄咂淠芙K不废耶绍述之知不顾世俗者其言虽怪要不置木立涂望洋而乡若者也（四库全书·子部·艺术类·书画之属·广川书跋卷八）

绛守居园池记

樊宗师撰正书无姓名长庆三年五月【金石録】

长庆三年绛守居园池记唐樊宗师撰或云此石宗师自书呜呼元和之际文章之盛极矣其怪竒至于如此【集古録】

右唐绛守居园池记樊宗师撰昔之为文者虽务为新语然未尝有意于求竒也宗师之文乃故为险怪必使人不可晓而后已此岂作者之体哉【金石録】

文章之竒至矣作者既腥苏鶆找怨ぷ砸姇r出所长暴耀震发则其势必至恢诡谲怪而后已金玉犀象人之所寳楩楠豫章人之所材至于大宇之下常珍满目故非竒玩怪産不足以发异观于是海中腐石以出珊瑚沟中断木以供牺尊唐之文敝极矣而后有韩退之振起衰陋故皇甫湜李翺张籍辈相附而出盖亦求海中之石沟中之木者也呜呼能不随人后以自树立宜昌黎之文独臻其至耶【广川书跋】（四库全书·子部·艺术类·书画之属·六艺之一录卷八十四）

樊宗师

樊宗师字绍述河中人始为国子主簿元和三年擢军趾赀R科歴谏议大夫宗师力学多通韩愈尝荐其材【唐书本传】

樊宗师绛守居园池记【题跋见前】（四库全书·子部·艺术类·书画之属·六艺之一录卷三百三十一）

樊宗师文

唐樊宗师作绛守居园池记好怪者多喜其竒古以予观之亦何竒古之有硗戞磊块类不可读如第一句曰绛即东雍为守理所犹为可晓第二句曰禀参实沈分第三句曰气蓄雨河润便已作怪第四句曰有陶唐冀遗风余思纔觉平顺第五句则又曰晋韩魏之相剥剖云云自此而下皆层叠怪语矣其末曰攷其台亭沼池之増盖豪王才侯袭以竒意相胜至今过客尚往往有指可创起处予退常吁后其能无果有不补建者池由于炀反者雅文安发土筑台为拒诛几附于汚宫水本于正平轨病井卤生物瘠引古沃澣人便几附于河渠呜呼为附于河渠则可为附于汚宫其可书以荐后君子以上皆结语而不知意落何处凡文章必有枢纽有脉络开阖起伏抑扬布置自有一定之法今徒以诡异险澁难■〈言贾〉为工其于六经简严易直之旨合乎否也按宗师字绍述仕唐与韩文公同时歴金部郎中緜州刺史征拜左司郎中又为緜州刺史徙绛州迁谏议大夫卒韩文公铭其墓谓绍述文必已出不蹈袭前人一言一句放恣横从无所统纪然不烦绳削而自合其意已寓抑扬矣夫作文而无所统纪则亦何等文章邪至于铭则曰惟古于词必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律公之讥訾世俗是矣又曰文从字顺各识职则似以樊为不然者夫六经之文无不可读而不害其为古系辞春秋俱出圣笔其文从字顺盖如此也商盘周诰信屈聱牙则以秦火之余出以伏生口授而然齐语固异而况九十之老齿豁而音微又杂以方言安得不佶屈聱牙要亦出于自然非作为也今樊文作意求新殆近于怪惟求其不可读而不望其必可传其去经也逺矣律以从顺未知其何如而世或称其竒古至笃嗜而不置何也（四库全书·子部·杂家类·杂说之属·隐居通议卷十五）

樊宗师【字绍述力学多通解着春秋传魁纪公樊子凡百余篇不蹈袭前人一言一句号澁体终谏议大夫韩愈称议论有经据尝荐其才】（四库全书·子部·类书类·万姓统谱卷二十三）

道侧奇寳

唐樊宗师字绍述韩愈荐宗师于袁滋相公曰宗师孝友聪明家故饶财身居长嫡悉推与诸弟诸弟皆优赡而宗师妻子常寒露肌宗师怡然处之无有难色穷究经史章通句解詹蝗桃愿g寳横弃道侧（四库全书·子部·类书类·山堂肆考卷八十二）

不蹈前句

唐樊宗师字绍述著书三十卷曰樊子诗七百一十九篇不蹈袭前人一言一句号澁体（四库全书·子部·类书类·山堂肆考卷一百二十七）

元和已后为文笔则学竒诡于韩愈学苦涩于樊宗师歌行则学流荡于张籍诗草则学矫激于孟郊学溓徐栋拙右让W滛靡于元稹俱名为元和体大抵天寳之风尚党大歴之风尚浮贞元之风尚荡元和之风尚怪也（四库全书·子部·小说家类·杂事之属·唐国史补卷下）

沈隐侯曰古儒士为文当从三易易见事一也易识事二也易读诵三也邢子才曰沈侯文章用事不使人觉若胷臆语深以此服之杜工部作诗类多故实不似用事者是皆得作者之奥樊宗师为文奥澁不可读亦自名家才不逮宗师者固不可效其体刘勰文心雕龙论之至矣向传景文笔録复得一编名摘粹四十八事如辨碑刻及字音三四条皆互出前所论文见于摘粹为文奥澁公谓才不逮者不可效其体以是知公所修唐书后学其可妄议（四库全书·子部·小说家类·杂事之属·清波杂志卷十）

樊宗师之文怪矣退之但取其不相袭而已曰魁纪公三十卷曰樊子三十卷曰春秋集传十五卷表牋状策书序传纪记志说论赞铭二百九十一篇道路所遇及器物门里杂铭二百二十赋十诗七百有十九其评曰多乎哉古未有也又曰然而必出于己不袭蹈前人一言一句又何其难也又曰绍述于斯术可谓至于斯极者矣曰未有曰难曰极特取其不相袭耳不直以为美也故其铭曰惟古于词必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律盖斥班固而下相袭者退之于文吝许可如此（四库全书·子部·小说家类·杂事之属·闻见后录卷十四）

题樊绍述绛守居园池记后　　（元）吴师道 撰

（四库全书·集部·别集类·金至元·礼部集卷十六）

樊绍述作绛守居园池记文体竒澁读者不能句前代为注解者数家赵仁举出近时宜益详且精余视之尤猛蚴菫檎当禇l并补其阙遗者着于左方按绍述文甚多鲜有传是篇独为好事者蓄示诡异折儇溡再Y咲甚矣人情之好竒也当有唐元和长庆间昌黎公以文雄一世从之游者若李翺之纯皇甫湜之健张籍之丽郊岛之寒苦巨细无不有而号称险恠竒澁者诗则卢仝文则绍述惟韩子兼之故月蚀诗效卢铭樊墓用其体若将纳其横驱倨錃垟喽C其甚者夫韩公之竒竒之正者也二子之竒竒之偏者也文章贵不用意溢于正而竒出焉盖非能竒之为竒而不能不竒之为竒也是作也其出于自然耶其有意为之耶识者其知之矣然昌黎盛推绍述谓其词必已出至不烦绳削而自合文从字顺则其他文殆不尽若此矣或曰予讥时人好竒复从而辨释之不几同浴而笑其裸裎乎曰非也周诰殷盘有奥义缺文焉彼詹豢梢砸馔ㄒ捕艘诧椧囊云D袭昭以幽易常以异徐而察之均可见矣彼解者疲情毕力而犹惑焉则樊子岂非过人者哉

书绛守居园池记后　　（眀）薛瑄 撰

（四库全书·集部·别集类·明洪武至崇祯·敬轩文集卷十一）

近得樊绍述绛守居园池记石本扵今太守临川王公汝绩记前后刻孙冲何亮序书多论樊记之失偶记旧收元人文集中有是记句解捡得之则滦阳赵仁举辨疑附其后复深辨孙何之说非是余既未得亲考绛之遗迹与樊记合否但以赵说观之恐今石本中尚有舛误贤太守更能叅互考正并句解刻之则千载竒文晦而复显亦可偹绛郡遗事之一端他亦不足深辨云

录绛守居园池记而题其后【唐樊宗师作】　　（明）王行 撰

（四库全书·集部·别集类·明洪武至崇祯·半轩集卷八）

记所以纪事其义必因文以逹之盖欲人之知解也而务扵怪僻晦澁其辞使人读之不能了了又岂爲文之法哉若绛守居园池记是已韩子称绍述扵辞大得又称其文从字顺必非指此盖言其所谓三百九十一篇之类耳惜乎其未得见也此记觧不解非学者之急务然今録其本者欲因其已见而冀得其未见者也

题樊宗师集后　　（明）胡应麟 撰

（四库全书·集部·别集类·明洪武至崇祯·少室山房集卷一百五）

燕市中得一书题曰竒文集亟展读之迺樊宗师绛守居园记也退之尝为樊志墓纪其著作甚盛今行于世仅此篇为文而蚋g僻者可以少省矣

绛守居园池记序　　孙冲

长庆中樊宗师为绛州刺史尝作绛守居园池记其辞句隐僻不明宗师与韩退之亲且相推善观退之文大不如此咸平六年七月冲奉诏为绛通判观园池记其石甚卑小文字多摧缺因熟读及游览园池考其亭台池塘渠窦花木隄原川河井闾墻墉门户凡为宗师笔记处所者虽与旧多徙移然歴歴可见犹视其文未能过半樊之所记有亭曰洄连曰香曰新曰望月曰栢有塘曰苍塘有隄曰风隄有原曰鳌■〈虫豕〉原惟正西曰白滨今无遗址又疑其指水涯为亭名也冲登城西与北引望所谓黄原决天汾水钩帯者在其记又得之一二其亭为今之所存者惟香亭与望月焉按其出处又非旧也其余皆非当时所名者也得非遭梁周间镇是郡者咸因循改易也苍塘湮没矣风亭鳌?原虽问老吏故民是非难校今之亭有东南者曰四望居高台临鄽市可以望也依斛律光庙之东曰望京据北曰香香之西北曰会宾前埀崖之下连栢隂曰水帘池之中曰水心跨昂桥歴虎豹门而西曰曲水既北少西夹池曰望月又北限篠竹搆水曰礼贤且西曰宻梨园曰感恩南对逺引曰射圃可以习射也前畦夏花新竹三四本压堤屈律西北来窦水上走别一亭曰姑射西北正与姑射山相对最居北城上西连废门台楼东北可周览人家依崖壑列屋髙下水竹葩花老枣翳桑隂宻欝邃磑响激流引溉蔬圃环折萦带尤可登望今题二亭曰浩气菡萏皆北向浩气连仁丰厅后当公退时可逍遥养浩然之气也菡萏荫虎豹门其下皆芙渠菡萏也今之亭既异于樊文且多焉其余渠窦引决花木荫滋岁久且古与记舛讹不可騐矣记之易解者曰西南有门曰虎豹其门犹在左画虎皷怒挟力呀而人立所谓万力千气彘伏地雹火雷风黑山右胡人鬅黄■〈夗上巾下〉纍珠丹碧逡身刀囊鞾挝縚悉如记白豹黄班焉皆非故物也亦后来好事者图之又曰考其台亭沼池之增葢豪王才侯袭以竒意相胜至今过客尚徃徃指可创起处如此不过数处俾人再三读之可晓其理如曰水本于正平轨正平带郭县也隋开皇十三年内军将军为临汾令临汾即正平也十八年改正平焉轨字世謩材令也患州民井卤生物瘠疲因凿山原自北三十里引鼓水图经云皷堆水地缺絶经濠坎则续之以槽穿城牖入衙注池别分走街衖阡陌汩汩然鸣激沟渠又灌溉畦町讫入于汾河其文多如此类故欲使人昏迷徃徃莫辨其理顷县前有梁轨遗记熟见其迹则知水本于正平轨由此而发语也余无遗据则皆莫能知呜呼文者道之车舆也欲道之不漓在文之中正夫圣人文章八卦彖辞爻象之体虽不肤溔唤K能传解孔子系辞则皎然流畅其诗书礼乐之文披之皆可究意是圣人于文章本在达意埀法而已不必湏竒怪难入也由经书外子史百家之言固可通导独扬雄太元凖易而为之当时之人或不肯一览故文章在乎正而不杂但如两汉风骨则仲尼周公复出固无所嫌也太子中舍耿君说知是州将一年常念园池既歴年岁惜其文字缺落因磨石别刋之俾不坠没亦大好事者也畧而序之冀后来者知文之指归（四库全书·史部·地理类·都会郡县之属·山西通志卷二百十二）

樊宗师

樊宗师字绍述河中人始为国子主簿元和中擢军趾赀R科授著作佐郎歴金部郎中绵绛二州刺史进諌议大夫未拜卒诗七百六十九篇今存一首

蜀绵州越王楼诗【并序】

绵之城帝猲■〈扌歇〉掀明威瀰石硝驰涪瀬左陵凌【一作凌凌】红■〈禾夷〉簪天地【一作池】送行癸壬且掬跎踢于西北蟠红頠【一作頠】青越王贞故为楼重轩叠飞门明窗蒙伞蹇蹇予始登谓日月昏暁可窥其背雷电合风云遇【一作遘】霜辛露酸星辰介行鬼神变化草木显【一作■〈玄页〉】绣髻衘蓑芰皆可察极既萦视其江带又极视其土冈断暴逺近山嶮嶮若阌之束【一作东】皇天原开见荆山我其蔩【音衍一作黄】河涧【一作瞷】然为曲直泪雨落不可掩因口其心曰无害若【一作苦】其自【一作目】果星星过归果星星过归尚悲不能解重为诗以释益不可顾谓郡中诸君能无有以以华艶其念蓄【一作缀】云

危楼倚天门如■〈门外童内〉星辰宫榱薄龙虎怪洄洄绕雷风徂秋试登临大焱蛦炭詹灰娢鞅甭房紤鎻F石瀬薄溅溅上山杳穹穹昔人创【一作怆】为逝所适酡顔红今我兹之来犹挍成嵗功辍田植科畞游圃歌芳丛地财无丛厚人室安取丰旣乏富庶能千万慙文翁（四库全书·集部·总集类·御定全唐诗卷三百六十九）

欧阳公谓退之爲樊宗师志便似樊文其始出于司马子长爲长卿传如其文惟其过之故兼之也（四库全书·集部·诗文评类·后山诗话）

樊宗师

蜀绵州越王楼诗序云绵之城帝猲■〈犭歇〉■〈犭欣〉明威瀰石硝驰涪瀬左陵凌红■〈禾夷〉簮天地送行癸壬且掬跎踼于西北蟠红頠青越王正故为楼重轩叠飞门牎蒙伞蹇蹇子始登谓日月昬晓可窥其背雷电合风云遇霜辛露酸星辰介行鬼神变化草朩显绣髻衘蓑芰皆可察极既萦视其江带又极视其土岗断暴逺近山嶮嶮若阌之东皇天原开见荆山我其黄河■〈日间〉然为曲直涙雨落不可掩因口其心曰无害若其目果星星过归尚悲不能解重为诗以释益不可顾谓郡中诸君能无有意缀以华艶其念蓄云

危楼倚天门如闉星辰宫榱题薄龙怪洄洄绕雷风徂秋试登临大焱蛦炭詹灰娢鞅甭房紤岩娴窀F石濑薄溅溅土山杳穹穹昔人创为逝所适酡顔红今我兹之来犹挍成嵗功辍田植科亩游圃歌芳丛地财无丛厚人室安取丰既乏富庶能千万慙文翁

宗师字绍述襄阳节度使泽之子韩退之志其墓曰为文必出于已不袭蹈前人一言一句何其难也必出于仁义其富若生蓄万物必具海涵地负放恣纵横无所统纪然而不烦于绳削而自合也呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣（四库全书·集部·诗文评类·唐诗纪事卷三十四）

樊泽字安时河中人幼孤依外家客河朔薛嵩帅相卫表为尧山令举贤良方正次潼关雨淖不能前有熊执易同宿逆旅哀其困自罢所举辍衣与马以赠泽擢上第杨炎善之荐为左补阙泽武勇娴韬畧尝召对延英徳宗嘉其论兵与己意合累迁山南东道司马寻拜节度使数与李希烈接战擒其骁将张嘉瑜杜文朝梁俊之等遂收唐隋二州贞元三年改镇荆南会山南东道嗣曹王臯卒军乱以泽威惠素着襄汉复徙山南东道加检校尚书右仆射十四年卒年五十七赠司空谥曰成子宗师

宗师字绍述始为国子主簿元和中厯金部郎中緜绛二州刺史有治声进谏议大夫未拜卒宗师喜施予家财悉散姻旧妻子以不给告笑不答学力淹通韩愈尝称荐其论议平正有经据所着春秋传魁纪公樊子凡百余篇（四库全书·史部·别史类·钦定续通志·卷二百五十六）

唐樊泽字安时河中人举贤良方正次潼闗雨淖困不能前有熊执易者同舍逆旅哀之辍所侎R倾褚以济自罢所举是嵗泽上第擢左补阙有武力喜兵法议者谓有将帅器召对延英徳宗叹其论兵与我意合迁山南东道节度使每射诸将惮其材武数与李希烈确擒剽将张嘉瑜杜文朝等取唐隋二州　子宗师字绍述元和三年擢军趾赀R科歴绵州刺史徙绛州治有绩　家饶于财散施姻旧妻子告不给宗师笑不答力学多通解着春秋传魁纪公樊子凡百余篇韩愈称论议平正有经据尝荐其材（四库全书·子部·类书类·名贤氏族言行类稿卷十三）

南阳樊绍述墓志铭

【樊曰绍述卒且塟志皆无年月或法不必载也按绍述作绛守居园池记乃长庆三年五月十七日而公卒以四年十二月则疑在长庆三四年间○补注后山诗话欧阳谓退之为樊宗师墓志便似樊文其始出于司马子长为长卿传如其文惟其过之故兼之也】

樊绍述既卒且葬【孙曰绍述河中人】愈将铭之从其家求书【从一作促】得书号魁纪公者三十巻曰樊子者【一无者字】又三十巻春秋集传十五巻表牋状策书序传记纪志说论今文讃铭【一无纪字】凡二百九十一篇道路所遇及器物门里杂铭二百二十赋十诗七百又十九【樊曰今以艺文志考之皆有其目独铭赋诗亡焉所谓表牋状策等文凡二百九十一篇曰樊宗师集二百九十一巻数同而以巻为篇疑志之字误也○一本又字作一】曰多矣哉古未尝有也然而必出于巳不蹈袭前人一言一句又何其难也【洪曰国史补云元和之后文茟则学竒于韩愈学澁于樊宗师退之作樊墓志称其为文不剽袭观绛守居园池记杖灰嗵g澁矣本朝王晟刘忱皆为之注解如瑶翻碧歛嵬眼倾耳等语皆前人所未道也补注欧阳公跋绛守居园池记云元和文章之盛极矣其竒怪至于如此又诗曰尝闻绍述绛守居偶来登览周四隅异哉樊子怪可吁心欲独去无古初穷荒探幽入无有一语诘曲百盘纡孰云已出不剽袭句断欲学盘庚书云云】必出入仁义其富若生蓄万物必具海含地负【负载也】放恣纵横【纵子容切】无所统纪然而不烦于绳削而自合呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣生而其家富贵长而不有其藏一钱妻子告不足顾且笑曰我道盖是也【孙曰言盖如是也】皆应曰然无不意满尝以金部郎中告哀南方【樊曰元和十五年正月宪宗崩宗师以金部郎中告哀南方】还言某帅不治罢之以此出为绵州刺史【一无出字】一年征拜左司郎中又出刺绛州绵绛之人至今皆曰于我有德以为谏议大夫命且下【一作命且日下】遂病以卒【一作遂以病卒】年若干绍述讳宗师父讳泽【孙曰泽字安时】尝帅襄阳江陵官至右仆射赠某官【孙曰兴元元年正月樊泽为山南东道节度使贞元二年闰五月徙镇荆南八年二月自荆南复为山南东道节度使十二年加检校右仆射十四年九月卒于镇赠司空】祖某官讳泳樊【曰泳试大理评事累赠兵部尚书】自祖及绍述三世皆以军挚皩洸呱系谝赃M【孙曰开元中泳举草泽科建中元年泽举贤良方正直言极谏科元和三年四月宗师举军趾赀h堪任将帅科】绍述无所不学于辞于声【补注声乐也下言观乐是巳】天得也【一作天地得也】在腥魺o能者尝与观乐问曰何如曰【一有某字】后当然巳而果然铭曰

惟古于词必已出降而不能乃剽佟举一作脱】后皆指前公相袭【孙曰公然相袭】后汉迄今用一律寥寥久哉莫觉属神徂圣伏道絶塞【祝曰徂徃也】既极乃通发绍述文从字顺各识职有欲求之此其躅（四库全书·集部·别集类·汉至五代·五百家注昌黎文集卷三十四）

南阳樊绍述墓志铭【欧阳文忠公云退之与樊绍述作铭便似樊文詹恍檎Z据宗师元和九年尚为前太子舍人未使南方也见公与郑相公书元和十二年因在京师未出刺绛州也见示郊诗及荐状自绛还朝当在长庆初年序不载其卒之年月或法不必载邪】

樊绍述既卒且葬【绍述河中人】愈将铭之从其家求书得书号魁纪公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集传十五巻表牋状策书序传记纪志说论今文赞铭凡二百九十一篇【志上或无纪字】道路所遇及噐物门里杂铭二百二十赋十诗七百一十九【二十或作又十今以艺文志考之皆有其目独铭赋诗亡焉所谓表牋状策等文凡二百九十一篇曰樊宗师集二百九十一巻数同而以巻为篇疑志之字误也】曰多矣哉古未尝有也然而必岀于已不袭蹈前人一言一句又何其难也【国史补云元和之后文章则学竒于韩愈学澁于樊宗师退之作樊墓志称其为文不剽袭观绛守居园池记杖灰啻蟾g歮矣本朝王晟刘忱皆为之注解如瑶翻碧潋嵬眼倾耳等语皆前人所未道也欧阳公跋绛守居园池记云元和文章之盛极矣其竒怪至于如此又诗曰尝闻绍述绛守居偶来登览周四隅异哉樊子怪可吁心欲独去无古初穷荒探幽入无有一语诘曲百盘纡孰云已岀不剽袭句断欲学盘庚书云云】必出入仁义其富若生蓄万物必具海含地负放恣横从【子容切】无所统纪然而不烦于绳削而自合也呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣生而其家贵富长而不有其藏一钱【长而或作而长】妻子告不足顾且笑曰我道盖是也【盖下疑有如字】皆应曰然无不意满尝以金部郎中告哀南方【或无尝字符和十五年正月宪宗崩宗师以全部郎中告哀南方】还言某师不治罢之以此出为绵州刺史【师或作帅方无出字以下文又出观之宜有】一年征拜左司郎中又出刺绛州【或无刺字】绵绛之人至今皆曰于我有徳以为谏议大夫命且下遂病以卒年若干【病以或作以病】绍述讳宗师父讳泽尝帅襄阳江陵官至右仆射赠某官【兴元元年正月樊泽为山南东道节度使贞元二年闰五月徙镇荆南八年二月自荆南复为山南东道节度使十二年加检校右仆射十四年九月卒于镇赠司空】祖某官讳泳【泳试大理评事累赠兵部尚书】自祖及绍述三世皆以军挚皩洸呱系谝赃M【开元中泳举草泽科建中元年泽举贤良方正直言极谏科元和三年四月宗师举军趾赀R堪任将帅科】绍述无所不学于辞于声天得也【得下或有地字或有地出字皆非是】在腥魺o能者尝与观乐问曰何如曰后当然已而果然【后上或有某字非是】铭曰

惟古于词必已出降而不能乃剽佟净蜃魍选酷峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律寥寥久哉莫觉属【觉或作学非是】神徂圣伏道絶塞既极乃通发绍述文从字顺各识职有欲求之此其躅（四库全书·集部·别集类·汉至五代·东雅堂昌黎集注卷三十四）

南阳樊绍述墓志铭

樊绍述既卒且葬愈将铭之从其家求书得书号魁纪公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集传十五巻表牋状策书序传记纪志说论今文赞铭凡二百九十一篇【志上方无纪字】道路所遇及器物门里杂铭二百二十赋十诗七百一十九【一十或作又十】曰多矣哉古未尝有也然而必出于已不袭蹈前人一言一句又何其难也必出入仁义其富若生蓄万物必具海含地负放恣横从无所统纪然而不烦于绳削而自合也呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣生而其家贵富长而不有其藏一钱【长而方作而长】妻子告不足顾且笑曰我道盖是也【盖下疑有如字】皆应曰然无不意满甞以金部郎中告哀南方还言某师不治罢之以此出为緜州刺史【或无甞字师或作帅方无出字以下文又出观之宜有】一年征拜左司郎中又出刺绛州【或无刺字】緜绛之人至今皆曰于我有德以为谏议大夫命且下遂病以卒年若干【病以或作以病】绍述讳宗师父讳泽尝帅襄阳江陵官至右仆射赠某官祖某官讳泳自祖及绍述三世皆以军挚皩洸呱系谝赃M绍述无所不学于辞于声天得也【得上或有地字或有地出字皆非是】在腥魺o能者尝与观乐问曰何如曰后当然已而果然【后上方有某字非是】铭曰

惟古于词必已出降而不能乃剽佟痉阶髅摗酷峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律寥寥久哉莫觉属【觉方作学非是】神徂圣伏道絶塞既极乃通发绍述文从字顺各识职有欲求之此其躅（四库全书·集部·总集类·文章正宗卷二十一上）

南阳樊绍述墓志铭【韩愈】

樊绍述既卒且塟愈将铭之从其家求书得书号魁纪公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集传十五巻表牋策状书序传记纪志说论今文赞铭凡二百九十一篇道路所遇及器物门里杂铭二百二十赋十诗七百一十九曰多矣哉古未尝有也然而必出于己不袭蹈前人一言一句又何其难也必出入仁义其富若生蓄万物必具海含地负放恣横从无所统纪然而不烦于绳削而自合也呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣生而其家贵富长而不有其藏一钱妻子告不足顾且笑曰我道盖是也皆应曰然无不意满尝以金部郎中告哀南方还言某师不治罢之以此出为绵州刺史一年征拜左司郎中又出刺绛州绵绛之人至今皆曰于我有徳以为谏议大夫命且下遂病以卒年若干绍述讳宗师父讳泽尝帅襄阳江陵官至右仆射赠某官祖某官讳泳自祖及绍述三世皆以军挚皩洸呱系谝赃M绍述无所不学于辞于声天得也在腥魺o能者尝与观乐问曰何如曰后当然已而果然铭曰

惟古于词必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律寥寥乆哉莫觉属神徂圣伏道絶塞既极乃通发绍述文从字顺各识职有欲求之此其躅（四库全书·集部·总集类·文编卷六十二）

南阳樊绍述墓志铭

昌黎文多竒崛然亦多生割处

樊绍述既卒且葬愈将铭之从其家求书得书号魁纪公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集传十五巻表牋状策书序传记纪志说论今文赞铭凡二百九十一篇道路所遇及器物门里杂铭二百二十赋十诗七百一十九曰多矣哉古未尝有也然而必出于已不袭蹈前人一言一句又何其难也必出入仁义其富若生蓄万物必具海含地负放恣横从无所统纪然而不烦于绳削而自合也呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣生而其家贵富长而不有其藏一钱妻子告不足顾且笑曰我道盖是也皆应曰然无不意满尝以金部郎中告哀南方还言某师不治罢之以此出为绵州刺史一年征拜左司郎中又出刺绛州绵绛之人至今皆曰于我有徳以为谏议大夫命且下遂病以卒年若干绍述讳宗师父讳泽尝帅襄阳江陵官至右仆射赠某官祖某官讳泳自祖及绍述三世皆以军挚皩洸呱系谝赃M绍述无所不学于辞于声天得也在腥魺o能者尝与观乐问曰何如曰后当然已而果然铭曰

惟古于词必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律寥寥乆哉莫觉属神徂圣伏道絶塞既极乃通发绍述文从字顺各识职有欲求之此其躅（四库全书·集部·总集类·唐宋八大家文钞卷十五）

南阳樊绍述墓志铭【韩愈】

樊绍述既卒且葬愈将铭之从其家求书得书号魁纪公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集传十五巻表牋策状书序传记纪志说论今文赞铭凡二百九十一篇道路所遇及器物门里杂铭二百二十赋十诗七百一十九曰多矣哉古未尝有也然而必出于已不袭蹈前人一言一句又何其难也必出入仁义其富若生蓄万物必具海含地负放恣横纵无所綂纪然而不烦于绳削而自合也呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣生而其家贵富长而不有其藏一钱妻子告不足顾且笑曰我道葢是也皆应曰然无不意满尝以金部郎中告哀南方还言某师不治罢之以此出为緜州刺史一年征拜左司郎中又出刺绛州绵绛之人至今皆曰于我有德以为谏议大夫命且下遂病以卒年若干绍述讳宗师父讳泽尝帅襄阳江陵官至右仆射赠某官祖某官讳泳自祖及绍述三世皆以军挚皩洸呱系谝赃M绍述无所不学于辞于声天得也在腥魺o能者尝与观乐问曰何如曰后当然已而果然铭曰

惟古于词必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律寥寥久哉莫觉属神徂圣伏道絶塞既极乃通发绍述文从字顺各识职有欲求之此其躅（四库全书·集部·总集类·文章辨体汇选卷七百）

南阳樊绍述墓志铭

樊绍述既卒且葬愈将铭之从其家求书得书号魁纪公者三十卷曰樊子者又三十巻春秋集传十五卷表牋状策书序传记纪志说论今文赞铭凡二百九十一篇道路所遇及器物门里杂铭二百二十赋十诗七百一十九曰多矣哉古未尝有也然而必出于已不袭蹈前人一言一句又何其难也必出入仁义其富若生蓄万物必具海含地负放恣横从无所统纪然而不烦于绳削而自合也呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣生而其家贵富长而不有其藏一钱妻子告不足顾且笑曰我道盖是也皆应曰然无不意满尝以金部郎中告哀南方还言某帅不治罢之以此出为绵州刺史一年征拜左司郎中又出刺绛州绵绛之人至今皆曰于我有德以为谏议大夫命且下遂病以卒年若干绍述讳宗师父讳泽尝帅襄阳江陵官至右仆射赠某官祖某官讳泳自祖及绍述三世皆以军挚皩洸呱系谝赃M绍述无所不学于辞于声天得也在腥魺o能者尝与观乐问曰何如曰后当然已而果然铭曰

惟古于词必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律寥寥久哉莫觉属神徂圣伏道絶塞既极乃通发绍述文从字顺各识职有欲求之此其躅

唐李肇国史补云元和已后为文笔学竒诡于韩愈学苦澁于樊宗师俱名为元和体然则樊韩并重一时而今樊文不少概见矣昌黎曰文无难易惟其是耳又曰惟陈言之务去夫充务去陈言之意未有不偏于难者樊绍述之文之难可为极其致矣今所传绛守居园池记王晟刘忱各为之注解句读要皆未必果得绍述当日所以断句者也句尚不能得意无问矣然则于孔子所为辞达而已矣者不已逺乎逺乎圣人之言未闻有是者也欧阳修诗曰异哉樊子怪可吁心欲独出无古初穷荒探幽入无有一语诘曲百盘纡孰云已出不剽袭句断欲学盘庚书尝谓商盘周诰诘屈聱牙盖龥兄员貜钠滟|古今言异即宋时至今未千年而诸儒语录即有不可明者可以覆騐也故仲尼曰言之无文行而不逺是书中之难解者转系当日之质言人人易晓者耳若文言之则如典谟及论语之文不如是诘屈聱牙矣然则句读欲学盘庚书正乃不得其是处如王莽之为诏令载在汉书徒供后人笑具奚益哉六一又云退之作樊志便似樊文今以綘守居园池记与此文较絶不相似然铭云文从字顺各识职有欲求之此其躅退之不应反言之以误世岂樊文别有不似绛守居园池记者而今不可见耶（四库全书·集部·总集类·御选唐宋文醇卷十）

韩退之

作樊绍述墓铭云愈从其家求书得书号魁纪公者三十巻曰樊子者又三十卷春秋习传十五巻表牋状策书序传记纪志说论今文讃铭凡二百九十一篇道路所遇及器物门里杂铭二百二十赋十诗七百又十九曰多矣哉古未尝有也然而必出于巳不蹈袭前人一言一句又何其难也必出入仁义其富若生蓄万物必具海含地负放恣从横无所统纪然而不烦于绳削而自合也呜呼绍述于斯术其可谓至于斯极者矣铭曰惟古于词必巳出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u从汉迄今用一律寥寥乆哉莫觉属神徂圣伏道絶塞既极乃通发绍述文从字顺各识职有欲求之此其躅作进平淮西碑文表云窃惟自古神圣之君既立殊功异徳卓絶之迹必有竒能辩愽之士为时而生持简操笔从而写之各有品章条贯然后帝王之美巍巍煌煌充满天地其载于书则尧舜二典夏之禹贡商之盘庚周之五诰于诗则元鸟长发归美商宗清庙臣工大小二雅周王是歌辞事相称善并美具号以为经从始至今莫敢指斥向使撰次不得其人文字暧昩虽有美实其谁观之辞迹俱亡善恶惟一然则兹事至大不可轻以属人（四库全书·集部·诗文评类·余师录卷二）

绛守居园池记　　樊宗师

绛即东雍为守理所禀参实沉分气蓄两河润有陶唐冀遗风余思晋韩魏之相剥剖世说总其土田士人令无硗杂扰宜得地形胜泻水施灋岂新田又蕞猥不可居州地或自有废兴人因得附为奢俭将为守悦致平理与益侈心耗物害时与自将失敦穷华终披夷不可知陴■〈糹而〉孤顚跒倔玄武踞守居割有北自甲辛苞大池泓横硖旁潭中癸次木腔瀑三丈余涎玉沫珠子午梁贯亭曰洄涟虹蜺雄雌穹鞠覻■〈蠢，辰代春〉碍佷岛坻淹淹委委莎靡缦萝蕃翠蔓红刺相拂缀南连轩井阵中踊曰香承守寝睟思西南有门曰虎豹左画虎搏立万力千气底发彘匿地努肩脑口牙快抗电火雷风秸饘⒑嫌液梭熁■〈夗上巾下〉纍珠丹碧逡身刀囊鞾挝縚白豹玄斑饫距掌胛意相得东南有亭曰新前含曰槐负护■〈雨上对下〉郁荫后颐渠决决缘池西直南折庑赴可宴可衙又东骞渠曰望月又东骞穷角池研云曰栢有栢苍青宫士拥列与槐朋友巉隂洽色北俯渠憧憧来刮级靣西巽■〈日禺〉间黄原玦天汾水钩帯白言谒行旦艮闲远冈青萦近楼台井闾点画察可四时合竒士观云风霜露雨雪所为发生收歛赋歌诗正东曰苍塘蹲濒西漭望瑶翻碧潋光文切镂梨深挠挠收穷正北曰风隄乘携左右隄埶北廻股努墆棙蹴墉御渠歆池南楯楹景怪爥蛟龙钩牵寳龟灵蠯文文章章隂欱垫■〈咸欠〉烟溃炀厶依钐m蕙神君仙人衣裳雅冶可会脱赤热西北曰鳌■〈虫豕〉原开咍储虚明茫茫嵬眼澒耳可大客旅钟鼔乐提鷼挈鹭■〈亻舀〉池豪渠憎乖怜围正西日白濵荟深怜梨素女雪舞白佾水翠披■〈目郭〉■〈目郭〉千幅迎西引东上长崖挟横埒日卯酉樵途坞径幽委虫鸟声无人风日灯火之昼夜漏刻诡姽绚化大小亭餖池渠间走池隄上亭后前陴乘墉如连山羣峰拥地高下如原隰隄谿壑水引古自源三十里凿高槽絶窦墉为池沟沼渠瀑潨潺终出汨汨街衖畦町阡陌间入汾巨树木资土悍水沮宗族盛茂旁荫远映謇C交菓枝香畹丽丽絶地郡考其台亭沼池之増盖豪王才侯袭以竒意相胜至今过客往往有可创起处余退常吁后其能无果有不补建者池由于炀及者雅文安发土筑台为拒几附于污宫水本于正平轨病井卤生物瘠引古沃澣人便几附于河渠呜呼为附于河渠则可为附于污宫其可书以荐后君子（四库全书·史部·地理类·都会郡县之属·山西通志卷二百一）

绛守居园池　　（宋）欧阳修 撰

（四库全书·集部·别集类·北宋建隆至靖康·文忠集卷二）

尝闻绍述绛守居偶来览登【一作登览】周四隅异哉樊子恠可吁心欲独出无古初穷荒搜幽入有无【一作无有】一语诘曲百盘纡孰云已出不剽袭句断欲学盘庚书【一本有方言尔雅不训詀几欲舌译从象胥両句】荒烟古木蔚遗墟我来嗟秖【一作止】得其余柏槐端庄伟丈夫苍顔郁郁老不枯靓容新丽一何姝清池翠盖拥红蕖胡髯虎搏岂足道记録细碎何区区虙氏八卦画河图禹汤皋虺【一作陶】暨唐虞岂不古奥万世模嫉世姣巧【一作好】习卑污以竒矫薄骇羣愚用此犹得追韩徒我思其人为踌躇作诗聊谑为坐娱

绛守居园池【并序】　　偰玉立

乙酉之秋七月既望余自河中谳狱还司过绛登守居园池昔日亭墅悉已埋没独洄涟亭花萼堂复构以还旧观流泉莲沼犹仍故焉堤栁隂翳迳花鲜妍庭竹数竿清风泠然有尘外之思即事赋诗曰

绛邑旧名藩牧守优鸿儒逶迤山水中旷达园池居雄并厯晋魏揖譲隆唐虞世逺民俗漓讼剧古道疎环列多馆墅莽苍变丘墟惨恻歳年深牢落兵烬余洄涟复亭构花萼悬堂虚祓禊引流觞宾筵闻鼓竽逑憔Y迳溪琅@庭除公暇寡接交游观足清娱缅懐前哲人冠盖秉钧枢遗爱勒琬琰清风生坐隅卉木均雨露薮泽乐禽鱼端来濯尘缨咏歌登舞雩夕阳明翠巘秋色淡红渠乡关动离思云烟隔荒芜绣斧倦行羁霜日烈修途故园有松菊盍用还菑畬（四库全书·集部·总集类·元诗选三集卷十）

园池记

唐南阳樊宗师字绍述所譔绛守居园池记艰深竒澁读之往往昧其句读况义乎哉韩文公谓其文不蹈袭前人一言一句观此记则杖灰铀瓮蹶蓜⒊绹L为解释今不复有偶得滦阳赵仁举字伯昻笺注本句分字析词理焕然因书其记传其句读以便披览云有未解者又须观全注可也点法【○】为句【○】为读记曰绛即东雍【○雍去声】为守【去声】理所【○】禀参【所今切】实沈分【○分去声】气畜两河润【○】有陶唐冀遗风余思【○思去声】晋韩魏之相剥剖【○】世说总其土田士人【○】今无硗【口交切】杂扰【○】宜【○】得地形胜泻水施法【○】岂新田又蕞猥不可居【○】州地或自有兴废【○州字或属上句】人因得附为奢俭【○】将为守恱致平理与【○与平声】益侈心耗物害时与【○与平声】自将失敦穷华【○】终披夷不可知【○】陴■〈糹而〉【音脾睨也■〈糹而〉疑作缅】孤颠【○】跒倔【上苦下切下渠勿切】玄武踞【○】守居割有北【○】自甲辛苞太池泓【○】横硖旁【○】潭中癸次【○】木腔暴三丈【○】余【或属上句】涎玉沫珠【○】子午梁贯亭曰洄涟【○】虹蜺雄雌【○】穹鞠觑蜃【○时忍切】碍佷【胡恳切】岛坻【音池】淹淹委委【平声】莎靡缦【○莫半切】萝蕃翠蔓红刺相拂缀【○】南连轩井【○】阵中涌曰香【○】承守寝睟【虽遂切】思【○】西南有门曰虎豹【○】左书虎搏【补各切】立【○】万力千气【○】底【音旨】发【○】彘匿地【○】努肩脑口牙快抗【○】电火雷风黑山震将合【○】右胡人鬅【○】黄■〈夗上巾下〉【于元切】累【力追切】珠【○】丹碧逡【○】身刀囊鞾檛縚【○上刀切】白豹玄班【○】饫距【○】掌脾【○】意相得【○】东南有亭曰新【○】前含【音领】曰槐【○】有槐屓【虚器切】护【○】■〈雨上对下〉郁荫后颐【○】渠决决緑池西直南折庑赴【○】可宴可衙【○】又东骞渠曰望月【○骞音轩】又东骞穷角池【○】硏云曰栢【○】有栢苍青官士【○】拥列与槐朋友【○】巉【鉏衔切】隂洽色【○】北俯渠【○】憧憧来【○】刮级面西【○】巽■〈日禺〉【疑作隅】间【○】黄原玦天【○】汾水钩带【○】白言谒【○】行旦艮间【○】逺冈青萦【○】近楼台井闾点画察【○】可四时合竒士【○】观云风霜露雨雪【○】所为【去声】发生収歛赋歌诗【○】正东曰苍塘【○】遵濒西漭望【○】瑶翻碧潋光【○】文切镂【○】棃深挠挠【奴巧切】收穷【○】正北曰风隄【○】乘携左右【○】隄势北囘股努【○】墆【徒计切】捩【刀计切】蹴墉【○】御渠歆池【○】南楯楹【○】景怪孎【○】蛟龙钩牵【○】寳龟灵蠯【○薄猛切一音睥】文文章章【○】隂欱【呼合切】垫【都念切】■〈咸欠〉【○呼括切】烟溃炀厶依钐m蕙【○】神君仙人衣裳雅冶【○】可会脱赤热【○】西北曰鳌【○】■〈虫豕〉【音灰】原【○】开咍【呼来切】储【○】虚明茫茫【○】嵬眼澒耳【○】可大客旅钟鼓乐【○】提鷴挈鹭【○】■〈亻舀〉【音弼】池豪渠【○】憎乖怜围【○】正西曰白濵【○】荟【乌外切】深怜梨【○】素女雪舞百佾【○】水翠披【○】■〈日郭〉■〈日郭〉【虚郭切】干幅【○】迎西引东士长崖【○】挟横埒【○埒音劣】日夘酉【日或作自】樵途隖径幽委【○】虫鸟声无人【○】风日灯火之【○】昼夜漏刻诡姽【鱼毁切】绚化【○】大小亭餖池渠间【○】走池隄上亭后前【○】陴乘墉【○】如连山羣峰拥【○】地髙下【○】如原隰隄谿壑【○】水引古【○】自源三十里【○】凿髙【○】槽絶【○】窦墉【○】为【或作其】池沟沼渠瀑潨【音丛】潺终出【○】汨汨【于笔切音骨非】街衖畦町阡陌间【○】入汾【○】巨树木【○】资士悍【○】水沮【○将预切】宗族盛茂【○】旁荫逺映【○】謇C交菓枝香【○】畹丽丽【上下可通作一句】絶他郡【○】考其台亭沼池之増【○】葢豪王才侯袭以竒意相胜【○】至今过客尚往往有指可创起处【○】余退常吁【○】后其能无【○】果有不【○音否】补建者【○】池由于炀【○】及【当作反】者雅文安【○薛雅裴文安二人】发土筑台为拒【○】几【平声】附于汚宫【○】水本于正平轨【○】病井卤生物瘠【○】引古【○】沃澣人便【○】几附于河渠【○】呜呼【○】为附于河渠则可【○】为汚于污宫其可【○】书以荐后君子【○】长庆三年五月十七日记又见一本亦注解者不着姓名所分句读与前略有不同处并附于此绛【△】即东雍为守理所【作一句】世说【△】土田【△】士人【△】宜【△】得地形胜【△】自将失暾穷华【△】陴■〈糹而〉孤颠【△】跒倔玄武【△】守居【○】割有北【△】自甲辛苞大池【△】泓横硖旁【作一句】潭中【△】癸次木腔作【一句△】瀑三丈余【作一句△】子午梁【△】虹蜺雄雌穹鞠觑蜃【作一句△】莎靡缦【△】南连轩井【△】阵【△】左画虎抟立【△】万力千气底发【作一句△】彘匿地【△】电火【△】雷风【△】右胡人【△】鬅【△】黄■〈夗上巾下〉纍珠【△】丹碧逡【△】身刀【△】囊【△】鞾【△】挝【△】縚【△】白豹玄班【△】饫距掌脾【作一句】有槐屓护■〈雨上对下〉【作一句△】郁荫【△】渠决决【△】縁池西【△】直南折庑赴【△】拥列【△】与槐朋友【△】巽■〈日禺〉间【△】白言谒行【△】旦艮间【△】逺冈青萦【△】近【△】可四时合竒士【△】观云风【△】霜【△】露【△】雨【△】雪【△】所为发生收歛【△】正东曰苍塘蹲濒西漭望【作一句△】瑶翻碧潋【△】正北曰风隄乘携左右【作一句△】隄势北囘股努墆披蹴墉【作一句△】南楯楹【△】景怪爥【△】蛟龙钩牵【△】烟渍炀邸△】开咍储【△】虚明茫茫【△】提鷴【△】絜鹭【△】■〈目郭〉■〈目郭〉千幅【△】迎引西东【△】日夘酉樵途隖径幽委【○】虫鸣声【○】昼夜【○】大小亭餖【○】池渠间【○】走池隄上【○】亭后前陴乘墉【作一句】如连山群峯【△】拥地髙下【作一句】凿髙槽【作一句】絶窦墉【作一句】为【此作其】池沟沼渠瀑潨【每字△】汨汨街衖【△】町畦阡陌【每字△】间入汾【作句】水祖宗族茂盛【作一句】旁荫逺映【△】謇C交菓枝香畹【△】丽絶地郡【作一句】考其台亭沼沚之増【△】后其能无果有不补建者【作一句】池由于炀及者雅文安【作一句】诛【△此本多比字】病井卤【△】生物瘠【△】引古沃澣【作一句】人便几附于河渠【作一句】（四库全书·子部·小说家类·杂事之属·辍耕录卷十二）