聊斋志异《蛤》原文、翻译及赏析

聊斋志异《蛤》原文

在聊斋故事中，有一篇文章叫《蛤》，其原文如下：

东海有蛤，饥时浮岸边，两壳开张;中有小蟹出，赤线系之，离壳数尺，猎食既饱而归，壳始合。或潜断其线，两物皆死。

聊斋志异《蛤》翻译

东海有一种叫蛤的小动物，它在饥饿时就爬到岸边，把两壳张开;里面的小蟹出来，有一根细细的红丝线使蛤壳与小蟹连着，小蟹在离壳几尺远的地方觅食，吃饱后它又回到壳里，两壳就闭合起来。有时候那根丝线不慎被弄断了，则小蟹连同蛤壳就都要死掉。