打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
学第四门外语日语之后,生活都有哪些变化?

作者 / 徐丹妮

图片 / 网络

我身边的每一个学霸朋友总挂嘴边说的话就是:“我不是学霸,XXX比我厉害多了。”这可不是谦虚,而是他们心里知道山外有山,人外有人。

同样的,我也不觉得自己厉害,因为我深知身边太多比我厉害的人了。所以今天的文章分享的不是学习日语之后“变成了学霸”,而是想和大家分享,它对我生活的改变。

化妆、穿衣搭配,这些是相对简单易学的,也是最容易看到改变的。反而是学一门新知识、一门新外语,这些是又难又不容易看到成果的事情。但学习外语这件事,时间长了,确实会对你自己和生活产生改变。

一、看到日语不再头大

以前没学日语的时候,一看到日语都是头大的:看似有中文夹杂在里面,但实际意思却不理解。

现在看到日语,会用学过的语法+单词,来分析句子的意思,渐渐习惯了也就不觉得“头大”。反而觉得日语越来越严谨,什么场合该用敬语,什么时候动词变位,都非常详细。听一些日语歌的时候,也会突然感慨:哇,好多单词都知道是什么意思了,听得懂了。

以前就想学唱日语歌,但由于不懂五十音的关系,学起来很困难。而学日语之后,学唱日语歌变得相对要容易一些啦,因为你看到单词都知道该怎么拼读。悄悄告诉你们,学唱日语歌真的是一个快速的学习方法呢,在歌词里我自己就学到了许多新单词。今天文章里放的这首日语歌就很好听哦,也是我最近比较喜欢的一首,推荐给你们。

这样的感觉,很奇妙。

二、出国旅行听得懂

2018年去了四个国家旅行,有趣的是路上都陆续遇见过几个日本人,而我也竟然听得懂他们在聊什么话题了。

8月去了柬埔寨,世界各地的游客每天来这儿的都很多。在大吴哥的时候,一个柬埔寨导游带日本团,用日语在那介绍他们国家的文化。我在旁边听到几个日本人窃窃私语,说这个柬埔寨导游的日语真棒啊,没有违和感。

违和感这个词,在日语里,算是夸奖外语表达者很厉害的词了。如果对方只是夸奖你说的日语还不错或者还可以,那证明和本地人还是有一定差距的。但如果你被称赞“毫无违和感”,就说明你的日语水平很棒了。

9月去柏林的时候,和好友走累了,在附近的一家日料餐厅里吃饭,期间进来了几个日本人。是“会社成员”,西装革履,看着像在附近的日企里刚下班过来。我听到他们几个在谈论某个不在场的同事,以及在聊工作的事情,“来年”他们其中的一个人就要回日本了。

餐厅老板就是日本人,会说德语日语,我们进来的时候,老板还以为我和好友是日本人,于是直接用日语打招呼。后来我也用日语打招呼,然后解释说我们是中国人,来德国旅行。

这些都是我不曾想过的,因为之前对日语还蛮惧怕的。其实学日语也是对自己的一个挑战,人生不就是充满着一次又一次的挑战么?当你结束一个挑战时,心中会有满满的成就感。

三、听到许多有趣的故事

如果不是因为学日语的话,我想现在就会少了一些机会,去认识一些有趣的人,听一些有趣的故事。

比如说认识了我的日语老师,孙老师她的母亲是日本人,父亲是中国人,从小到大就成长在双语环境中。她现在81岁了,但是看起来非常精神。她们那个年代的大学生可是稀有的,大学毕业后工作一段时间,又去日本交换学习。正是因为年轻的时候见过世面,所以才不会被一些小困难、小烦恼打倒。如今她的孙女在加拿大留学,她也是非常支持,因为她深知教育对一个人的影响有多大。

再比如说认识了夏槿老师(锦鲤附身,从小开外挂的学霸人生是种什么体验?),一直都学习成绩优异,南开大学毕业又去日本留学,博士归来之后成为了一名日语老师。她去过许多国家旅行,见过各种各样的文化差异,也变得越来越包容。她鼓励我,年轻时候有机会就多出去看看,如果还有机会在国外留学,那就一定要争取。在国外留学,不仅是学会独立生活,更是学会独自一人面对这大千世界,你会变得越来越内心强大。

陆陆续续还认识了一些学日语的小伙伴,他们有的是为了升职加薪,有的是出于兴趣爱好。在她们身上,我看到了许多年轻闪闪发光的模样。

四、更了解日本的文化

我从2016年开始看《知日》这本杂志,陆续了解一些日本文化。抛开以前的“中日战争”,日本确实有许多它先进的地方。

比如说它们的“垃圾分类”就做得很好,比欧洲的分类还要详细。每家每户都会把垃圾分类,然后固定的时间等待垃圾车来回收。关于这一点,我去年去欧洲旅行的时候感触就挺深的,希望今年去日本旅行的时候亲自感受。

再比如说它们的“互相尊敬”也做得很好,每一个从日本旅行回来的朋友都对我说,日本是一个非常有礼貌的国家。近几年去过巴黎的朋友都知道,巴黎变得“脏乱差”,街道很肮脏,地铁里都是尿骚味。大街上抢劫是很正常的事,随便的手机钱包不见了那算你运气好,运气不好的整个人的行李都被偷掉,包括旅行团也不放过……

但是在日本,这样的现象你几乎看不到。

在北京的暖暖和我说,她去日本旅行,亲自看到大家排队等公交很有秩序,不会出现“抢”的情况。还有让她很感动的一幕,有一位老奶奶上车却行动不方便,驾驶员一直等到老奶奶缓缓坐下,才慢慢发动公交车。而全车的人在这几分钟里,也没有一个人抱怨,大家都很耐心在等待。

日本人为什么会这样做?是因为它们的文化里,受到中国古代“儒家”文化的影响,讲究礼节和谦让。而日本人也是非常讲究“距离感”的,他们不希望自己与别人的距离太近,怕会打扰到对方的生活,因此在外会非常小心自己的一举一动。

日本的“茶道”“香道”,最早都是从古代中国传过去的,包括日本的一些古建筑,都是中国唐代的风格。他们如今也在保护这些“非物质文化”,希望能够一代带传承下去。

学日语之后,你会对这些文化更加了解,也更好理解。毕竟,语言和文化都是相辅相成的。

五、开启一种新的思维模式

学习一门外语,不仅是掌握了新语言,更是学会了一种新的思维模式。

比如说学德语的时候,我总是会感叹德语的语法严谨。后来渐渐发现,这和德国人的严谨也是密不可分的,他们连在厨房做饭都讲究食材“克数”,为的就是精确。所以大到工业制造,小到家里的厨房都那么精细时,你不得不感叹这个民族的严谨真是存在于生活中的方方面面。

而学法语的时候,我总觉得它们国家的语言像在唱歌,简单来说就是好听又浪漫。果不其然,法国人都很浪漫,男女老少都是骨子里自带的浪漫。而你在说法语的时候,也会变得像在唱歌似的,好玩级了。当然,浪漫中自带的慵懒也是有的,我在法国旅行的那段时间里,无论什么时候都看得到街边咖啡馆里,一边聊天一边晒太阳的法国人。

在学日语的时候,你说话也会变得“小声”起来。并不是刻意,而是因为日语发音里就是如此,他们的发音没有特别重的音节。说句子的时候,女孩子也会变得“卡哇伊”起来,果然和电视剧里是一样的呀。

你多学一种语言,便是多学了一种新的思维模式。当你学会他们的思维模式和做事方法时,和本地人打交道也会变得容易起来。

有的人工作后对彩铅感兴趣,自学渐渐也就成为了插画师;而有的人对摄影感兴趣,自学道路上前进,渐渐就成为了一名风光摄影师。我也只是选择了自己感兴趣的语言进行“进一步”的学习,并不敢想要成为“大师”级别的人物,只是觉得自己学得开心就已经很满足。

毕竟,多学一门外语,能够让你的生活变得丰富多彩一些,也能够让你再多一个角度去看待这个世界。

快点设置星标吧~

这样更容易“第一时间”看到我的更新哦~

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
学一门新的外语,最好的时间是现在
英法德语现代科技术语的希腊语平台:相对论和太空探索
以大多数人的努力程度之低,根本轮不到去拼天赋
两年多,我和日语一级的故事(励志,走过那段心路)
被我们忽略的日语流利说诀窍
如何才能快速自学日语?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服