中国将开放世界最吓人空中走道

A bridge too far? China set to open themostterrifying walkway in the world, stretching a quarter-of-a-mile across acanyon at a dizzyingheight of980ft...and it's made of GLASS

　　中国将开放世界上最吓人的空中走道，位于峡谷中，0.27英里长，高度980英尺，而且由玻璃制成。

　　If you are terrified of heights you wouldbe advised tostay well away from China's latest attraction。

　　如果你恐高的话，那么你最好远离中国最新的一个旅游景点。

　　The Zhangjiajie Grand Canyon skywalk willhover over a nail-biting 980ftdrop and is set tosmash records to be the world's longest and highestglass-bottomed bridge。

　　这个张家界大峡谷走道位于980英尺的高中上，将打破记录成为世界上最长和最高的玻璃桥梁。

　　The dizzyingfootbridge, which spansbetween two cliffs in the national park ofZhangjiajie, willbe open to bravetourists in July。

　　这个令人眩晕的人行桥位于张家界国家公园的两个悬崖之间，将于7月向勇敢的游客开放。

　　The terrifying platformis no quick stroll, stretching a whopping 1,410ft (0.27 miles)abovetheimpressive Hunan province scenery。

　　这个吓人的平台长达0.27英里，湖南美丽的风景尽收眼底。

　　Those who fear the bridge will give wayneed not worry, as the 19ft-widebridge is able to hold800 tourists at a time。

　　不必担心这座桥梁会倒塌，因为这座19英尺宽的桥梁可以同时承载800名游客。

　　There are even plans to hold fashions shows along the sky-high pathway, whichhas unbeatableviews of th< nationalpark that was the inspiration for theplanet Pandora in themovieAvatar。

　　人们甚至打算在这座桥梁上面举办时装秀，站在这座桥梁上就可以将这座国家公园无与伦比的美尽收眼底，在电影《阿凡达》中，这座国家公园还是潘多拉星球的灵感来源。

Israeli architectHaim Dotan was behind theambitious venture, which will easilydwarfAmerica's Grand Ca nyon Skywalkwhich sits 718ft abovegroundmeasuring 68ft long。

　　这座桥梁的建筑师是以色列人Haim Dotan ,建成后将击败美国拉多大峡谷走廊，该走廊位于距离地面718英尺的高空，长68英尺。