鬥

075 鬥 (dòu)　

两士相对，兵杖在后，象鬥之形。凡鬥之属皆从鬥。都豆切。

 

“两士相对，兵杖在后”这个解释不对，许氏所依据的篆体已非初形。甲骨文“鬥”字象两人怒发面对面徒手相搏之形，是复体象形字。罗振玉《增订殷虚书契考释》：“卜辞‘鬥’字皆象两人相搏，无兵杖也。许君殆误。”罗说是也。叶玉森《殷墟书契前编集释》：“卜辞‘斗’为地名。”小篆字形稍有讹变，隶定为“鬥”。

现代汉语把“打鬥”的“鬥”，表示拼合的“鬬”，以及表示量词的“斗”，都简写作“斗”，实际上，这三个字有区别。“‘鬥、斗’本为二字。‘斗’亦象形字，勺类有柄的舀水、舀酒器具。词义引申则亦指形似的量粮食的器具。以故虚化为量词，如‘一斗米’之‘斗’即是。今‘鬥争’、‘斗胆’、‘鬥气’等词之记录文字亦作‘斗’，则二合流。二字同音，‘斗’字笔划少，故以一字替两字。”（殷寄明：《说文解字精读》，上海：复旦大学出版社，2014，第60页。）“鬬”是在“鬥”字的基础上加声旁字。《说文·鬥部》：“鬭，遇也。”段玉裁注：“叠韵。凡今人云鬬接者，是遇之理也。《周语》‘谷、雒鬬，将毁王宫’，谓二水本异道而忽相接合为一也。古凡‘鬬接’用‘鬬’字，‘鬥争’用‘鬥’字，俗皆用‘鬬’为争竞而‘鬥’废矣。”事实上，今天江西、四川的客家话，以及陕西城固的方言中，仍用“鬬”字表示拼合、凑拢、连接，称“凑点钱”为“鬭点钱”（《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“我们鬭分银子，与你作贺。”），称“拼积木”为“鬭积木”。