马上要亲身感受#做一位翻译是一种怎样的体验#，让米姐考前再给大家送一条考前锦鲤！🐬
考后，公众号翻译米也将发布最新的真题及试译。敬请关注~
考场好帮手
考试当天应该带的东西，备好了吗？
1
准考证；
2
身份证；
3
2B铅笔和橡皮(综合)；
黑色钢笔或签字笔若干支(实务)，以备不时之需；
4
手表（尽量带一个，因为不是每个考场都有大表）；
5
笔译实务考试可带英译汉词典和汉译英词典各一本，要求是纸质词典。可以在词典侧面标注出英文字母，但词典不要写有总结性的笔记！
6
其他：纸巾，水…
✲
词典推荐可在翻译米公众号后台回复关键字「词典」获取
考试需留意
1
准考证上的两个准考证号不要填错了，一个是综合的，一个是实务的；
2
英汉与英汉答题时千万不要写错位置！！按照规定在答题区内作答！！
3
英译汉时汉语每一段前要空两个字的距离；汉译英时英文开头要空格，空间大致相当于中文两个汉字的距离就可以；
4
考完笔译综合之后切忌相互对答案，不要影响下午实务的发挥；
5
CATTI考试一般不允许提前交卷，建议返程车规划好时间；
6
提前踩点，提早到考点，开考15分钟后是不允许进场的。
应试要点
综合考试技巧：
1
随做随填涂，避免时间不够或造成遗忘。
2
第一判断极为重要，除非确定，否则不轻易修改。
3
拿到试卷后先浏览一遍：
3.1题型是否有变化；
确定跟平时模考时是否采用同样策略。
3.2考试模块分布；
确定阅读时间分配，设定耗时上限。
3.3阅读文章的难易，确定答题顺序。
从难倒易，从高分题到低分题。
实务考试技巧：
1
浏览原文，确定语体风格/态度立场；
——判断翻译策略
2
不仓促作答，稳扎稳打；
——不指望回头修改
3
多查证生词和专有名词；
——不望文生义或凭印象写
4
瞻前顾后，根据语境措辞；
——不照搬字典解释
5
避免拼写错误/错别字
6
时间分配：汉译英看似短但更费时，要尽量把时间平均分配。
建议：汉译英1小时40分钟，英译汉1小时20分钟。
联系客服
