皇帝退位
《南朝齐和帝退位诏》
（南朝齐和帝萧宝融 公元502年）
夫五德更始，三正迭兴，驭物资贤，登庸启圣，故帝迹所以代昌，王度所以改耀，革晦以明，由来尚矣。齐德沦微，危亡荐袭。隆昌凶虐，实违天地;永元昏暴，取紊人神。三光再沉，七庙如缀。鼎业几移，含识知泯。我高、明之祚，眇焉将坠。永惟屯难，冰谷载怀。
相国梁王，天诞睿哲，神纵灵武，德格玄只，功均造物。止宗社之横流，反生民之涂炭。扶倾颓构之下，拯溺逝川之中。九区重缉，四维更纽。绝礼还纪，崩乐复张。文馆盈绅，戎亭息警。浃海宇以驰风，罄轮裳而禀朔。八表呈祥，五灵效祉。岂止鳞羽祯奇，云星瑞色而已哉!勋茂于百王，道昭乎万代，固以明配上天，光华日月者也。河狱表革命之符，图谶纪代终之运。乐推之心，幽显共积;歌颂之诚，华裔同著。昔水政既微，木德升绪，天之历数，实有所归，握镜璇枢，允集明哲。
朕虽庸蔽，暗于大道，永鉴崇替，为日已久，敢忘列代之高义，人只之至愿乎!今便敬禅于梁，即安姑孰，依唐虞、晋宋故事。
萧宝融
白话文：
自古以来，天下的国家一直按照金木水火土五行循环、周而复始，夏商周三代相继兴亡，都是由贤能之君代替前代，建立新国家，所以才能有帝王的功业代代昌盛，帝王的德行和气度才能一再光耀于世，消除世间的阴暗，还天下一个光明世界，从古至今都是这样。
齐国的德行国政已经衰微不堪了，天下危亡的局势不断袭来，隆昌年间齐国皇帝萧昭业使国家变得遍地盗贼蜂起，战祸不断；永元年间，齐国皇帝东昏侯萧宝卷为人昏庸暴虐，使国家变得更加混乱，使得人神共愤，日月星辰三光昏暗，国家的宗庙社稷几乎要灭绝。国都因战乱迁移了好几次，天下的贤能之士都不再说话了。我大齐朝由高帝和明帝创立的基业，眼看就要永远消失了。谁能够力挽狂澜，扶大厦于将倾！
我大齐朝相国梁王萧衍，是上天降生于世间的圣明睿智的贤能之人，天纵英武，道德学识冠绝当世，功盖古今。梁王萧衍挽狂澜于即倒，扶大厦于将倾，将天下苍生从说水火热中拯救出来。重振朝纲，平定四方叛乱，将绝迹的礼仪重新恢复，将失传的乐声重新开始歌唱。天下各处的学校文馆中莘莘学子充斥其间，边境上的烽火台停止了报警。海外属国的人们为了朝拜坐船被海浪打湿了衣服，仍然顶着海风全速划船前来；各地的人们驾车 争先恐后地前来朝见我大齐朝。
八荒之外呈报说出现了祥瑞，五种灵兽相继出现。这那里只是海里的鱼和天上的鸟，这就是上天降下的祥瑞之景啊！
梁王萧衍的功勋盖过古往今来的百代先王，道德文章可以昭示子孙万代，必然是明明白白顺应天命的贤能之人，是与日月星辰一样光华闪烁的人。河水底下出现了朝代更替的符书，天下出现的预言天象表明了一个国家的天数已尽。推举新皇帝，建立新国家的意愿在天下各处已经非常明显了；颂扬新朝和新皇帝的赞词在天下中原和周边各民族地区都是一样的。昔日的旧朝属于水德命数，天命注定衰微了，代表木德的新朝就要建立，这确实是天命所归，就像北斗七星冢的璇玑一样，汇集天下的贤能圣明之人。
我虽然昏庸愚昧，不明白天下大道，但我遍览史书，知道古今兴旺更替的道理，时间已经很长了。这是历代贤能之君的高尚德行，天下人谁不敬仰他们呢！现在我恭敬地把皇帝之位禅让于梁王萧衍，立即动身前往姑孰，就如同上古贤王唐尧、虞舜一样行事。
萧宝融
《南朝齐和帝退位诏》发布人和发布的历史背景
《南朝齐和帝退位诏》发布人萧宝融生于南朝齐永明六年（公元488年），字智昭，齐明帝萧鸾第八子 ，东昏侯萧宝卷同母弟，南朝萧齐王朝最后一位皇帝。
萧宝融初封随郡王，后改封南康王，历任冠军将军、西中郎将、荆州刺史等。萧齐中兴元年（公元501年），萧齐权臣萧衍立萧宝融为帝，并发兵攻打萧宝卷。萧衍进入建康后，于中兴二年（公元502年）将萧宝融接入建康。同年，萧宝融封萧衍为梁王，不久萧衍以萧宝融名义杀害湘东王萧宝晊兄弟，后又杀掉齐明帝其他儿子。不久萧宝融便被迫禅位与萧衍，南朝齐至此灭亡。
中兴二年（公元502年）四月初三日，禅位诏书下达。四月初九日，萧衍封萧宝融为巴陵王，王宫设在姑熟，仍然使用齐朝的历法，一切照先例进行。
当时，萧衍想以南海郡为巴陵国，迁萧宝融前去居住，可是，大臣沈约对萧衍说：“古今不同，当年魏武帝曹操曾经说过：‘不可以慕虚名而受实祸。’”萧衍听后点头同意，于四月初十派遣亲信郑伯禽到姑熟，把生金子给萧宝融，让他吞下去，逼他自杀，萧宝融说：“我死不须用金子，有醇酒就足够。”
郑伯禽让手下人弄来一瓮酒，萧定融喝的烂醉，郑伯禽上前将其杀死。时年虚岁只有十五，面对死亡，还是少年的萧定融表现出了一位帝王应有的气概，还是很令人敬佩的。
萧定融死后被追谥为齐和帝，葬于恭安陵。
《南朝齐和帝退位诏》记载于《梁书》，虽然是退位诏书，却写得有气魄，苍劲浑厚，具有史诗一样的风范。如“浃海宇以驰风，罄轮裳而禀朔。”，再如“扶倾颓构之下，拯溺逝川之中。勋茂于百王，道昭乎万代。”但即使写得再气势磅礴，不过就是一份亡国诏书而已。
古人有诗说国家兴亡更替云：
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。
何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。
远去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。
几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。
联系客服
