That''s it竟然有四种语音语调！猜猜对方到底是什么意思

<mpvoice frameborder="0" src="/cgi-bin/readtemplate?t=tmpl/audio_tmpl&name=%E5%9B%9B%E7%A7%8D%E8%AF%AD%E8%B0%83%E7%9A%84that%27s%20it%E6%84%8F%E6%80%9D%E4%B8%8D%E5%90%8C&play_length=05:46" isaac2="1" low_size="684.05" source_size="684" high_size="2705.67" name="四种语调的that" s it意思不同'="" play_length="346000" voice_encode_fileid="MzU3MTY2MDY1N18yMjQ3NDgzODUz"> 四种语调的that's it意思不同 来自被窝单词 00:00 05:46

（点击上方音频即可收听）

在美剧《老友记》最后一集中，Phoebe 看着空空的屋子，关上门说了一句：

That's it.

                     到此结束了。              

情景再现

Phoebe：So I guess that's it.

菲比：到此结束了。

Joey：Yeah.

乔伊：是啊。

今日单词

That’s it. 这个口语表达常见的有四种意思，搭配四种不同的语音语调：

第一种，降调，陈述语气，表示找到了问题所在，意思就是：“问题就在这儿”。

比如说，你的电脑坏了，但是你自己修了很久都没找到问题出在哪，专业的技术人员一下子就给你找到了。这时候你可能会说：

That's it. That’s why the computer is broken again.

就是这个，难怪电脑会又一次坏掉。

第二种，升调，意为：“完了，没有别的了；就这些了”。

比如说你在餐馆点菜，最后服务员可能会问你一句：还需要点别的吗？这时候你说“that’s it，”意思就是说没有别的了，这就是全部了。

- Anything else?

还有其他菜要点吗？

- That's it.

没别的了。

第三种，重读降调，语气无奈、失望，表达一种无可奈何的情绪，意为：“够了；行了；算了；到此为止”。

比如说你和你的朋友在某一个事情上发生了一些争执，但谁也没办法说服谁，最后你也放弃了去辩论，不想再去争吵了。你可能会说：

Well, That's it. You still firmly hold your point of view. There's nothing I can do about you.

好吧，算了，你还是坚持你的观点，我拿你没办法。

第四种，重音在前，读起来节奏紧凑、语气欢快，意思是:“没错，这就对了，就是这样”。在口语中，用来表示赞同或鼓励。

That's it. You've done a great job!

对啦，就是这样，你做的很棒！

That's it. Summer holiday is coming.

对呀，暑假就要来啦！

学以致用

英语学习小Tips：

在口头表达当中，语音语调扮演非常重要的角色，通过听语气和语调，往往能让你推测出说话人的意思和态度。

互动时刻：

尝试练习用4种不同语气说“that’s it”，

看看爸妈能否猜出你想表达的意思。