“Walk the walk”翻译成“走一走”？难怪你的英文总被嘲笑！

每天7：30，Learn Different.

Hello，大家好呀

国庆7天假过得开心吗~

小谷这次假期去了广州

给嘴巴来了次旅行

仅仅7天，暴涨了5大斤肉呢

不过广州是真的很好

无论是吃的，还是人

都非常好

建议大家有时间的话可以去大嗨几天

好好放松一下自己哦~

好啦，言归正传

今天小谷给大家带来的也是

一些容易被误解的俚语

一起往下看吧

▼

 Business before pleasure

工作后再娱乐 ×

先苦后甜 √

例句：

-Business before pleasure as the saying go.

-正如俗话讲的那样,先工作后娱乐。

🛌 You can bet your life

打赌你的生命 ×

肯定√

例句：

-You can bet your life that you can't finish the work on time.

-你肯定不能准时完成这工作。

 🥂  Wait and see

等着和看着 ×

等着看（情况的发展）; 拭目以待 √

例句：

-All you can do is to wait and see.

-你只能等着看情况。

 

  Put on the dog

放在狗的身上 ×

炫耀，摆阔 √

例句：

-This girl likes to put on the dog.

-这个女孩喜欢摆阔气。

🚶‍♀️ Walk the walk

走一走 ×

说到做到√

例句：

-A good boss should walk the walk.

-一个好老板应该说到做到。

👭 On the double

正解：

① 双倍

② 加快

例句：

-Hurry or we'll miss the train, on the double.

-快点，否则我们会错过火车，赶快！

🥩 Wooden spoon:

正解：

① 木质的勺子

② 末等奖

例句：

-He got the wooden spoon in the competition.

-他在比赛中得了最后一名。

现在大家知道

walk the walk

是什么意思了吗~

---