世界

On the World

世界

The world’s an inn; and I her guest.   

世界是旅店，我是房客，

I eat; I drink; I take my rest.

我这里歇息，这里吃喝。

My hostess, nature, does deny me  

大自然房东倾其所有，

Nothing, wherewith she can supply me;

从来也不拒绝我什么；

Where, having stayed a while, I pay     

住了一阵，我还要赶路，

Her lavish bills, and go my way.   

而大笔账单，我得支付。