When the situation of epidemic prevention and control is getting better in our country, the epidemic is spreading rapidly, and the infection is increasing rapidly in abroad. In order to strengthen the protection of overseas projects and branches against the epidemic and ensure the life safety of overseas employees, due to most of our overseas branches and projects are located in the economically underdeveloped areas, the government is weak in resist the emergencies, their medical treatment and prevention and control measures are very poor. Overseas companies have strengthened their protection and assistance to overseas institutions, and guided its rapid action, combined with the situation of local epidemic situation, policies and local customs, developed an emergency plan for epidemic prevention and control, which achieved 'one country, one policy' and 'one project, one plan', with strict internal control and external prevention input, to safeguard the safety of overseas institutions.
就当国内疫情防控形势逐步向好时，境外疫情却迅速蔓延扩散，感染日渐陡增。因我分公司多数境外机构设立在经济不发达地区，政府应对乏力，医疗落后，防控能力，为加强境外区域和项目部对疫情的防护，力保境外员工生命安全，海外公司加强了对境外机构的关怀和帮助，并指导其迅速行动，结合当地国疫情、政策以及当地风俗等情况制定了疫情防控紧急预案，做到了“一国一策”、“一项目一预案”，内严管控、外防输入，捍卫境外机构的安全。
各境外机构、项目部在分公司经理李朝同志的指挥下迅速成立疫情防控及应急处置联合工作机构，设立可行的防控方案和应对预案，在保障境外员工安全无虞的同时采取积极有效措施抓生产、保建设。柬埔寨疫情形势稳定，项目建设持续推进，目前关键岗位人员均已到位，项目部每天通过生产和生活区采取喷洒消毒等措施，分餐制等措施保证项目部人员的安全；在塞舌尔国暂未出现病例的情况下，援塞舌尔广电中心项目生产稳步进行，项目部全体员工实行分餐制，严格控制项目部人员接触外来人员；塞内加尔分公司、科特迪瓦分公司员工采用网络办公、电子邮件、电话联系等方式，继续推进经营工作开展；塞内加尔输入疫情较为严重，项目部已实施了封闭式管理，安排外籍员工休假，停止了对摔跤赛事的服务工作。各地区疫情防控及应急处置工作组每日定时向国内报告疫情增长情况和防控情况，做到了防控有序，应对及时。
为做好疫情安全防护宣传教育，海外公司还通过多种方式，对境外员工开展疫情防控科学知识和方法宣传活动，让大家正确对待疫情防控，提高安全意识，避免无端恐慌。各境外机构、项目部根据现有员工数，提前配备足够的口罩、消毒液、体温计、洗手液等物资，做到有备无患，还加强了生活必备物资采购，保证了物资的供给和食品的储备。
供稿：赵如冰、钟露
翻译：翁明敏
编辑：赵如冰
审核：李 朝
联系客服
