女性电影发展到今天，呈现出丰富多彩的姿态。关于女性，她们的生活、她们的梦想、她们的爱都一一通过不同的故事来展现。
有的女性不愿循规蹈矩，做家中的天使，她们要挑战男权，颠覆男女不平等的世界观；有的女性热烈奔放，大胆追求心中所爱，不顾世俗的眼光，只做最好的自己......
今天，小编试图精选出几部奥斯卡经典女性电影的台词，让我们一起来看看这些女性主人公所拥有的鲜活、美丽的人生吧。
《乱世佳人》(Gone with the Wind)
I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
Sir, you're no gentleman.
- And you miss are no lady.
先生，你可真不是个君子。
小姐，你也不是什么淑女。
Whatever comes, I'll love you, just as I do now until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家，我要回家，我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。
《罗马假日》(Roman Holiday)
You should always wear my clothes.
你应该一直穿着我的衣服。
Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说......罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
我现在不得不离开你，我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。在我离开你的同时，你就直接开车离开吧。
At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
在午夜，我会变出一个南瓜车并且穿着我的水晶鞋乘它离开。
Lift up your head princess, if not, the crown falls.
请抬起你的头，我的公主，不然皇冠会掉下来的。
I dreamed I was asleep in the street, and a young man came. He was tall and strong, and he was so mean to me.
我梦见自己睡在街道上，然后来了一个年轻的男人，他长得高大又强壮，而且对我很不友好。
Your tintypes are gonna make this little epic twice as valuable.
您的相片会让这个史诗般的作品升值一倍。
《末路狂花》(Thelma and Louise)
Something's like crossed over in me, but I can't go back. I mean, I just couldn't live.
有些东西掠过我的心头，但是我不能回去，我的意思是，我再不能像以前那样生活了。
We're fugitives now. Let's start behaving like that.
我们现在是逃犯，要有个逃犯的样子。
My husband wasn't sweet to me. Look now I turned out.
我的丈夫对我很不好，你看看我现在变成什么样子了。
Nobody believes us.
没有人会相信我们。
Let's keep going.
让我们往前。
Certain words and phrases just keep drifting through my mind, things like, incarceration, cavity search, death by electrocution, life in prison, shit like that. Know what I'm saying? I want to come out alive.
某些字眼不停地在我脑海中浮现，比如监禁，通缉，电刑、终身监禁等。你知道我在说什么吗？我想活下去。
No matter what happens, I'm glad I came with you.
不管我们现今身何处境，我不后悔跟你走这一遭。
《钢琴课》(The Piano)
The voice you hear is not my speaking voice－but my mind's voice. I have not spoken since I was six years old.
你所听到的声音不是我说话的声音，而是我思想的声音。我从六岁起就不再说话了。
I didn't need to speak. I could lay thoughts out in his mind like they were a sheet.
我不用跟他说话，我能把想法融入他的脑海，就好像有一张纸写在那。
I have given the piano back to you. I've had enough. The arrangement is making you a whore and me wretched. I want you to care for me but you can't.
我已把钢琴还给你，我玩够了，这些相会让我觉得你是妓女，而我是嫖客。我想要你的爱，但你给不了。
I am unhappy because I want you, because my mind has seized on you and can think of nothing else. This is why I suffer. I'm sick with longing. I don't eat. I don't sleep. So, if you've come with no feeling for me then go.
我闷闷不乐，只因我想得到你，你占据了我的思绪，害得我心神不宁，这是我痛苦的原因。我患了相思病，寝食难安。因此，若你对我不带任何个人感情，请你离开。
What a death. What a chance. What a surprise. My will has chosen life. Still, it has had me spooked, and many others besides.
死亡的滋味，好一个机会，好一个惊喜。我的意志选择了生命，但我依然觉得怪怪的。
There is a silence where has been no sound.
有一种寂静是无声的。
《贝隆夫人》(Evita)
You won't believe me. All you will see is a girl you once knew, although she's dressed up to the nines, at sixes and sevens with you.
你们不会相信，我还是你们昔日所熟知的那个女孩，虽然她的衣服华丽，与你们如此不同。
So share my glory. So share my coffin!
分享我的荣耀，和我永眠在同个棺材里！
Don't cry for me, Argentina. The truth is I shall not leave you. Though it may get harder for you to see me, I'm Argentina, and always will be.
阿根廷的人民，请不要为我哭泣。我不用离开你们的，尽管你们很难再见到我。我生是阿根廷第一夫人，死是阿根廷的国魂。
Put me down for a lifetime of success. Give me credit, I'll find ways of paying.
让我功成名就，让我名垂千古，我定竭尽所能，涌泉相报。
What is the good of the strongest heart in a body that's falling apart?
强壮的心脏于一个虚弱的身体有何用？
Sometimes it's very difficult to keep momentum when it's you that you are following.
有时候，你很难保持向前冲的干劲，当你自己成为你要追随的目标。
《走出非洲》(Out of Africa)
The Earth was made round so that we would not see too far down the road.
地球之所以是圆的，是为了不让我们一眼便看到道路的尽头。
You've ruined it for me, you know.
- Ruined what?
- Being alone.
你把它毁了，你知道吗？
- 我毁了什么？
- 独处的自由。
I'm with you because I choose to be with you. I don't want to live someone else's idea of how to live.
我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。
It's an odd feeling, farewell. There is such envy in it. Men go off to be tested, for courage. And if we're tested at all, it's for patience, for doing without, for how well we can endure loneliness.
道别是一种奇怪的感觉，中间夹杂着羡慕。男人出去接受考验，磨炼勇气，女人要接受的考验却是独自一人面对寂寞，磨炼耐性。
You're not going to fall in love, are you?
- Not with someone who's always leaving.
你不会坠入爱河了吧？
- 与我同行的绝不会是个四处漂泊的人。
《时时刻刻》(The Hours)
You cannot find peace by avoiding life.
你无法从逃避人生中窃取安宁。
Always to look life in the face, and to know it for what it is. At last, to love it for what it is, and then to put it away.
请直面你的生活，领悟你的生活。当你终于了解人生的本质，就能真正地热爱生命，然后舍得放下。
I wrestle alone in the dark, in the deep dark, and that only I can know. Only I can understand my condition. You live with the threat, you tell me you live with the threat of my extinction. I live with it too.
我独自一人，在浓墨般的黑暗中搏斗，而且只有我一个人知道这场搏斗，只有我明白自己的处境。你说你生活在威胁中，时时刻刻担心着我会突然消失，我也是。
It's on this day. This day of all days. Her fate becomes clear to her.
正是在这一天，众多日子中的这一天，她看清楚了自己的命运。
Just one day and in that day, her whole life.
只有一天，就是她的一生。
Would you be angry if I died? I think I'm only staying alive to satisfy you.
- So that is what we do. That’s what people do. They stay alive for each other.
我死了你会不会生气？我活着只是为了满足你。
这就是人生，每个人都是这样，他们为了彼此而活下去。
We have lost those feelings forever.
我们早已失去当初的感觉。
She has two lives, she has the life she's leading and also the book she's writing.
她活在两个世界中，现实的世界和笔下的世界。
I remember one morning... getting up at dawn. There was such a sense of possibility. And I remember thinking to myself, so, this is the beginning of happiness. This is where it starts. And, of course, there will always be more. It wasn't the beginning. It was happiness. It was the moment... right then.
我记得有一天早晨，天一亮就起床，全世界充满了各种可能。我记得我在想，原来这就是幸福的开始，这是幸福的源头，往后一定会更幸福。我从来没想过那不是开始，那就是幸福，就在那一刻，在那当下。
It was done for you! It was done for your betterment! It was done out of love.
这全是为了你，为了让你好，这全是出于爱。
I wish, for your sake that I were happy in this quietness, but if it is a choice between Richmond and death, I choose death.
因为你，我多希望自己能在这小镇的安静祥和中感到幸福。但是，如果让我在留下和死亡之间选择，我选择后者。
《鲸骑士》(Whale Rider)
In the old days, the land felt a great emptiness. It was waiting. Waiting to be filled up. Waiting for someone to love it. Waiting for a leader.
很久以前，有块陆地感到一片空虚，它在等待着，等待着被填满，等待着人们的关爱，等待着一位首领。
Now we were waiting for the firstborn of the new generation, for the descendant of the whale rider. For the boy who would be chief.
现在，我们在等待着新一代的初生儿，作为鲸骑士的继承人，等待着成为首领的男孩。
There was no gladness when I was born. My twin brother died, and took our mother with him.
我的出生没有给他们带来喜悦。我的孪生哥哥没能顺利诞生，他和母亲一起离开了这人间。
I wasn't scared to die.
我并不害怕死亡。
I'm not a prophet, but I know that our people will keep going forward, all together, with all of our strength.
我没有预言的能力，但我确信，我的族人们会团结一致，奋力前行，永不放弃。
如果还有你喜欢的女性电影，欢迎在评论区和大家分享哟~
联系客服
