今天是2011年10月31日星期一，本期《探索新知每日荐译》由猪的米为你呈现。
【科学美国人】僵尸病毒使蛾毛虫自杀
最近科学家发现一种阴险的僵尸病毒，它能使吉普赛蛾毛虫自杀。（
点击认领）
【新科学家】量子通信助潜艇一臂之力？
潜艇需要在潜航状态下仍能与千里之外的基地通信，然而由于频率限制，普通技术很难满足这个要求。如今，科学家们提出利用量子进行通信，它不仅速度更快，安全性也更高。（
点击认领）
【探索杂志】
你的大脑比你知道的更多有日常生活中，只有少部分的大脑参与到了有意识行为中来。与此同时，绝大部分的大脑都在幕后疯狂运作，控制着从呼吸到选择配偶的所有事情。神经学家伊格曼认为，潜意识行为是如此重要，以至于它对有意识行为有着重要影响。（
点击认领）
【探索杂志】
简单的食品评分机制能使我们吃得更健康吗？每当我们想吃得更健康时，只要看到超市货架上琳琅满目的商品就会头晕目眩，不知如何挑选。最近药品研究所推出了一种简单的评分机制，按照食品健康程度从0分到3分评分。然而，这种新做法真的有用吗？（
点击认领）
【gizmag】太空发现复杂有机物
来自香港大学的研究人员近日声称破解了“不明红外辐射特征”现象。对于这种存在于星际空间的不明辐射，科学家们一直难以给出一个满意的解释。而香港大学研究人员则认为它们来自于某些复杂的有机物。（点击认领）
【gizmag】研究显示美国拥有巨量地热资源
在搜索巨人谷歌的慷慨赞助下，两名来自南方卫理公会大学的科学家将采集自35000个数据点的地热数据绘制成了完整详实的美国地热资源分布图。目前，每年有超过2700兆瓦时的电力由地热发电站发出，相当于60万桶原油，能够满足350万户家庭一年的需求。（
点击认领）
【BBC科学新闻】
中微子速度测试将被再度测试上个月宣布中微子的速度可能超过光速的科学家们近日将再次进行试验，不过是用另一种不同的方式进行测试。这次他们将更加小心翼翼，以期去除一切可能影响实验结果的因素。（点击认领）
【科学】NIF研究人员一步步向成功迈进
自两年前正式启动以来，人们并没有听到多少来自国家点火装置（NIF）的消息。不是那里的科学家们不努力，而是这个问题已经困扰了人类40年之久——如果让一小块聚变燃料发生聚变反应，并且使输出的能量大于消耗的能量？如果这一问题得以解决，我们将找到一个几乎取之不尽的无污染能源。（
点击认领）
【科学】
遮上你的耳朵！有一些声音会让人极度难受，比如指甲滑过黑板时发出的吱吱声，这种声音让很多人感到毛骨悚然，而科学家们一直搞不懂为什么。如今一项新研究显示这可能是因为两个原因：人们知道这个声音怎么发出，还有就是人类耳朵的不幸构造。（
点击认领）
【纽约时报】癌症放疗可能弊大于利
在以前， 放疗被认为是治疗癌症最好的方法之一。但如今，随着相关研究的深入，科学家们渐渐意识到并开始重视放疗的弊端。有时放疗不但没有起到治疗的作用，反而加重了病情。（
点击认领）
