打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
每周野生生物图集(2012年12月1日)
译者按:有时候我不禁会想,天灾和人祸哪个比较可怕。今年的冬天依然不那么平静,从这周的图集来看,英国的萨默赛特郡发了大水,意大利现在也是第二次被淹了,11中旬的时候有报道说,大水淹了威尼斯,圣马可广场一片汪洋,有人乘机在那里游泳,倒也是苦中作乐,一派悠然。悉尼的海岸又迎来了赤潮,海水一片赤红,和柯勒律治在《古舟子咏》里描绘的场景一模一样。《古舟子咏》中之所以出现了这种场景,是因为人犯了罪——而赤潮是一种自然现象,但不知这种自然现象和全球变暖有着怎样的联系。人们在世界范围内大肆砍伐森林(比如砍伐亚马逊雨林,砍伐印尼的原始林种植棕榈油树),间接导致了全球变暖,也许正是因为如此,天灾才变得越来越频繁。所以这也是一种罪吧。

卫报|每周野生生物图集(2012年12月1日)

译者:bianyu234
发布:2012-12-04 00:50:12双语对照 | 查看译者版本

在本周的自然世界野生动植物图集中,您将看到一只神秘的鸟儿,英国野猪和赤潮。(共21图)

(1/21)科罗拉多的雾:美国科罗拉多州爱达荷斯普林斯,云雾低低萦绕在浸染霜色的林间。

图片来源:Justin Lane/欧洲联合通讯社

(2/21)野猪妈妈和猪宝宝:图为英国格洛斯特郡迪恩森林里的雌野猪和猪宝宝。在英国,人们很少能见到这种小猪在野外跑动的场景。数百年前,英国的野猪因人为猎杀而灭绝,直到近来,它们才又获得了一席生存之地。人们认为英国的野猪是在13世纪左右开始绝种的。英国后来做了很多努力,想重新引进野猪,但直到20世纪80年代,当人们开始圈养野猪时,这一种群才得以回归。数年来,从农场和野生动物园逃出来的野猪已开拓了众多新的繁衍地。人们现在又能在肯特郡(即东萨塞克斯郡)、多塞特郡、德文郡以及格洛斯特郡(即赫里福德郡)的野外看到活生生的野猪了。摄影师安迪?劳斯(Andy Rouse)拍照记录了野猪位于格洛斯特郡迪恩森林的新聚集地,并将之收录到“2020愿景工程”网站(2020VISION project)的图集中。

图片来源:Andy Rouse/2020VISION / 雷克斯图片社

(3/21)英国冬季的洪水:11月28日,萨默赛特郡的Burrow Mump山下一片汪洋,有几只天鹅(图左下角)从中游过。尽管雨已经停了一天,但洪水水位依然很高。

图片来源:Tim Ireland/英国联合通讯社

(4/21)雌麋鹿:加拿大艾伯塔省的路易斯湖附近,一只雌性麋鹿站在班夫国家公园里的草地上。

图片来源:ndy Clark/路透新闻通讯社

(5/21)掉落的苹果:俄罗斯,从树上掉下的苹果落在覆着霜冻的叶子上。莫斯科的气温现已下降到零下1℃。

图片来源:Alexander Zemlianichenko/美国联合通讯社

(6/21)意大利洪水:11月28日,意大利 附近,Parmignola河的河水漫上堤岸,水退后,一条死鱼被留在岸上。上一次洪水过去不到两周,Ortonovo镇便再次被淹。

图片来源:Federico Scoppa/科比斯图片社

(7/21)赤潮中的海鸥:悉尼的克洛韦利海岸上,一只海鸥站在被红藻浸染的赤潮中。这些藻类导致包括邦迪海滩在内的部分海滩要关闭一段时间。红藻又称夜光藻,学名为Noctiluca scintillans,它们没有毒性,但政府仍然建议人们不要在发生赤潮的水域游泳,因为红藻中富含氨,可能会引起皮肤过敏。

图片来源:William West/法国新闻通讯社

(8/21)过树蛇捕蛙:印度尼西亚东爪哇省宗班县的森林里,一只过树蛇(Dendrelaphis Pictus)在香蕉树上捕捉青蛙。

图片来源:Syaiful Arif /雷克斯图片社

(9/21)亚尼苏风光:图为厄瓜多尔亚苏尼国家公园的丛林风光,拍摄于蒂普蒂尼河畔。亚苏尼国家公园里有着厄瓜多尔最大的油田,但开采油田会破坏原始生态系统。2007年,拉斐尔?科雷亚政府提议说,如果国际社会同意永不开采该地区的油田,那么厄瓜多尔就禁止人们开采亚尼苏地区的Ishpingo-Tambococha-Tiputini油田。

图片来源:PABLO COZZAGLIO/法国新闻通讯社

(10/21)银色乌叶猴:咖啡山森林公园坐落于马来西亚首都吉隆坡的市中心,是银色乌叶猴(Trachypithecus cristatus)的栖息地。

图片来源:Richard Wareham/科比斯图片社

(11/21)阳明山上茶花开:中国东南部的台湾省,阳明山上茶花盛开。阳明山坐落于台北市郊北部,是著名旅游胜地。

图片来源:Xing Guangli/科比斯图片社

(12/21)康沃尔海域的海豚:图为人们从锡利三号客轮(Scillonian III)上拍到的海豚。2012年夏季,康纳尔野生动物信托基金和锡利群岛野生动物信托基金雇佣了海洋生物导游保罗?赛门斯(Paul Semmens)。保罗登上锡利三号后,考察了彭赞斯至锡利群岛一带,在康沃尔海域找寻鲨鱼、海豚和鲸的踪迹。整个2012年,有1554只动物被记录在案,这是有史以来最多的一次。这些记录包括:379只鼠海豚,1064只海豚,19只宽吻海豚,23只瑞氏海豚,19只小须鲸,2只种群不明的鲸类,3只棱皮龟,24只姥鲨和21只翻车鲀。

图片来源:Paul Semmens/康沃尔野生动物信托基金

(13/21)青海湖中的天鹅:中国西北部的青海省,天鹅在青海湖中畅游。青海湖是中国最大的内陆咸水湖,8年来,它的面积不断增大,现已达到4402.5平方公里。

图片来源:Han Yuqing/科比斯图片社

(14/21)母象和它的孩子:图为荷兰埃曼动物园里的象妈妈和它的一个孩子。这只母象和它的两儿一女在该公园的象群中制造混乱,因此,人们将它们送出了动物园。

图片来源:Catrinus Van Der Veen/欧洲联合通讯社

(15/21)美丽异木棉:埃里卡?德奎利亚尔(Erika Cuéllar)致力于保护格兰查科地区环境,因此获得了劳力士雄才伟略大奖( Rolex award for enterprise)。德奎利亚尔一直在玻利维亚、巴拉圭和阿根廷培训当地的业余生物学家,以保护南非最后一片野生环境的独特生物多样性。格兰查科地区横跨三个国家,占地很广,是许多动植物的家园。本图拍的是生长在该地的一棵美丽异木棉,或称醉木(toborochi),在瓜拉尼语中又叫samou。

图片来源:Thierry Grobet/2012劳力士雄才伟略大奖

(16/21)指甲大小的青蛙:波兰的普热梅希尔,人们在动物保护康复中心(Protected Animals Rehabilitation Centre)里为一只小青蛙拍照。这只青蛙可能属于苇蛙的一种,人们在普热梅希尔的一家超市里发现它时,它正待在来自厄瓜多尔的装香蕉的箱子里。

图片来源:Darek Delmanowicz/欧洲联合通讯社

(17/21)被烧毁的树林:印度尼西亚亚齐省的Tripa地区硝烟弥漫,被烧毁的树木掩映着夕阳。据“苏门答腊红毛猩猩保护计划”的领导者伊恩?辛格尔顿(Ian Singleton)博士说,这里原本是一片森林,也是苏门答腊红毛猩猩和其他濒危野生动物的家园。2012年11月27日,米拉务镇法院一审受理了一桩民事案件,其原告为印度尼西亚环保局,而被告则是一家名为卡里斯泰?阿拉姆(Kallista Alam)的棕榈油公司。该公司涉嫌在Tripa泥炭沼泽森林非法毁林。

图片来源:Paul Hilton/SOCP /欧洲联合通讯社

(18/21)帝王蝶:墨西哥米却肯州的山上,Pedro Herrada蝴蝶保护区内,帝王蝶栖息在灌木枝头。每年冬季,数百万只帝王蝶会飞行3200多公里,从加拿大迁往气候较为温和的墨西哥中部。

图片来源:Alan Ortega/路透新闻通讯社

(19/21)生世成迷的怪鸟:本月,一只来历不明的鸟飞进了新墨西哥州南部的博斯克德尔阿帕奇野生动物保护区(Bosque del Apache national wildlife refuge),该保护区内的管理人员不能确定它是哪种鸟。保护区的管理者亚伦?迈兹(Aaron Mize)说,这只鸟可能是鹤与其他鸟类杂交的产物。他还说,如果没有血液、羽毛和组织样本,这只鸟的生世将一直是个谜。

图片来源:Clint Henson/New Mexico Department of Game and Fish/美国联合通讯社

(20/21)黑鲹捕食:黄昏时分,迪西环礁的浅海水域中,黑鲹在猎食。位于南太平洋的皮特凯恩群岛又小又偏,但它们周围的海域却很宽广,拥有地球上保存得最完好的海洋生态系统。两个环保组织和当地岛民一起,呼吁英国政府将该群岛划为世界上最大的禁捕型海洋保护区。

图片来源:Enric Sala/《美国国家地理杂志》

(21/21)天堂鸟:图为巴布亚新几内亚的威氏风鸟。摄影师蒂姆?拉曼(Tim Laman)和鸟类学家艾德?斯科尔斯(Ed Schole)一起,踏上了追寻天堂鸟的旅程。为了能首次记录到全部39种天堂鸟,他们近十年来都在雨林中风餐露宿,要么睡帐篷,要么支吊床。

图片来源:Tim Laman/《美国国家地理杂志》

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
卫报|每周野生生物图集(2012年11月16日)
密野寻踪 野生大熊猫的邻居们
吉尔吉斯斯坦议长宣布辞职 马梅托夫出任新议长
详情
野生东北虎猎杀野猪的精彩视频,一招毙命!
涨知识:关于动物的42个有趣事实(下)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服