今日图解：平板电脑将会在五年内消失？

2013-05-03 

原文作者：Jay Yarow

简介

黑莓首席执行官索斯顿·海因斯（Thorsten heins）说，“我觉得五年以后，不会再有平板电脑存在的理由。”在他看来，这种未来的设备将会是智能手机，而平板电脑将会彻底被时代抛弃。

【今日图解】平板电脑将会在五年内消失？

译者@沉香玉

　　黑莓首席执行官索斯顿·海因斯（Thorsten heins）说，“我觉得五年以后，不会再有平板电脑存在的理由。”

　　他认为到那时，我们只需携带一台设备就可以畅行天下。在他看来，这种未来的设备将会是智能手机，而平板电脑将会彻底被时代抛弃。

　　他还说，“平板电脑本身就不是一个好的商业模式。”

　　针对如是说法，让我们来看一看丹·弗若穆尔（Dan Frommer）[1]的这张图表。我们看到，苹果公司三年的时间售出了1.4亿台iPad，几乎达到苹果电脑销售量的两倍。

　　也许它会渐渐衰落，并在五年内彻底消失，但我们还是持怀疑态度。

　　尽管平板电脑携带起来稍显累赘，但iPad卖得好的原因，是人们喜欢专用的小器件。人们需要的不是万能设备。

译注：

1、丹·弗若穆尔（Dan Frommer），著名独立科技作家，美国《商业内幕》前身《硅谷内幕》合作创始人之一。

（原载于美国《商业内幕》，作者：Jay Yarow）