“总体上来说，我们是先体会到‘爱’的感觉然后再去解释‘爱’的感觉的，并且体会‘爱’的感觉要比解释‘爱’的感觉更简单明了”
E.B.White从传奇杂志社1925年诞生以来一直在那儿工作，在1927年时，他为他的好友James Thurber走了后门，把他安排到了纽约客杂志社做编辑。Thurber花了超过十年的时间和White一起坚持不懈地创造一些人们喜爱的文学艺术作品。但是，他俩儿最愉悦的合作就应该是于1929年出版的《不可或缺的性爱？：否则你将能自给自足》，这也是White的第一本散文出版物。这本书是一系列散文的完美集合，以幽默的文笔捅破了出了传统爱情、浪漫、爱之间薄膜，但是也不缺乏人类渊博智慧的魅力。
Thurber通过描绘42个可爱的图片，偷偷地、详细地在White之前将某些事实揭露出来，并将其实验的结果作为女性不幸的典型，例如有性爱的革命，有婚后恐惧症的风险，丈夫性冷淡的威胁，这些图片同样人联想到《Kurt Vonnegut最喜爱的丹麦性手册》在文化与风格方面的进步。
从不可或缺的性爱？某种程度上来说，人们恋爱时总会有这样的问题：“我到底是真的爱TA，还是被欲望与激情所驱动？”
这是一个令人困扰的问题。这些问题总是会在不经意间闪现——在着笔一封情书时，在两人相拥相抱时，在一天结束两人分别时。如果一个人能直接给你一个明确的简单的回复，例如，如果TA能自信的说“我恋爱了”或者“这不是爱，这只是激情”，那么，他肯定花了很长时间安抚自己的精神。但几乎没有人可以给出这么简单明了的回复。在长时间的思想斗争中，人们通常能够得出的结论如下：“我恋爱了，好吧。。但不论怎么说，我不喜欢我昨天晚上看Miriam的那种方式。”
实际上那些经历过恋爱的人，也很难辨别到底什么是“爱”，并且，在恋爱过程中还会相继而来很多问题，因为，一旦意识到自己陷入恋爱，自己就会变得很自恋，认为别人所做的事儿都是爱自己的表现。总体上来说，我们是先体会到‘爱’的感觉然后再去解释‘爱’的感觉的，并且体会‘爱’的感觉要比解释‘爱’的感觉更简单明了。“激情”也是如此，了解“激情”运作的影响就像学开车，一旦懂得，所有的困难都会被铲平，再不会有冒险的感觉，不会有各种担忧，不会顾及小隐患，不会有意外的变革，不会有错误的开始，不会有不安全感。这些所有的问题都会解决。
以宽泛的定义吸引读者，并且以第一人称获取读者的信任，除此之外，Thurber和White敢于用那些他们自己称之为“表述得模糊不清”的定义，但事实证明，效果确实很好：
由于他人的影响，这些奇怪的自我良好的幻觉逐渐取代了其本人。并且，这种自我良好的的幻觉我们认为是真的存在的。
假如，你已经坐下，并准备给你太太写情书。在这之前会有许多让人备受折磨的准备，例如，清理自己的书桌；也会有一些不必要的担心，例如坐下后才发现自己没有烟。（如果你觉得你写情书不必抽烟，那么你们之间就不是爱，而是激情。）最后，你终于准备好了，并写下“亲爱的 Anne。”。如果你喜欢逗号，你就在后面加上逗号；如果你喜欢冒号，就在后面加上冒号；如果你喜欢破折号，就在后面加上破折号。如果你不在意在“亲爱的”后面加上什么符号，那么就说明你爱着她。但或许你根本没有意识到这个问题，谁知道呢？
这种飘忽不定的爱的错觉，正出乎意料地被喜欢文学的人频繁经历着。但是，他们的反应却恰恰相反。写作是性表达的一种形式（Zaner 进一步说，写作就是性交），并且它同样需要花费一个人很多的精力。因此，一个喜爱文学的人充满激情去写一封情书，是任何单纯的性爱所无法比拟的。他琢磨了几个小时，尽可能多得搜索脑袋中的素材，把那些奇闻轶事夸大，并以感情的承诺结束，且尽可能多的用比喻去表达。开始时，他用满腔的热情驾驭着抒情的散文。结束时，他用充满柔情、信念、与爱的口吻抚平内心。之后，签上名，装进信封，最后将信封寄出去，但这一切都被突如其来的想法颠覆：之前所有的行为都在减少书信对象的吸引力——就目前来说，他不在关注她了，之后，他甚至认为，刚刚写的信就像屠夫的绳子一样恶心。这个过程给了人们如此惊人的一个发现：他渐渐开始厌恶思考那封信，并想外出散散步听听音乐。
然而，就历史上出名的通过邮件沟通的夫妇来看——Frida Kahlo and Diego Rivera,Virginia Woolf and Vita Sackville-West,Georgia O'Keeffe and Alfred Stieglitz, Charles and Ray Eames, Henry Miller and Anais Nin, Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir, and Oscar Wilde and Lord Alfred "Bosie" Douglas——文学和爱还是没有矛盾的。但是，与此同时，我们还是找到了一些相关的疑惑：
我很少碰到具有文学品味的性格，也很少碰到那些因为写情书而产生对写作的热爱的人
一个具有以上性格的人，将会深深陷入爱情，但是到最后将会被证明，比起一张白色的床单，他会更喜欢看着一张白色的纸发呆；比起和太太上床，他会更愿意埋头去写作。（这种性格在一开始会取悦女士，但之后却会惹恼她。她既需要他的肉体，也需要他的灵魂，而且事实上二者是一样的一种冲动）
医学家是这样区分这两种不同类型的男人的：一种男人认为，爱一个女人不是为了得到她的身体；另一种男人认为，渴望得到女人的身体就不是真正的爱她。之后那位医学家被停职了
White对上述（医学家）的见解进行了不恭的回应，并以此结尾道：
事实上，区分爱情与激情是非常困难的，我的建议是，那些不确认他们之间是爱还是激情的人，就不要去区分。
《不可或缺的性爱？》出版后，White陷入爱河并和他第一任也是唯一一任的妻子结婚了。他的妻子，文学出版商经纪人Katharine Angell，让White受到New Yorker事件的惩罚——到死为止一直为Katharine Angell写动人的情书。
—————————————————————————译者注：如何区分是性冲动还是真正的爱情？了性冲动会让人产生自己爱上别人的错觉，所以难以区分是爱还是性冲动；而真正的爱情也会像性冲动一下，一旦“达到高潮”就会失去性趣，所以难以区分到底是唉还是性冲动。
所以，到底是激情还是爱情， 就不要太仔细去追究了，两人在一起快乐就好o(≧v≦)o~~
联系客服
