书名：《Hurry On Down》
作者：John Wain
译者：吴宣豪
出版社：译林出版社
| 今日荐书者：师帅 （虎嗅实习生，北京大学研一在读） 所荐之书：《误投尘世》（Hurry On Down） 作者：【英】约翰?韦恩 （John Wain） 《误投尘世》（又译《每况愈下》）出版于 1953 年，1954 年在美国出版时曾改名为《置身牢笼》。作者约翰?韦恩（1925-1994），英国小说家、诗人、剧作家，“愤怒青年（The Angry Young Men）”流派的重要成员，毕业于牛津大学圣约翰学院，一生大部分时间是自由撰稿的记者和作家，其激进的文学创作以反传统社会的价值观著称。 “愤怒的青年”来源于剧作家约翰?奥斯本（John Osborne）的三幕剧《愤怒的回顾》（Look Back in Anger），1956 年 8 月在伦敦皇家宫廷剧院上演，该剧对英国社会的等级观念和中产阶级虚伪的道德习俗进行了无情的嘲讽，演出后造成了轰动，之后这一称谓便开始被使用。 《误投尘世》是约翰?韦恩的处女作，也是他的成名作和代表作，被认为是“愤怒青年”的第一本小说，在英国文学史上颇为引人注目。韦恩的作品中充溢着维护个人尊严、反传统和自我选择等思想，在当代英国文学中独树一帜。 “要是我不想成什么大气候呢？” “我已经告诉你，我就高兴这样。话说到这里为止。” 《误投尘世》的主人公查尔斯?拉姆利（Charles Lumley）出身于中产阶级家庭，他努力探索如何在社会中建立并保持个人的特性和追求，不从事这个阶级赞许过的任何职业，却屡遭失败；他憎恨资产阶级的虚伪和势利，却无法施展自己的才能。他感到自己的理想破灭了，变得没有任何信念和追求，坠入了一个单调、无聊、罪恶深重的深渊，不能自拔。 “当他跑着的时候，他明白了，他是在逃脱迄今为止构成他生命的一切东西。” 查尔斯通过对他人生活的不断批判和对自己生活的不断否定而获得新生，他没有一个既定的方向或明确的目标，他也不需要教育或从属的环境赋予他人生的规划。 他这种与现状决裂并期待新生的行动，以极大的勇气作为支撑。不断地离开、出走，寻找中立的地位，却又使他走向了一个个极端。 他放弃了真正的生活。 “And I a twister love what I abhor.” 过往的英美文学评论会把二战后社会思潮中的幻灭、失望以及人们的精神危机归咎于“愤怒青年”这种风格形成的原因，指出这是一种发泄和绝望情绪的表达，一种对传统观念的抗议和反叛。这种评价，实际上仍旧在一种传统的语境当中。 查尔斯的“反英雄”形象，超越了任何简单的思想意义。在这一本《误投尘世》当中，查尔斯?拉姆利也并没有一直“愤怒”下去。 在全书的最后，男主人公“把一切连同死亡和灾难一揽子接受了下来， 一点都不费事。” |
联系客服
