胡德良 译
今天一大早，政府间气候变化专门委员会（IPCC）将措辞更加强势的报告信息发送给全世界的决策人。在过去的六年中，科学界的新成果只是强调了2007年IPCC评估报告中的结论，而那则报告的结论已经具有明确性了。此次报告中说：全球正在变暖，而人类还没有意识到变暖的后果，如果人类还要继续排放温室气体，那么仅仅到本世纪中叶全球变暖就会达到危险的程度。
对气候变化持有相反态度的人好像认为专门委员会的报告没有意义，只要可以避免全球变暖所带来的最为严重的后果就可以了，使气候科学研究根本没有注意到控制温室气体排放的重要性。联合国是IPCC的资助单位，联合国秘书长潘基文在今天上午的新闻发布会上说：“热浪袭来，我们必须要行动起来！”
IPCC第一工作组负责从自然科学角度来研究气候变化，他们发现的证据不能够说明由温室气体导致的温度升高已经停止，这一观点可能跟那些反对者的观点不一致。该专门委员会发现：在过去的十年中，全球温度的升高可能停止过，但这很可能是自然的气候波动引起的。然而在过去40年至50年期间，温度变化的示意线路恰好仍然符合锯齿状上升的趋势。在2002年至2012年的10年间，尽管热带太平洋地区的海域温度有所下降，但就全球来讲仍然是有记录以来最为炎热的十年之一。而且，相对于大气来说，世界海洋表层两公里的区域是一个巨大的吸热器，这个区域在21世纪的前十年中继续加速变暖。因此，报告得出结论：“气候系统正在升温，这是毫无疑问的。”
通过种种迹象，专门委员会得出结论：“自从20世纪中叶以来，至于所观察到的变暖，人类影响极有可能一直是占有支配地位的因素。”在报告的声明中，描述措辞一直在加强：2001年报告中的用词为“可能”；2007年报告中的用词为“很可能”；今年报告中的用词成为“极有可能”。
鉴于以上的发现，再加上对气候系统的其他方面已经增进了解，IPCC预计：如果导致变暖的主要因素——二氧化碳的排放继续以目前的速度增加，那么到本世纪中期，全球温度将会在19世纪的气温水平上升高2°C。至于两摄氏度变暖所造成的影响，尽管没有正式公布，但科学界公认那是一个“危险水平”，超过两度将会使社会遭受严重的不良后果。报告中说：只有采取极其严厉的减排措施才能够在2100年之前避免触及危险水平，也只有这样的措施才能够避免在2100年之后继续变暖。
当然，温室效应的加强不仅仅会促进变暖。根据这则报告：持续的高排量已经缩小了北冰洋夏季海冰的覆盖范围，如果继续下去的话，到本世纪中期，北冰洋的夏季海冰将会全然消失。即使启动极其严厉的减排措施，在2100年之前也只能将海平面的上升幅度控制在40厘米，这个上升幅度已属情况严重了；要是像以往那样排放，将会使海平面上升至灾难性的80厘米。然而，至于真正的灾难性上升幅度是多少，专门委员会拒绝提出任何建议。
极端天气和极端气候事件也将会增加。专门委员会发现，由于人类自身的影响，已经造成热浪袭击的频度增加、持续时间的加长，还导致了大规模降水事件的加强。到本世纪末，进一步变暖很可能将不仅仅导致这些变化的加剧，还有可能会加强旱情，至少还会加强北太平洋和北大西洋海域的热带风暴。
对于11月份将在华沙开会的气候谈判代表来说，该信息再明确不过了。专门委员会第一工作组副组长托马斯·斯多克说：“气候变化威胁着我们的地球，威胁着我们的希望。”根据IPCC主任拉银德拉·帕乔里（Rajendra Pachauri）所说：“这就意味着，如果真正想要稳定气候的话，我们就有必要减少温室气体的排放！”
译自：美国《科学》杂志网站（27 September 2013 9:45 am）
原著：RICHARD A. KERR
联系客服
