从地图看美国语言的分佈情况

美国是个民族拼盘，世界各地的人前往追寻美国梦。移民带来的语言则对原先当地的语言排行造成重新洗牌。Slate 运用美国统计局的语言调查资料，按照分州的受访者的使用语言排行，制作美国的语言分布地图…

美国人几乎都会说英文，所以另一好奇的地方就是英语之外，排行第二名的语言是什么。各地排名第二的地图，全面被西班牙语攻陷，只剩海外的夏威夷和阿拉斯加，原住民语是第二名；传统法语文化传统的纽奥尔良及东北地区则是法语，北达科他州则是德语。这份地图呈现西班牙语裔人口成长的现像。

▲ 第二名的语言地图

至于第三名就有趣了，大致符合各地移民在当地分布的现实，像是伊利诺州是波兰语，加州、内华达州和夏威夷是他加禄语，为菲律宾的官方语言。虽然汉语是全美排名第三名的语言，也在纽约州排到第三名，但在 Slate 做的统计是将闽南语 (Formosa)、国语 (Mandarin)、广东话 (Cantonese) 分开计算，假如将这些汉语全算进去，第三名的状况又不一样了。对于采用西方语言分类的人来说，闽南语、广东话这些被视为汉语方言，其实就西方语言分类架构可视为独立的语言。

▲ 第三名的语言地图

纽约两年前也有人做过当地的语言排行。从统计资料发现有 51% 的纽约人在家只说英语，对於一个最国际化的都市，充满不同族裔，这么低的说英语比例并不意外。WNYC 特定制作资讯图表呈现各语言的在家使用排行。