摘要： 意大利总理马泰奥·兰西（Matteo Renzi）与奥巴马总统在白宫就葡萄酒行业方面的事宜展开会谈。
ABSTRACT： Prime minister Renzi wheels out the big guns for talks with Barack Obama.
意大利总理马泰奥·兰西（Matteo Renzi）与奥巴马总统在白宫进行商业洽谈时，以4款意大利顶级红葡萄酒“诱使”谈话往更友好的方向发展。
马泰奥·兰西带来的4款意大利红酒为
西施佳雅（Sassicaia）、
奥纳亚（Ornellaia）、
天娜（Tignanello）和
马斯托亚尼蒙塔希诺-布鲁奈罗（Mastrojanni Brunello di Montalcino）。奥巴马曾经表示过自己对意大利红葡萄酒有一种偏爱，因此兰西总理带来的4款酒无疑有助于打破本次会谈的僵局。
在兰西说到以前奥巴马还是总统候选人时就曾经在采访中赞扬意大利葡萄酒这件事时，奥巴马随即笑逐颜开，并点头承认事实确是如此。
“为了表示对葡萄酒的尊重，我觉得光说不喝是不对的，”奥巴马说，引起记者们一阵大笑。
“等我品尝过这些意大利葡萄酒的样品之后，我会给你一份报告，告诉你这些酒是否符合我们的期望，”在意识到和意大利建立强大的葡萄酒商业关系的重要性之后，奥巴马戏谑地说。
美国现在已经超越法国和意大利成为世界上最大的葡萄酒消费国，其年均葡萄酒消费量接近30亿升。意大利农业联盟Coldiretti的一位发言人说，葡萄酒是意大利出口到美国的农产品中的“护旗手”。
“它是意大利本土产品和出口商品的重要标志，尤其是在世博会（将于下个月在米兰举行）前后。本届世博会是推广意大利农产品出口的一大契机。”他说。
2014年，农产品出口给意大利经济带来了343亿欧元（368亿美元）收入，其中葡萄酒是意大利出口量最大的食品和饮料，出口额价值51亿欧元（54.8亿美元）。而且，美国是意大利葡萄酒的主要出口市场之一，去年意大利对美国的葡萄酒出口额为11亿欧元，为历史最高值。
“意大利是美国的主要葡萄酒供应国，它供应给美国的葡萄酒总量达2.4亿升，”Coldiretti的发言人说，这个数量接近于美国第二大葡萄酒供应国澳大利亚的2倍。他还补充说，加大出口对弥补国内葡萄酒消费下降非常重要，因为意大利本土的葡萄酒消费量已经下跌至历史最低点（约20亿升），比2008年财政危机刚开始时减少了19%。（编译/碧云天）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
