最近,幽默体系自成一家的英国人在伦敦地铁(TFL)的告示牌上借用了一把星战的噱头:“注意了。如果你们谁不买票、不按规矩刷公交卡或者逃过高峰费,就会被剧透…”
伦敦地铁的品牌建设一直不错。在旅游地标 Covent Garden 里建有一家资料详尽的地铁博物馆,它历年的地铁海报足够称得上是一个水平不低的平面设计展,而那句“Please Mind the Gap Between the Train and the Platform” 也成为了经典符号,不少人去挖掘它背后的故事,“Mind the Gap” 还有一个维基词条。而除了这些花钱操办的,各个地铁站内的告示牌,和它每天有意无意写上去的“英式幽默/立场”自发地让它成了一个“网红”。
不久前,美国 2016 年总统大选竞选人川普公开指责伦敦、巴黎有些地方的治安差到连保安都不用去,告示板直接做了一个回应,骂了回去。
2013 年 7 月,英国小王子乔治出生,再不是涂涂写写自由发挥,伦敦地铁这次很认真的做了一块告示板。
再其他,就是你不一定懂的英式幽默了。比如有一天 Waterloo Station 的告示牌是这样写的:本站最挤的时段是每天早上 8 点 15 到 9 点 15。这个时候你也许会想为什么我要来排队而不是跟爱的人呆在一起呢?就别想了,干活吧。”
联系客服