暮色四合中的传灯寺。
我去了一个有点不一样的韩国。
在多数人眼中，这是一个只有追星族和购物狂能得永生的地方。它喧哗，精彩，但一闪而过，没有余韵。
可是，如果愿意放下乐天免税店的购物指南，耐心与这个国家的往昔对视，它也会赠还你惊喜，将自己的故事娓娓道来：
出色的现当代设计和建筑，传统寺庙与人们生活的融合，独特的自然景观和冷战时代遗留的文化历史痕迹……不乏跌宕，不乏丰饶，令人着迷。
一个有点不一样的韩国，一种解渴的旅行。我猜这也是你们想要的。
———
在英语韩语混杂的temple stay官网上磕磕绊绊的下了订单，传灯寺工作人员Mark的邮件就立即发到了我的邮箱。
在确定完全没有中文服务我也OK、并确认我有好好看过他发来的注意事项和乘车路线之后，他才松了口气，说咱们到时见。
Mark的担心不无道理。传灯寺有点偏僻，那一带的本地公交车只有韩文信息，而且车上只有岛上的大叔大妈，他们热情，但确实无法沟通；何况下了车距离这山上的寺庙还有一段不近的路；寺院寄宿中的规矩不少，讲解起来，可比参观要费劲。
不过，这也让整个temple stay更加回味无穷。
传灯寺是江华岛南部的一所古老寺院。江华岛属仁川广域市，距离首尔50公里，是韩国第五大岛。传灯寺是岛上最大的寺庙，据传始建于高句丽时代，是韩国现存有建筑的寺庙中，历史最为古老的一座，也是韩国16所接待外国人进行Temple Stay体验活动的寺庙中的一座。
虽然首尔也有几座可以选择的住宿，但一方面图个清净，另一方面，我也要去江华岛上看世界遗产支石墓，便把temple stay的地点定在江华岛这所寺庙中。
很早之前就听说过韩国的寺庙寄宿活动，根据时间长短和参与项目的不同，寺庙寄宿分成体验型、休息型等几种。
体验型一般在周末，会完整按照僧人的作息和礼佛项目进行体验，包括108拜、参禅、钵盂供养、写经、山行等；休息型的则较为放松，除了参加早晚课、用餐、茶道之外，时间自由，可以参观寺庙和周边风景。
传灯寺把修行活动描写得温柔：通过在美丽的自然中参加传统佛教寺庙的日常活动，Temple stay为获得心灵的平和与崭新的文化体验提供了一个独特的机会。
我报了名，参加两天一夜休息型活动。
早春的正午，我坐了一辆仅有3名乘客的本地公交车，举着google地图，好幸运没有下错站；拖着箱子穿过很小的村子，从大路转下小路，呼哧呼哧爬上山，进了寺庙大门，来到Temple Stay办公室。
原来写邮件的Mark是个韩国男生，看起来像个刚毕业的大学生。这是他在传灯寺工作的第21天，而我是他的第一个国际客人。他告诉我，大概由于是工作日的关系，我是这一天唯一的参与者。
这意味着我独占了原本要住3个人的宿舍，也意味着，夜幕降临的时候，寺庙里除了我就没有其他“游客”了。这对于目标为“寻找真实的自我，与自己的原生内在合二为一”的寺庙体验而言，倒是再好不过。
我抵达的时候是13：30，两个多小时后才做Orientation，于是四处转转。
讲实话，传灯寺本身并无美丽可言，只是小巧宁静，“静水流深”大概就是形容这样的地方。
它依山而建，不多的建筑高低错落。最下方是寺庙的茶馆，阳光下灵气而美好，赶紧去坐坐。
传灯寺的茶馆，令人喜爱。
茶馆也有优惠券…修行者特殊附赠，哈哈。
白昼里的传灯寺，游客有个5、6拨，但整体人很少。
这里早先名为“真宗寺”，后来保管韩国僧人从宋朝带回的《大藏经》，高丽忠烈王妃向寺院布施了玉灯，因此改名“传灯寺”。周围是鼎足山，法军进攻时，曾有韩国将士在此抵抗，他们把自己的名字刻在大雄宝殿的柱子上，祈求佛祖保佑自己的生命，想来也觉惨烈。
16：00，Mark开始介绍流程，不过这情景，倒像他成了我的专属英文导游。先是介绍了下建筑和活动，然后到了崭新的“无说殿”中，详细讲解了拜佛的动作，在寺庙中走路的姿势，以及关于寺庙的故事传说等等。
终于知道寺中“大雄宝殿”屋檐四角半人半猴的塑像是什么故事了，说是建造大雄宝殿的工匠爱了个渣——山盟海誓后把他的施工费用卷走和其他男子逃跑的女人，所以当工匠从悲伤中恢复、最终完成大雄宝殿的时候，也把她的塑像雕在四角，永远负担沉重的屋顶，也听无数遍佛经来洗清她的罪孽。
故事讲来有点惊奇意味，可是总觉还有一分温柔在。工匠希望这女子因佛而悔改，其实最终，还是有爱在的啊。
修行者的晚餐：P
随后，Mark把我领到食堂，参加晚餐，而他的今天的工作就结束了。晚课和次日的早课、早餐需要我自行参加。
晚餐结束后，很快就到了晚课的时间。先要鸣钟、击鼓。暮色四合，小小寺庙被钟声和鼓声充满，声音起伏，内心却觉宁静。晚课在大雄宝殿中进行，在僧人诵经跪拜时，和他们一起反复跪拜。
在国内，很多景点本身就是寺庙，所以在我的旅行里，大大小小的庙宇也去了不少，但总是当成风景来看，几乎没有参与过这样的活动。而现在，日头正在西下，在这江华岛一隅，作为风景的传灯寺已经消失，我随僧人们进入了它的“里世界”；于是，一切声音和人都消失了，我和旁人的联系也都切断。一起，一跪，一伏地，茫茫尘世，都变做小小的佛殿空间。
晚课结束，是自由时间，但不能离开寺院。趁天还没黑透，我沿着山路向高处走了一段，四下也是无人，远远的，能看见海的一角。有的寺院寄宿会有清晨的山行功课，也是在这样的路上行走和思考吧。
担心着次日凌晨四点半的早课，我早早收拾好铺床睡下。寺中的夜寂静的没有一点声音，一夜无梦。
凌晨四点，僧人会敲着木鱼路过寺内四处，当做早晨的闹铃。而我怕迟到，早就醒了。
早课在低处的“无说殿”。这是一间新建成的大殿，内部装饰得蛮辉煌，宽广的空间看起来有剑道馆的感觉。同晚课一样，内容是与僧人们一起跪拜，听他们诵经礼佛。项目说明上写着“尝试做108拜”，但似乎并没有做108拜的机会，也许做了有二三十次的样子。那诵经声依旧令人沉浸。在这尘世未醒的时刻，我折服于信仰的力量。
后来看到一些游记，记录体验型寺庙寄宿活动，都说咬牙做完108拜之后浑身上下疼痛无比，忽然觉得“休息型”课程对待修行的人还真是温柔啊。
早课结束后，精神也放松下来。想着早饭前还可以休息一会儿，没想一觉就睡过了早饭时间。：P
但不得不说……7点多照着早上阳光醒来，耳边是山间清脆的鸟鸣声，那感觉真是美好。
宿舍门外的阳光。
在11：00项目结束之前，还有最后一项内容，就是与僧人喝茶、聊天。
Mark的上班时间到了，出现在了办公室。带我去喝茶的路上，他说了几遍“你也可以向僧人提问”，搞得我这唯一的参与者有点紧张。
问什么呢？您如何看待智慧？如何看待世间的芸芸众生？
师父却经验十足，开朗健谈，很快就开启了轻松的聊天模式。他讲韩语，我讲英语，Mark在中间翻译，语言经过反复转换，变得简单而直接，反倒令我放松下来。
我们聊到生活的焦虑感，爱好、梦想、亲近的人、自己的价值，还有秘密。
“你有无论什么秘密都可以分享的人吗？”
他可能是在引导我，找到令自己生活得更舒服的方式。
“师父，我觉得有些秘密不讲，是为了考虑别人的感受。你觉得呢？”
他没有正面回答我这个问题，而是说，坦诚会让人变强大。
后来我一直在想，所以，也许，秘密和坦诚，痛苦与强大，本来就是相互关联的东西。
传灯寺的「大雄宝殿」可能是我见过最朴素和狭小的大雄宝殿。
传灯寺的Temple Stay在11：00结束。Mark告诉我11：30会有一班公交车从山脚下开过，去往金浦机场，在那里，我可以搭地铁，去我的下个目的地——首尔的明洞地区。
但几分钟之后，一个好消息来了，一位僧人有空，可以载我下山，通过江华岛的大桥，到汽车总站去，在那里，可以更容易的找到回首都的车辆。
据说这位僧人在努力学英文，我们可以尝试聊聊。但终于我们都有东方人的腼腆，一路无话。
所以这次寺庙寄宿最后以在车站的匆匆告别结束。僧人帮我拦下来一辆即将开走的公交车，我又是拖着箱子冲上去，临走只来得及与他说一句韩语的“谢谢”。
那后来，从车窗望出去，写字楼咖啡馆开始出现，我又回到“表世界”。
但那句话还是在的。
“坦诚会让你变强大”。
———
行程指南
其中有驳杂韩语的网页，可以尝试使用google翻译大致看下内容。
也可以结合韩国旅发局的官网说明来选择寺庙，网址
每家寺庙的项目，具体情况不同，预定时需要看清楚。
传灯寺
位于江华岛南部，公共交通不是非常方便，出租车费用高昂。为了方便起见，还是可以选择首尔的寺庙。如果选择传灯寺，工作人员会把详细的路线说明发到你预定时的邮箱。
传灯寺休息型项目每人7万韩币起，需要交现金。只有英文服务。时间从第一天的16：00-第二天的11：00。第一天15：00之前check in。
居住是三人间，同一个家庭可以申请一个房间，情侣需要分开居住。
大致的时间安排见下方图片。
———
“有点不一样的韩国”其他：
查看原文 ? 版权属于作者 商业转载联系作者