巴西人觉得：“我们不会说自己没准备好办奥运，我们会说，它刚好发生在了我们的地方，请原谅它的混乱。”
这两天，巴西的社交网络上流传着这样一张图。
这是一张彩票的照片，这张彩票的名字叫“恐怖袭击 bingo ”，赌得是里约奥运会期间，哪一天会遭受恐怖袭击。
这个彩票的原出处是一个叫 Acid Black Nerd 的博客，是一篇名叫 Acid Black Nerd 关于里约奥运会的 5 个预测里的一部分。
因为原文是葡萄牙语，所以一开始它没有流传得很广。直到 Reddit 上有人推了一把。 Reddit 上的网友说，这个彩票的思路有点像那些博彩公司出的死亡投注。那种投注每年都会开盘让大家下注今年会有哪些名人去世。
我稍微看了一下一个叫 Ranker 的、有类似内容的网站，今年获得投票第一的名人是已经 99 岁的奥斯卡终身成就奖得主柯克·道格拉斯......真是什么奇怪的网站都有。（道格拉斯先生要加油让他们不要如愿哦！）
这张彩票图通过一些驻巴西的英语记者以及其他一些既懂英语又懂葡萄牙语的人传播了开来。
美国国家公共电台的记者露露·加西亚-纳瓦罗转发这张图的时候用了 bad taste 这个词表达了她对这个彩票的看法。
不过，就像 Ranker 那样的博彩网站也有受众一样，还真不是所有人第一反应都觉得它是 bad taste 的。巴西社交网络上，对于这张彩票创意有两种截然相反的看法。一部分人觉得，这事儿挺好的呀，又幽默又热闹，当中透露的些许黑暗感也很有意思。
但很多人还是觉得它的存在就让人不舒服，对生命特别不尊重。（有人猜 8 月 20 日男足决赛那天有 56 个人会遭袭击丧生。）
上周，巴西联邦警方逮捕了 10 名策划在奥运期间实施恐怖袭击的男子。官方说，他们所谓的恐怖阴谋还是“彻彻底底的外行”，所以就是唯恐天下不乱。
据说，现在巴西人对奥运流行这样一个说法。“我们不会说自己没准备好办奥运，我们会说，它刚好发生在了我们的地方，请原谅它的混乱。”
哎……所以，不论怎样，它就要这样开始了。
题图来自 castoffpetrescue.org
联系客服
