作者| 石筱玉
编辑| 傅博
“翻译”这一项任务有时候很简单：在大街上看到不认识的英文单词，大家都能打开自己手机里各式各样的翻译软件。
但有时候，“翻译”这一项任务也很难：在出国旅行的时候一边开着字典app一边对着外国友人蹦单词，总不是一件有趣的事情。
为了解决“翻译不易”的问题，美国洛杉矶一家公司就推出了一款说24种语言、能当同声传译的戒指。在片花里，这款戒指真的能让“特工”们克服语言障碍，顺利在各个国家执行任务。
广告中这枚神奇的戒指叫作Echo Ring，是一枚可穿戴的智能设备。一听这个名字，你就知道它肯定与亚马逊的智能音箱Echo有关系。
没错，Echo Ring还能够连接亚马逊的人工智能助理Alexa。通过Alexa，用户可以实时检索信息、管理智能家居等等。
从外观上看，它就是一枚大号戒指。作为语音翻译助手，它能够翻译包括中英意德法日韩等24种语言。
在需要翻译的场合，只需要对着戒指说话，3秒内即可翻译出设定好的外语。和大部分能够语音翻译的app不同，Echo Ring的微型芯片让用户无需连接网络也能照常使用。
当然，Echo Ring的功能不止翻译这一项。如果和手机连通，Echo Ring可以用来进行接听电话、拒接和发送语音消息。
在设定了相关的手势操作后，它还可以用手势操作手机的电话、邮件和音乐播放器等。Echo Ring还可以通过语音链接谷歌日历、谷歌地图、优步等手机应用。
Echo ring
除此之外，Echo Ring还内置了一个安全功能：当你按下警示按钮并说出三遍“HELP” ，你的实时位置等信息会被发给特定收件人，并且会向用户和收件人不断更新相关信息。
Echo Ring在Indiegogo上依旧处于众筹阶段，预计2018年2月发售第一批产品。
在众筹ing
尽管片花和相关信息既实用又有趣，主创者在和众筹投资者的交流中依旧留下了几个问题。
对于一些使用性问题，例如噪音处理、音量调节、网络信号不佳时的使用方式，主创者都没有给出很好的解答。与此同时，Echo Ring实时位置跟踪功能的安全性问题也需要投资者三思。
实际上，Echo Ring并不是可穿戴设备在实时翻译领域的第一次尝试。
在2016年，日本公司Logbar Inc.就推出了便携翻译器ili。ili只有口香糖大小，能够在0.2秒的反应时间里翻译中、日、英三种语言，并且也不需要网络连接。ili的不少测试片段非常有吸引力，其中就包括下面这个不会说日语的英国人在日本街头用ili成功向妹子索吻的视频：
（是不是很多人立刻就有去订购的冲动了呢……ili在今年6月才会公开发售，感兴趣的人记得关注官网http://iamili.com/）
不过，投资者对Echo Ring的很多担心在ili的测评中变成了现实。
先期接触ili的使用者们表示，设备在嘈杂环境中识别率低，麦克风设计方式影响收音，并且音量大小无法调节。这些问题在一定程度上降低了使用质量。
而在ili之前，Logbar Inc.早在2014年就推出过一款智能戒指Ring by Logbar。
这款可穿戴翻译设备和今日Echo Ring的某些功能有异曲同工之处：通过手势操作智能手机和智能家居。
但是在2015年发售之后，Kickstarter的用户评论表示戒指体积过大、手势识别正确率仅有5%左右等问题，因此对产品的满意度并不高。
再回到今天的产品Echo Ring上来，有Logbar公司的前车之鉴，希望Echo Ring的主创者能够及时对体积、手势、噪音等相关问题给出令用户满意的答案。
智能穿戴设备的范围非常广。智能手环、智能手表等大家熟悉的设备早就进入了日常生活，可是戒指类产品一直不能够成为主流。
日本Yano Research Institute Ltd.的研究表明，目前智能手环的市场占比最大，达到65.2%左右；紧随其后的是智能手表，市场占比约31.2%。
剩下的主流穿戴设备有智能眼镜、头戴式显示器（HMD）等。以智能戒指为首的“其他类”仅占1.2%左右的市场份额。
在市场发展前景中，智能手表很快将和智能手环平分主流市场，而包含智能戒指的“其他类”仅上升空间十分有限。
在Echo Ring之前，智能戒指的发展分为两种思路：
一是通过戒指进行应用集成，例如连接手机电话、短信、支付功能等，这类戒指包括前文提到的Ring by Logbar，专注支付功能的Kerv，还有颜值颇高的Ringly。
二是监测使用者身体状况，包括颇受好评的Motiv Ring，BioRing等。翻译功能之前并没有受到智能戒指开发者的特别关注。
其中，颜值特别高的Ringly，理念是可穿戴设备+珠宝设计，能够告知用户收到信息或事件提醒
不过，翻译功能是否是智能戒指的发展契机呢？
在使用语音翻译器的过程中，用户看中的是便携、速度、准确性，和简易的使用方法。智能戒指本身能够满足便携的要求。
同时，Echo Ring和ili使用的芯片能够在没有网络连接的情况下又快又准确地进行翻译；如果使用得当，智能戒指的手势和语音操作也能提高翻译器的易用性。
抬起手就能轻松让自己说的话变为另一种语言，这样简易的的使用方法也让这类产品充满了吸引力。
能够语音翻译的智能戒指，前景到底有几何呢？大概随着Echo Ring等类似设备的逐步发售，我们很快就会有答案。
联系客服
