董氏西园，亭台花朩，不为行列区处，周旋景物，岁増月葺所成，自南门入，有堂相望者，三。稍西一堂，在大地（池）间。逾小桥有髙台一。又西一堂，竹环之中。有石，芙蓉，水自其花间涌出，开轩窓，四面甚敞，盛夏燠暑，不见畏日，清风忽来，留而不去。幽禽静鸣，各夸得意。此山林之景，而洛阳城中，遂得之于此。小路抵池，池南有堂，面髙亭堂，虽不宏大，而屈曲深邃游者，至此往往相失，岂前世所谓“迷楼者”类也。元祐中有留守，喜宴集于此。
白话文：
董氏西园的景观设计思路，以不显雕琢为原则。园子里的亭台花木分布自然随意，并故意营造出周遭景物像是经历过岁月的侵蚀而自然形成的样子。
从南边的大门进去，首先就看到东西排列的三间大堂，其中两间距离不远，处于一个区域，最西边的那间位于一大片空地上（或在一个人工湖的中间），往西穿过一座小桥，有一处假山高台，再西边还有一间堂屋，周围竹林环绕。
园中的湖水来自地下涌出的泉眼，泉眼周边有山石及荷叶遮蔽。推开西堂小轩窗，窗外甚为开阔，通风良好。此处非常适合消夏纳凉，酷暑烈日被遮挡，阵阵清风袭来，缭绕不去。在幽静的环境里，鸟儿和鸣叫的小虫好像也很自得惬意。
能在繁华喧闹的洛阳城中，享受到如此真实的山林之乐，真是难得啊。
沿小路到池塘边，池南有堂一间，对应池北高台上的亭子，互为风景。
这个董氏西园虽然面积不大，但其间曲折深邃，游客往往走着走着就迷失其间，不知道方向和自己的位置了，传说中隋炀帝的迷楼是不是也这样的啊。
这园子在元祐年间还有人看守打扫，洛阳人挺喜欢来这里野餐聚会。
《董氏东园》原文
董氏以财雄洛阳。元丰中，少县官钱粮，尽籍入田宅。城中二园，因芜坏不治。然其规模尚足称赏。东园北向入门，有栝可十围，实小如松实，而甘香过之。有堂可居。董氏盛时，载歌舞游之醉，不可归，则宿此数十日。南有败屋遗址。独流杯、寸碧二亭，尚完。西有大池，中为堂，榜之曰“含碧”。水四向喷泻池中，没而阴出之，故朝夕如飞瀑，而池不溢。洛人盛醉者，走登其堂，輙醒，故俗目曰“醒酒池”。
白话文：
董家在洛阳曾以家财雄厚著称。
但在元丰年间，因拖欠政府税赋，官府把他家田地房舍尽数没收。
这两个园子因此长期没有维修保养，有些破败，但其底子好，规模大，还是值得到此一游的。
这个东园的入口朝北，进入大门，有一颗巨大的柏树，结的柏树籽像松子一样，吃起来比松子还香。
院内有堂屋可以居住。董家昌盛时，经常在此设宴搞荷东家庭舞会，如果喝醉了也不用回家，住上十天八天也没有问题。
园子南边一片残破的房屋遗迹，但有两个亭子保存较为完好，亭子的名字很有意境，一个名“流杯亭”，一个叫“寸碧亭”，流杯就是流觞，意思是可以在此玩曲水流觞的饮酒游戏，寸碧的意思是指远方的青山碧水，因透视关系，好像在眼前只有寸许大小。
西边有一个很大的池塘，池塘中间建有“含碧堂”。水从四边泻进池中，再通过隐藏的管道流出，形成活水。水流早晚都像瀑布一样喷泻不止，而池水却保持平衡，绝不会溢出来。
洛阳人在此游玩时若是酗酒喝醉了，只要能踉跄来到这个池塘中水榭凉快一会儿，酒就醒了，所以这池塘俗称“醒酒池”。
司马光退休后在洛阳写《资治通鉴》，闲时便喜欢来这个园子里发呆。有诗为证：
《又和董氏东园桧屏石床》·司马光
密叶萧森翠幕纡，暂来犹恨不长居。
脱冠解带坐终日，花落石床春自如。
董家家主董俨，字望之，河南洛阳人。太平兴国三年（公元978年）进士。董俨这个人不是好人，更不是好官。
据《宋史》记载，他考中进士后，就进入东京汴梁的政府衙门里接受短期政务工作培训，学习期满后开始实习，先担任最高法院大理寺评事，挂名饶州通判，地区监察专员，职称为著作佐郎（馆职）。
五年后，到中央办公厅任左拾遗，职称升为直史馆（中央档案馆修撰），后转任中央秘书处右补阙。再后来“充淮南西路转运副使”，下放到淮西路挂职锻炼。
转运使在宋代职权很大，相当于统管省发改委、粮食厅、国税局的长官，主管全省经济工作。
实习观察期结束后，外放任命为光州知州，但是他“狂躁务进，不乐外郡，上书乞还京师”，太宗怒，降为秘书丞，削史馆职，徙知忠州。就这样，职务职称都被降级，改配到更艰苦的重庆忠县去了。
在宋朝，皇帝对读书进官的文人非常宽容，所以不久就官复原职。此后，董俨在中国多地为官，首都开封、江苏连云港、泰州、扬州，福建泉州，湖南长沙湘潭，广州，湖南岳阳，江西南昌，湖北荆州都留下过这位贪官老爷的身影。
景德年间，董俨再次回到首都开封，被任命到吏部铨司衙门，负责官员考核，兼工业部副部长（工部侍郎）。
要说已是二品大员了，可他并不满足，此时他又觉得在地方做封疆大吏比做京官更有实惠可捞，还不容易御史们咬上，于是他盯上了位于“天府之国”的益州知州这个肥缺。
此时黄观刚从西川转运使职位上退职返京，等待新的任命。他便委托他的亲家知杂御史王济，去求黄观在皇上面前推荐自己填这个缺，不久黄观被任命为陕西转运使。
董俨认为黄观必定会在赴任前会去面圣，并且肯定会推荐自己，就自作聪明的赶在黄观之前跑到皇帝哪里去假正经。
他对宋真宗说：“我这个人一向正直，所以得罪了一些小人，黄观便是其一，我怕他为了自己的利益，在皇上面前说我的坏话，可能会建议皇上把我调到偏远地区，请圣上一定要明鉴啊”。
真宗对他的人品并不清楚，不过在几天后，董俨的亲家王济向皇帝揭发了这件事：“董俨这个人很不靠谱，我跟黄观说不要理他，更不要推荐他，希望皇上也看清楚这个人。”
但真宗是个厚道人，不想揭穿董俨，便任命他去青州任知州。
董俨很不甘心，去见皇上说自己被权臣小人陷害了，真宗假装安慰了一番想把他打发走，哪知道他死赖着不走，还想让皇帝改变主意。
皇上对他说：“你求人让黄观推荐你，这事情我已经知道了，怎么还说人家是小人”。
董俨厚着脸皮说：“黄观和王济曾经说益州知州的位置只有我才能胜任……“
皇上怒了：“既然你这么坚持，那咱们就把事情搞清楚！”
真宗遂派使者去陕西质问黄观，黄观回复皇帝，把董俨托人让自己推荐他的事说的清清楚楚，还说董俨对自己一向不厚道，算计自己几次了，还告诉皇帝一件事情：董俨和黄观同在地方为官时，董俨明知黄观不会喝酒，还故意把黄观灌醉，又在第二天向上司打小报告说黄观工作中喝酒误事，违反八项规定。黄观因此被通报批评写检查。
皇帝由此看清董俨的恶劣人品，令枢密直学士与御史弹劾他。后被降级采用，踢去山南东道任节度行军司马，到地方武装部当幕僚去了。
直到大中祥符初年，朝廷大赦，重新启用为郢州（湖北钟祥）知州，五十四岁时病死在任上。
董俨这个人脸皮厚，善狡辩，操行差，所到之处，收纳贿赂，毫不收敛，大钱小钱都敢收，对下人还吝啬。
恶劣到什么程度呢？
在当地方官期间，花公款给衙门里的公差们制作很贵的衣服，并且规定必须上班时换上，下班后换下，晚上留在衙门里保管。然后他把自己低价定制的一批劣质服装替换掉，再把高档的卖掉。
这还不算，在铨司衙门时，他指派下属出去给自己买东西，东西买来后人家跟他说明价钱时，他却不想付钱，就大发雷霆，把帮忙的人大骂一顿，真是卑鄙到了极点！
他用贪污得来的财富，供自己奢侈的生活，买了很多姬妾，经常大吃大喝，纵情声色。在当朝的士大夫中名声极差，最终被所有人鄙夷，身败名裂。
物以类聚，人以群分，与他往来密切的，也都是跟他一样的贪官。
这些人经常晚上聚在一起纵情喝酒到深夜。京城百姓称他的狐朋狗友陈象舆为“陈三更”，董俨为“董半夜”，“三更半夜”这个成语就这么来的。
联系客服
