印度人的“阿三”称呼是怎么来的，其实没有贬义的意思

2019-09-29 10:36

说起印度阿三，现在很多人印象中调侃印度的称谓。

其实这个称呼的出处并没有什么贬义的意思啊。

如果有一点上海话的背景，理解起来就更好了。

话说有上海租界的那时候，上海滩的英国租界来了很多印度警察。

当时，印度不是国家，是一家英国属下的大公司，叫做东印度公司。

英国在中国租界，这些跑腿的事情，叫印度人来干是最合适的，印度人多，来回一趟也方便，喜马拉雅山脉，翻过去就到了。

印度人，他们因为信仰锡克教，头上都缠头巾(当然，没当差前一般头缠白巾)，做为制服，所以上海滩的印度人警察的头巾冠以‘红色’，这是“红头”的由来。

那么，“阿三”是怎么得来的呢?因为印度人由于曾经是英国殖民地的关系，做公务员是要懂英语的，而他们因为懂英语的关系，却也喜欢在中国人面前摆谱，通常在说一些不流利中文时，总会不自觉地加一句“ISAY....。。”(我说.。。)由于Isay的发音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的称呼。

如果用上海话说一下阿三，那种感觉特别的酥软的。

英国体系的公务人员(尤其是警察)长久以来都习惯被称呼为SIR，另外上海人一向习惯在单音节的单字前面添加一个“阿”字。所以上海人叫着叫着、就把阿Sir叫成了阿三，于是印度警察就被叫成了“红头阿三”了。

阿sir，阿say，阿傻，阿三。

开始的时候，印度阿三还不是这样叫的，一般都叫红头阿三。

后来发现有些印度籍的警察不是红头的，可能是黄头，白头的，搞的很混乱，但是都是包头的。

大家于是发挥汉语内涵大智慧，统称叫做：印度阿三，于是把这个称呼统一起来。

导致，后来看到包着头的其他民族，其他国家的人，都会误以为是三哥。

反正叫起来还是挺顺口的，从哪个时候起，印度阿三，三哥的称号，传遍华语圈。

一点都没有贬义的意思，听起来还很亲切。