《清平乐》的“乐”读 yuè还是lè？《咬文嚼字》为你答疑

2020-04-10 09:27

▲电视剧《清平乐》剧照

4月7日晚，讲述宋仁宗故事的古装剧《清平乐》在湖南卫视开播。来自宋词词牌名的剧名中的“乐”字读音，引发网友热议，该剧的领衔主演王凯、江疏影还在微博科普正确读音应为“yuè”而非“lè”。

在一项3万人参与的微博投票调查中，九成网友投票给了“yuè”，解释称“词牌名的话应该是清平乐（yuè）”。不过，也有一些网友表示，过去一直念“lè”，是因为看了电视剧才知道读“yuè”。也有网友称，竟然念错了十多年，记得上学时老师教的是“lè”呀。

对于这个具有争议的字读音，记者专门采访了《咬文嚼字》主编黄安靖。

黄安靖表示，这个字的读音其实在《咬文嚼字》杂志上已有过讨论，现在学界也有定论：读yuè。

古代留下的词牌，有许多的末尾一字是“乐”，有的读yuè，有了读lè。如果其意是乐曲、乐调，就读yuè；如果其意是快乐、欢乐，则读lè。清平乐愿为唐代教坊曲名，借用汉乐府的清乐、平乐两个乐调命名。后用为词牌，双调，四十六字，八句。上阕押仄声韵，下阕一、二、四句换成平声韵。清平乐的“乐”的意思是乐调，即乐曲的调子，所以读yuè。

▲在海报中，王凯饰演的宋仁宗赵祯坐于正中央，左右两侧是吴越饰演的母后刘娥与江疏影饰演的皇后曹丹姝

除了“清平乐”，另如“开元乐”“中兴乐”“迎春乐”“黄钟乐”“三部乐”“齐天乐”“西平乐”“征部乐”“大圣乐”“破阵乐”等等词牌中的“乐”，取乐曲、乐调之意，故都读yuè。而“抛球乐”“归田乐”“倾杯乐”“天下乐”“思归乐”“贫也乐”“于飞乐”“长生乐”“长寿乐”“昼夜乐”“逍遥乐”“还京乐”“永遇乐”“夜半乐”等词牌中的“乐”，取快乐、欢乐之意，应读lè。