神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：知识的“实用主义”可以快速培养精英，但却很难培养出伟人。我们不能光学习所谓“有用的知识”，就像乔布斯在大学的时候因为兴趣“任性地”去修了帕拉迪诺教授的书法课，看似没用，但正是这门书法课，才让Mac有这么多种字体以及赏心悦目的字体间距。一些表面上看起来毫无意义的东西背后总是有一个目的，它只是在等待合适的人在合适的时间使用它。记住帕拉迪诺原理，“毫无意义”的知识是无价的，它只是在等待对的人。也许那个人就是你。本文译自Medium，作者Jessica Wildfire，原标题为The Palladino Principle Explains How Brilliant Innovators Use Pointless Knowledge，希望对您有所启发。
乔布斯在校期间上过很多“没用的课程”，但正是这些看起来毫无意义的课程，让史蒂夫·乔布斯成为了乔布斯。
乔布斯2005年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲中，谈到了他和一位名叫罗伯特·帕拉迪诺(Robert Palladino)的教授上过的一门排印课程，帕拉迪诺把毕生精力都献给了书法研究。
当时我根本没想过学这些东西会对我的生活有什么实际应用价值······如果我当时没有机会去参加这个我感兴趣的美术字课程，Mac就不会有这么多种字体，以及赏心悦目的字体间距。
——史蒂夫·乔布斯
他学了一些看起来毫无意义的东西，但后来变成了无价之宝。
正是一位教授对设计的热情激发了乔布斯去关注小细节，而这正是他的产品现在闻名于世的原因。你甚至可以把这点称为他在苹果留下的全部遗产的秘密，这是苹果与其他品牌不同的地方。
我们从中能学到的经验和教训很简单：
一些表面上看起来毫无意义的东西背后总是有一个目的。它只是在等待合适的人在合适的时间使用它。
乔布斯上排印课时是1972年。不幸的是，从那时起，一场关于知识的战争就开始了。美国的文化对任何看起来“毫无意义”的东西发起了无休止的攻击。
美国人现在只想要“实用”的东西，已经形成了功利主义的思维模式，只看到知识立即应用的价值。人们不能忍受枯燥的书，认为图书馆是对空间的浪费，甚至觉得大学是在消耗纳税人的钱。人们不想再学习了。
虽然教育系统排斥纯知识，但你的大脑却很喜欢它。你的大脑会设法抓住它着迷的信息片段。
这是件好事。
知识本身就有价值。我们有意识的头脑并不总是知道该怎么处理它，但我们头脑无意识的部分对它的价值有一种直观的理解。它可以决定储存哪些事实和见解以备日后使用。它们可能随时会派上用场。
在那之前，我们得稍微相信自己。生活中仍然有很多天才就像在奇怪的兔子洞中挖掘隧道，他们花了几个月甚至几年的时间收集无用的事实。他们投身于对其他人来说毫无意义的爱好。
这一切看起来毫无意义，直到它得到回报。
我们很幸运能有这么多“怪人”花这么多时间在奇怪的事情上。正是这些“无用的信息”推动了伟大的发现和创新。这就是创新的本质，把一个点和另一个点连接起来。这可能需要几年甚至几十年的时间。一个人的发明和发现甚至可以追溯到几个世纪以前。
这就是为什么我们应该拥抱“毫无意义”的知识。改变世界的潜力总是存在的。
不是每个人都能就什么是真正无意义的达成一致。
比如说帕拉迪诺，他热爱书法，但他不知道电脑是什么，也没有兴趣学习使用电脑。
当乔布斯后来向他提出为个人电脑修改字体的想法时，帕拉迪诺并没有嘲笑他，而是鼓励他。苹果可以说是各种毫无意义的想法的结晶。
这些毫无意义的想法汇聚在一起，永远地改变了世界。
听起来还不错哈…
帕拉迪诺退休后住进了一个20英亩的牧场，妻子去世后，他在那里养羊度过了余生。
后来，他成为了一名牧师。
在上世纪70年代，帕拉迪诺并不需要看到计算机的意义，就能尊重乔布斯或他的想法。他知道毫无意义的知识带来的纯粹的快乐，也知道它会带来什么。
你可以通过观察一个人对新信息的反应来判断他的思想有多渺小。他们不想把事情联系起来，不喜欢被事实吓到。他们会问：“这有什么好处？”
他们不喜欢为了自己而坐在那里看书或看纪录片，因为他们没有好奇心。
也许他们曾经有过一次，但实用主义文化把他们榨干了。他们现在关心的是知识在当下能为他们带来什么。这是一种自私、短视的看待世界的方式。
你可以在政客身上看到这种心态，也可以在越来越多的企业家身上看到这一点。他们忘记了，正是对毫无意义的知识的热爱，才让他们走到今天这一步。
知识之战已经渗透到教育领域。如今在美国，普通大众都在嘲笑大学，他们认为教学生任何关于艺术、音乐或哲学的东西都“没有意义”。每个人都认为学生只应该学习数学和科学。大学的预算已经被削减到最低限度。为此，各大学纷纷聘请更多的管理人员，解雇教职人员，甚至解雇终身教授。他们要关闭艺术和人文课程，淘汰外语。学费逐年提高，以至于一般人在不负债的情况下连一个学期都负担不起。这不是一个重视知识的社会，不是一个创新的国家，它所能做的就是一遍又一遍地消耗和复制同样的东西。
这是一个贫瘠的地方。
史蒂夫·乔布斯不知道他对字体和书法的痴迷会导致一场技术革命。他只是让自己享受学习。他不让任何人评判他。
想象一下这样一个世界，我们不再只关注知识的实用价值，我们可以在图书馆和博物馆找到新的价值。我们可以让大学回到过去的样子，成为知识的殿堂，帮助聪明的头脑相遇，连接点滴。
你可以读一本书，只是因为它听起来很有趣。你可以参加一门与你的职业生涯无关的课程。你可以沉迷于一种只对你有意义的爱好。你可以让知识在脑海里停留数月甚至数年，就像一个点，等待着在未来某个模糊的时刻将不同的点连接起来，这是值得等待的。
那才是真正聪明的头脑。
记住帕拉迪诺原理，“毫无意义”的知识是无价的，它只是在等待对的人。也许那个人就是你。
译者：Jane
联系客服
