《伤寒论》第8条

第8条：太阳病，头痛至七日以上自愈者，以行其经尽故也。若欲作再经者，针足阳明，使经不传则愈。

胡希恕讲伤寒杂病论

讲解：

本条接续上文“七日愈”而言，若外感症状于第七日消失，则表明其病获愈，不会继续传经发展，如果传于足阳明，可针刺三里穴，使其不传，可作参考。实际情况中，太阳病发病四五日时多见传为少阳病，六七日时多见传为阳明病，但亦有六七日传为少阳病，这时针足阳明就没有意义，所以这里的“欲作再经”，应是专指足阳明经。

第8条：太阳病，头痛至七日以上自愈者，以行其经尽故也。若欲作再经者，针足阳明，使经不传则愈。

讲解：

根据上面的“七日愈”，那么太阳病啊，七天愈了。那么在七天以上又好了，那就是 “行其经尽故也”，到时候了，就是行其经尽的缘故啊，它就不再传了。

假设要传呢？针足阳明，那就足三里穴了。 这个也不一定，一般太阳病，在六七天要传里的时候多，那么在五六天、 四五天他传少阳的时候多。它是隔个七日，一般在这个时候传阳明的时候多，所以他说针足阳明。

那么六七天它也有时候传里的时候，那你针足阳明就没什么用了，这也是就一般人倾向来说的。这个太阳病啊，七八天的时候是传阳明的时候，如果病不好，有传阳明的可能，那么这时候，你针足三里，可以使它不传。但仲景在后边治疗，他不用这个法子。这也是古人有这么一种说法的，是属于针灸的，可以作参考，但这个也不一定。

胡希恕讲伤寒杂病论

讲解：

本条接续上文“七日愈”而言，若外感症状于第七日消失，则表明其病获愈，不会继续传经发展，如果传于足阳明，可针刺三里穴，使其不传，可作参考。

实际情况中，太阳病发病四五日时多见传为少阳病，六七日时多见传为阳明病，但亦有六七日传为少阳病，这时针足阳明就没有意义，所以这里的“欲作再经”，应是专指足阳明经。

注释与翻译

1译文

太阳病，头痛超过七天而自行痊愈的，是因为邪气行尽太阳经的缘故。如果邪气未尽，有向阳明经传变趋势，可以针刺足阳明经穴，使经气疏通，抗邪力增强，邪气不能内传阳明，疾病就会痊愈。