打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
文言百练:汉通西南夷2

元狩元年。初,张骞自月氏还,为天子言身毒国去蜀不远。天子欣然,令骞因蜀、犍为发间使王然于等四道并出,出駹,出冉,出徙,出邛、僰,指求身毒国,各行一二千里,其北方闭氐、筰,南方闭嶲、昆明。昆明之属无君长,善寇盗,辄杀略汉使,终莫得通。于是汉以求身毒道,始通滇国。滇王当羌谓汉使者曰:“汉孰与我大?”及夜郎侯亦然。以道不通,故各自以为一州主,不知汉广大。使者还,因盛言滇大国,足事亲附。天子注意焉,乃复事西南夷。

三年秋,上将讨昆明,以昆明有滇池方三百里,乃作昆明池,以习水战。是时法既益严,吏多废免。兵革数动,民多买复及五大夫,征发之士益鲜。于是除千夫、五大夫为吏,不欲者出马。以故吏弄法,皆谪令伐棘上林,穿昆明池。

元鼎六年冬,駹义侯发南夷兵欲以击南越。且兰君恐远行,旁国虏其老弱,乃与其众反,杀使者及犍为太守。汉乃发巴、蜀罪人尝击南越者八校尉,遣中郎将郭昌、卫广将而击之,诛且兰及邛君、笮侯,遂平南夷,为牂柯郡。夜郎侯始倚南越,南越已灭,夜郎遂入朝,上以为夜郎王。

冉駹皆振恐请臣置吏乃以邛都为越巂郡筰都为沈黎郡冉駹为汶山郡广汉西白马为武都郡元封二年。初,上使王然于以越破及诛南夷兵威风喻滇王入朝。滇王者,其众数万人,其旁东北有劳深、靡莫,皆同姓相杖,未肯听。劳深、靡莫数侵犯使者吏卒。于是上遣将军郭昌、中郎将卫广发巴、蜀兵击灭劳深、靡莫,以兵临滇。滇王举国降,请置吏,入朝。于是以为益州郡,赐滇王王印,复长其民。

《通鉴纪事本末·汉通西南夷》

1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(   )(3分)

A.冉駹皆振恐/请臣/置吏乃以/邛都为越巂郡/筰都为沈黎郡/冉駹为汶山郡/广汉西白马为武都郡/

B.冉駹皆振/恐请臣/置吏乃以/邛都为越巂郡/筰都为沈黎郡/冉駹为汶山郡/广汉西白马为武都郡/

C.冉駹皆振/恐请臣/置吏/乃以邛都为越巂郡/筰都为沈黎郡/冉駹为汶山郡/广汉西白马为武都郡/

D.冉駹皆振恐/请臣/置吏/乃以邛都为越巂郡/筰都为沈黎郡/冉駹为汶山郡/广汉西白马为武都郡/

2.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(   )(3分)

A.元狩,汉武帝的庙号。庙号,是中国君主死后在庙中被供奉时所称呼的名号。

B.昆明,古族名。两汉至唐分布在今云南中西部、贵州西部和四川西南部。

C.五大夫,爵位名。战国秦置,为二十等爵位的第九级,秦、汉时沿袭。

D.将军,武官名。春秋时诸侯以卿统军,故称卿为将军。战国以后转为武官之称。

3.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(   )(3分)

A.张骞从月氏回朝后,向汉武帝请示亲自寻找身毒国,汉武帝欣然命令他与使者王然于等人分四路进行寻找,道路受阻。

B.元狩三年秋天,汉武帝派人挖昆明池来训练水上作战,百姓多能通过花钱买爵免除徭役,所以官府很难征到服徭役的人。

C.汉朝本来准备攻打南越国,但因且兰国君为保护本国的老弱妇孺而杀死汉朝使臣和犍为郡太守,就派兵攻取且兰。

D.滇国国君本不愿意人汉朝称臣,但是在劳深和靡莫两国被汉朝击灭、兵临滇国的情况下,不得不举国投降。滇国成为汉朝的益州郡。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

1)以故吏弄法,皆谪令伐棘上林,穿昆明池。

2)其旁东北有劳深、靡莫,皆同姓相杖,未肯听。

【参考答案】

1.D(原句标点为:冉、駹皆振恐,请臣,置吏。乃以邛都为越巂郡,筰都为沈黎郡,冉、駹为汶山郡,广汉西白马为武都郡。)

2.A(元狩,汉武帝的年号。年号,是中国古代封建王朝用来纪年的一种名号。)

3.A(“向汉武帝请示亲自寻找身毒国”于文无据。)

4.1)凡是官吏弄权玩法的,都被发配去上林苑砍伐荆棘,挖掘昆明池。(“弄法”“穿”各1分,倒装句1分,句意2分)

2)在邻近的东北方有劳深、靡莫两国,(与滇王)同姓并相互支持,所以不肯听从汉朝的命令。“相杖”1分,省略句1分,句意3分)

【参考译文】

汉武帝元狩元年(前122年)。当初,张骞从月氏回到汉朝后,对天子说身毒国离蜀地不远。天子很高兴,命令张骞借助蜀郡、犍为郡,派使者王然于等人由駹、冉、徙与邛、僰间四道出发寻找身毒国,他们各向西行进一二千里之后,北面被氐、筰等族阻挡,南面被阻于雋、昆明。昆明地区没有统一的酋长,善于抢夺掳掠,经常劫杀汉朝的使者,因此,始终无法通过此地。这次,汉朝使者为了探寻身毒国的通道,才开通了滇国。滇王当羌问汉朝的使者说:“汉朝与我滇国相比谁大?”夜郎侯也提同样的问题。因道路不通。所以他们都各据一方为王,不知道汉朝地域的广大。使者回来后,都极力夸滇国是个大国,值得使他归附。天子关注,于是又重新开始经营西南夷地区。

汉武帝元狩三年(前120年)秋季,汉武帝准备讨伐昆明地区,因昆明有方圆三百里的滇池,所以挖昆明池,用来练习水上作战。这时候。法令越加严苛,许多官吏被免。战事经常发生,但百姓多能买到五大夫的爵位以免除徭役,所以官府能征发服徭役的人日益减少。于是,朝廷便任命千夫、五大夫爵位的人为官吏,不愿出任的缴纳马匹。凡是官吏弄权玩法的,都被发配去上林苑砍伐荆棘,挖掘昆明池。

汉武帝元鼎六年(前111年)冬季,驰义侯征发南夷兵,准备去攻打南越。且兰的国君担心军队远行,邻国会趁机掳掠本国的老弱妇孺,于是带领部众反叛,杀了汉朝的使臣和犍为郡的太守。汉朝便征调由巴、蜀罪犯组成的应去攻打南越八校尉士兵,派中郎将郭昌、卫广率领他们去攻打且兰国,杀了且兰的首长及邛君、筰侯,于是平定了南夷,设牂柯郡。夜郎侯起初依附于南越国,南越国被歼灭后,夜郎侯便入汉廷朝见,汉武帝封他为夜郎王。

冉、駹等部族都震惊恐惧,请求归属汉朝,要求朝廷设置官吏管理。于是,汉武帝下令在邛都设置越雋郡,在筰都设置沈黎郡,在冉、駹设置汶山郡,在广汉以西的白马地区设置武都郡。汉武帝元封二年(前109年)。当初,汉武帝派王然于以击败南越和诛杀平定南夷的兵威,劝告滇国国王入朝称臣。滇王拥有部众数万人,在邻近的东北方有劳深、靡莫两国,(与滇王)同姓并相互支持,所以不肯听从汉朝的命令。劳深、靡莫两国多次侵扰汉朝的使者及官吏。于是汉武帝派遣将军郭昌、中郎将卫广,征调巴郡、蜀郡的兵力击灭了劳深、靡莫两国,兵临滇国。滇王举国投降,请求汉朝在此地设置官吏,入朝称臣。于是汉朝在滇国设益州郡,赐给滇王王印,令他治理滇地的百姓。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
史记·西南夷列传原文、注释与翻译(3)
中国最强大时期有多强大?周边不服的国家,360度被灭了个遍
七十列传之西南夷列传第五十六
“夜郎自大”的由来:夜郎王真的是自大吗?
西南夷列传
夜郎自大的夜郎国在今天哪里?夜郎人后来又去了哪里?一文说清楚
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服