《西游记》,作于明朝,是吴承恩先生的著作。这么多年过去了,《西游记》已经被拍成了很多电视剧和电影,当年的经典《西游记》已经是老一代人最美的回忆。
那么,今天我们就来谈谈外国人眼中的《西游记》吧!如今,《西游记》已经世界闻名,许多外国朋友们热情高涨地把它拍成片子。
首先就是我们的邻居——日本了。《西游记》在日本是很有名气的,动画片《七龙珠》的主人公就叫悟空。那么,日本拍的《西游记》是什么样的呢?
你没看错,这就是日本的一版《西游记》,里面的唐僧是个小女孩。
然后再看看更离谱的吧。这是韩国的《花游记》。这不是职场片,而是西游片。女孩是唐僧,男孩是……孙悟空?
而最后,唐僧……唐僧!玄奘!你怎么了法师?不但变性了,还和你猴徒亲上了?!
让我们再把目光转向美国。好莱坞啊,肯定不会让我们失望吧!而且,这片子评分很高,肯定会给我们一个大大的……
一个大大的惊吓?
唐僧,你这身服装是怎么了?是要去参加基督教的晚会吗?而且,你怎么……怎么敢和观音亲上了?!
佛祖:呀呀呀!掌心雷!
唉,美国不行, 澳大利亚总行吧?但是,这个惊吓比美国的还要大啊!
八戒啊八戒,你的九齿钉耙被你吃了吗?怎么变成五齿的了?你变回人了?还长得很“熊壮”!
悟空,是你吗?这一头卷毛卷得可好?你的毛呢?你也变回人了?
这个男孩子气的妹子好辣啊!但你身上为什么要穿这种衣服?停啊!西游记不是爱情片呐,同志们!为什么你和孙悟空总要亲上?
好清秀的“姑凉”啊!敢问你芳名?什么?沙悟净?你在逗是不是?你真的是沙僧?!OMG !沙僧,沙僧你怎么了?为什么变成了小姑娘?
越南版《西游记》来了,终于有师父不是女的了。但大师兄,敢问你几岁?10岁?为什么有一帮大叔叫你大师兄?天哪,这里是西游记好吗?不是舞动青春!不,是叫你打妖精,不是叫你和他们跳舞耶!
看来,外国人眼中的西游基本是这样的:
1. 唐三藏是女的
2. 孙悟空不是猴
3. 这是爱情故事
这些看法都是不正确的。我真希望外国朋友可以静下心来读读原版《西游记》,但不得不说,责任在我们自己。少年们,加油吧!是时候让世界对《西游记》有个正确的认识了。(作于2018年10月)
小作者简介:亚亚,爱美食,爱思考,有梦想的快乐女生。
亚亚爸爸的话:俗话讲“少不看西游”,是因为《西游记》里的世界充满了各种不可能的自由和能力,小孩子看多了容易沉迷于幻想,失去了专注于现实的兴趣和动力,进而影响了健康成长。但这话讲了很多年,却并没有真正将孩子们与《西游记》隔离开,事实上又有几个人的童年不与《西游记》有染呢?记得上小学时,放学后经常和几个玩伴到路边小书摊交上几分钱,看上几个小时的小人书,被争来抢去的绝对少不了《西游记》。还记得每年暑假必定离不了86版电视剧《西游记》的陪伴,片头那魔性的音乐任何时候都能轻松地回想起来。还记得那时候用家里唯一的一根竹竿做成了金箍棒,在高高的稻草垛上上蹿下跳,过足了齐天大圣的瘾……联想和做梦是自我的权力,为什么要控制要扼杀呢?孩子们爱看《西游记》就让他们看去吧!至少他们可以把自家的好东西一代代传下去,总比若干年后我们再到别人家去取被改得不成样子的自家的经的要强。
联系客服