重新解读【战国策：阴姬与江姬争为后】
司马缵是为私利还是为公利？
【原文】
阴姬与江姬争为后（中山君的两个妃子争王后之位是国家之大患）。司马纉（纉zuǎn，一说司马熹）谓阴姬公（阴姬的父亲）曰：“事成，则有土子民；不成，则恐无身。欲成之，何不见臣乎?”阴姬公稽首（古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一曰稽首,二曰顿首,三曰空首,四曰振动,…——《周礼·春官·大祝》）曰：“诚如君言，事何可豫道者（道，说，转义为争吵。这是阴姬父息事宁人的说辞。）？”司马纉即奏书中山王曰：“臣闻弱赵强中山。”中山王悦而见之，曰：“愿闻弱赵强中山之说。”司马纉曰：“臣愿之（到）赵，观其地形险阻，人民贫富，君臣贤不肖，商（商较，研究比较）敌为资（凭据），未可豫陈（预先陈述）也。”中山王遣之。
见赵王曰：“臣闻赵，天下善为音，佳丽人之所出也。今者臣来至境，入都邑，观人民谣俗（指风俗习惯），容貌颜色，殊无佳丽好美者。以臣所行多矣，周流无所不通（周流，周游；不通，不到。），未尝见人如中山阴姬者也。不知者，特以为神，力言不能及也。其容貌颜色，固已（确实）过绝人矣。若乃（至于）其眉目，准纊权衡（准纊，鼻梁；权衡，面颊；），犀角偃月（犀角，头的形状；偃月，前额），彼乃帝王之后，非诸侯之姬也。”赵王意移（心动），大悦曰：“吾愿请（请，求；迎娶）之，何如?”司马纉曰：“臣窃（窃，谦词）见其佳丽，口不能无道尔（也就这么一说，没有别的意思）。即（倘若）欲请之，是非臣所敢议，愿王无泄也。”
司马纉辞去，归报中山王曰：“赵王非贤王也，不好道德，而好声色；不好仁义，而好勇力。臣闻其乃欲请所谓阴姬者。”中山王作色不悦。司马纉曰：“赵强国也，其请之必矣。王如不与，即社稷危矣；与之，即为诸侯笑。”中山王曰：“为将奈何?”司马纉曰：“王立为后，以绝赵王之意。世无请后者。虽欲得请之，邻国不与也。”中山王遂立以为后，赵王亦无请言也。
【译解】
中山君的两个妃子阴姬和江姬争夺王后之位，这是国家之大患。相国司马纉对阴姬的父亲晓以厉害：“争当王后如果事成，那么您就可以得到封地和子民；如果不能成功，恐怕就保不住性命。想要事成，何不听我的！”阴姬的父亲跪拜叩头，息事宁人地说：“是，是！确实如您所说，这个事如何可以瞎吵吵！”（言外之意一切听从相国安排。这样司马相国就把后宫乱象暂时平息下来。）
为了从根本上解决后宫之争，司马纉向中山君上书说：“我已得到削弱赵国、强大中山的办法。”中山君很高兴地接见他说：“我想听听你弱赵强中山的办法。”司马纉说：“我愿意到赵国去，考察那里的地理形势，险要的关塞，人民的贫富，君臣的好坏，敌我力量的对比，以此作为凭据，还不能预先陈述。”于是，中山君派他到赵国去。
司马纉去到赵国拜见赵王，说：“我听说，赵国是个善音律、产美女的地方。这次我来到贵国，走过城邑，观察人民风俗习惯，容貌姿色，却没有见到特别出众的美女。我周游各地，无处不到，以我的游历来看，从没有见过像中山国的阴姬那样美丽的女子。不知道的，还以为是仙女下凡，用什么言语都难以描画。她的容貌姿色大大超出一般的美女，她的眉眼、鼻子、脸蛋、额角，那头形，那天庭，真是帝王之后，绝不是诸侯的嫔妃。”赵王的心被说动了，高兴地说：“我希望迎娶她，怎么样?”司马纉说：“我看她那么漂亮，也就这么一说，没有别的意思。您如果要想迎娶她，这可不是我为臣的敢与议论的，希望大王不要泄露出去，说是我说的啊。”
司马纉告辞而去，回来向中山君报告说：“赵王不是贤王，不好道德，而好声色；不好仁义，而好勇力。我还听说他还想迎娶阴姬呢。”中山王脸色大变，很不高兴。司马纉曰：“赵是强国，想娶是必定的。王如不答应，即社稷就危险了；若答应，就会为诸侯所耻笑。”中山王曰：“那怎么办?”司马纉曰：“王立阴姬为后，以绝赵王之意。世间还没要娶人家王后的道理。就算是想要娶，周围各国也不会答应。”中山王遂立阴姬为后，赵王也就不提迎娶的事了。
【评说】
战国之策，是谋天下利，求万世名的策略。遗憾的是历来把这篇策略解读为司马缵为了保命才出此谋略。附录《中华传奇》，更是虚构成故事来加以渲染，司马缵不过是一个假公济私的小人。所谓'策略’不过通过搬弄是非，谋取私利、市井中到处都是的雕虫小技，而不定国安邦之策。
君王无家事，后宫争宠，必然闹的朝廷不得安宁。作为中山国的相国，当然要帮助处理好这件君王的家事。从这个角度来考虑，这个策就定国安邦之策了。
行文中，既然阴姬的父亲向司马缵行稽首之大礼来看，不是司马相国怕阴姬家，而是阴姬家怕司马相国。身为相国，何来怕一个妃子的毁谤？阴姬争后并无把握，听相国说，弄不好可能掉脑袋，吓的只好稽首了。这是司马的第一步，稳住阴姬，要她不要争不要闹，把后宫之乱的局面压下来。
一切争斗生于'均势’。要想最后解决后宫之争，就要打破生争的均势。方法之一是将两者分开，方法之二是让其中一方迅速取得绝对优势。而司马相国的策略是将此二者天衣无缝地合在一起，强国的目标贯彻始终，一起啊成。如果中山王舍得阴姬，就会成就中山-赵国秦晋之好，通过婚姻加强中山国的地位。如果中山王舍不得阴姬就的立她为后。都可平息后宫之乱而强国，确实很有味道，确实是难得之策！
附录
司马熹一石三鸟妙计保命
作者：振北 来源：《中华传奇·月末版》 2010年第1期
战国时,中山国相国司马熹很得国君信任,但是国君的宠姬阴姬十分憎恨司马熹,常在国君的枕边说他的坏话。历史上,臣子因得罪国王宠姬而下台甚至遭受迫害的事例很多,司马熹很清楚其中的奥妙。
不能这样坐以待毙。那么,该如何办才好呢?想了很长时间,司马熹没有想出一个万全之策。中山国有个智者叫田简,他看出司马熹的处境艰险,于是悄悄地向司马熹献策。
不久,赵国来了一位使者,小小的中山国对战国七雄之一的赵国自然是不敢怠慢的,所以,司马熹几乎寸步不离地陪伴着赵国使臣,生怕有一点怠慢。一次在宴会上,司马熹问使者:“听说贵国擅长音乐的美女很多,是这样吗?”使者说:“并非如此。”司马熹说:“我曾经到过许多国家,见过无数美女,总觉得没人比得上我国那位阴姬了,她的容貌倾国倾城,仪态婀娜多姿,简直是仙女下凡。”使者回去把这一情况禀报给了赵王,赵王听了之后,还未见到本人,就已经动心了。于是,赵王派使者到中山国,请求把阴姬送给赵王。
阴姬是中山国国君最宠爱的妃子,国君视她为掌上明珠,现在赵王要夺人所爱,他哪里肯答应。但又担心如果得罪了赵王,中山国就会遭到赵国的报复,中山国国力微弱,很可能要蒙难。正当中山王束手无策时,司马熹向国君进谏说:“启奏大王,臣有一个办法,既可以回绝赵国,又可避免我国蒙难。”国君一听十分高兴,忙问:“你有什么万全之策?”司马熹说:“您可以立即册封阴姬为王后,这样就能死了赵王的邪念。”
中山国国君立即如法炮制。就这样,中山国保全下来了,阴姬顺利地做了王后。司马熹因力荐阴姬为王后而得到阴姬的尊重,阴姬从此不再憎恨司马熹,心中对他感激涕零,司马熹终于摆脱了困境,所献万全之策真可谓“一石三鸟”。
联系客服
